UFFICIO DELLE CELEBRAZIONI LITURGICHE
DEL SOMMO PONTEFICE

PELLEGRINAGGIO ECUMENICO DI SUA SANTITÀ FRANCESCO
A GINEVRA

SANTA MESSA – INDICAZIONI

 

 

Formulario:		S. Aloisii Gonzaga, religiosi, memoria
Prefazio:		De signo vitæ Deo consecratæ
Prex Eucharistica		III
Letture:		I lettura: Sir 48, 1-14 Salmo: dal Sal 96 Canto al Vangelo: Rm 8, 15 Vangelo: Mt 6, 7-15

 

Preghiera universale o dei fedeli

Frères et sœurs, d’un même cœur,
prions avec confiance le Seigneur.

1. Prions pour notre Saint-Père le pape François.

italiano

Il Signore accolga la preghiera che tutta la Chiesa innalza per lui e lo custodisca fedele alla sequela di Gesù. Invochiamo il Signore.

2. Prions pour l’Eglise.

tedesco

Herr, wir bitten dich für deine Kirche. Leite, schütze, lehre und erneure sie. Schenke ihr dazu deinen Geist. Herr, erhöre uns.

3. Prions pour nos dirigeants politiques.

spagnolo

Por los dirigentes políticos y todos los que tienen algún cargo público, para que, con humildad sean constructores de paz; vivan y reflejen la verdad, la justicia, la solidaridad y busquen ante todo la dignidad y el bien común de la humanidad. Oremos al Señor.

4. Prions pour les pauvres et les défavorisés.

portoghese

Senhor Jesus, rezemos nesta tarde pelos mais pobres e necessitados para que a nossa solidariedade fraterna seja o primeiro gesto para com eles. Em especial queremos rezar pelos migrantes e refugiados para que sejam acolhidos, amados e respeitados nos seus direitos. Oremos ao Senhor!

5. Prions pour les chrétiens persécutés.

arabo

trad.: Prions pour nos frères et sœurs persécutés à cause de leur foi dans le Christ. Et demandons au Seigneur de changer le cœur des persécuteurs.

6. Prions pour les fidèles ici réunis.

francese

Pour chacun des fidèles réunis ici cet après-midi. Révèle à chacun ta présence pleine d’amour et donne-nous la foi pour proclamer à notre tour que tu es le Messie. Prions le Seigneur.

Dieu de grâce et de bonté,
accueille favorablement la prière de ton peuple
qui se tourne vers toi et daigne l’exaucer.
Nous te le demandons par Jésus, le Christ,
notre Seigneur.

R/. Amen.