ÂÑÒÓÏ 

Àïîñòîëüñüêà Ïîäîðîæ 

Éîãî Ñâÿò³ñòü ²âàí Ïàâëî ²² â³äáóäå ïàñòèðñüêó ïîäîðîæ â Óêðà¿íó ç 23 ïî 27 ÷åðâíÿ 2001 ð. Äîâãîî÷³êóâàíèé â³çèò ó êðà¿íó, ÿêà ïðèéíÿëà õðåùåííÿ ïîíàä òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó (988 ð.), êîëè Ðèì ³ Êîíñòàíòèíîïîëü ùå áóëè ç'ºäíàí³ ó ñï³âïðè÷àñò³, ã³äíî çàâåðøóº þâ³ëåéí³ ñâÿòêóâàííÿ òîãî õðåùåííÿ. Öåðêâà â Óêðà¿í³, ÿê â³çàíò³éñüêîãî, òàê ³ ëàòèíñüêîãî îáðÿä³â, ïî ñïðàâæíüîìó íå áóëà ñïðîìîæíà â³äçíà÷èòè òó ïîä³þ (1988 ð.) ó ïîâí³é ðåë³ã³éí³é ñâîáîä³. Ãðåêî-êàòîëèöüêà Öåðêâà ìîãëà ñâÿòêóâàòè öå òîðæåñòâî ò³ëüêè â ä³àñïîð³, îñê³ëüêè íà áàòüê³âùèí³ òðèâàëî ï³äï³ëëÿ. Ç õâèëèíîþ ïðèéíÿòòÿ íåçàëåæíîñò³, êîëè ïðèïèíèëèñÿ ïåðåñë³äóâàííÿ ³ñíóþ÷îãî ðåæèìó, Öåðêâà â³äíàéøëà ñâîáîäó ³ ïî÷àëà â³äíîâëþâàòè âëàñíó äóøïàñòèðñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ó 1996 ðîö³ ñòàëî ìîæëèâèì òîðæåñòâåííî â³äçíà÷èòè 400-ë³òòÿ Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿; öå áóëî íàãîäîþ ùå á³ëüø ïîñèëèòè ñï³âïðè÷àñòÿ ì³æ Ãðåêî-êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ ³ Ðèìñüêèì Àïîñòîëüñüêèì ïðåñòîëîì. 

Ìèíóëîãî 2000 ðîêó âñ³ õðèñòèÿíè â³äñâÿòêóâàëè Âåëèêèé Þâ³ëåé, ñïîãëÿäàþ÷è íà Õðèñòà, "òîãî ñàìîãî ñüîãîäí³, ó÷îðà ³ çàâæäè". "Õðèñòîñ - Äîðîãà, Ïðàâäà ³ Æèòòÿ" - öå ñëîâà êëè÷ó, âèáðàíîãî äëÿ â³çèòó Ñâÿò³øîãî Îòöÿ â Óêðà¿íó. ×åðåç âåëèê³ òðóäíîù³, â ÿêèõ ïåðåáóâຠÓêðà¿íà, Ïàïà ïðè¿æäæຠïðîïîâ³äóâàòè Õðèñòà ³ Éîãî ªâàíãå볺, ñïðîìîæíå íàäàòè çàîõîòè é íà䳿 òà ñïðèÿòè ñï³âïðàö³ íà äîáðî âñ³ì. 

ªïèñêîï Ðèìó ïðèáóâຠâ Óêðà¿íó, ùîá "ÿê Âñåëåíñüêèé Ïàñòèð Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ï³ñëÿ ïîâòîðíèõ çàïðîøåíü â³äïîâ³ñòè íà ùèðå áàæàííÿ óêðà¿íñüêèõ êàòîëèê³â - äóæå ÷èñëåííèõ ³ ãëèáîêî âêîð³íåíèõ ó ö³é êðà¿í³ - çóñòð³òèñÿ ç íèìè ³ óòâåðäèòè ¿õ ó â³ð³ â ²ñóñà Õðèñòà, íàøîãî ºäèíîãî Ãîñïîäà" (Ëèñò Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²² äî Éîãî Áëàæåíñòâà Âîëîäèìèðà, Ìèòðîïîëèòà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, 26 áåðåçíÿ 2001 ð.). ³çèò, îòæå, äëÿ Ïàïè - öå òàêîæ ïîâòîðíà íàãîäà äëÿ åêóìåí³÷íîãî ä³ÿííÿ. 

Ñëóæåáíèê Àïîñòîëüñüêî¿ Ïîäîðîæ³ 

˳òóðã³éí³ áîãîñëóæåííÿ ñòàíîâëÿòü íàéâàæëèâ³ø³ ìîìåíòè Àïîñòîëüñüêîãî ³çèòó: â³ðí³ óòâåðäæóþòüñÿ ó â³ð³ òà â³ðóþ÷èì äàºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïðàâäèâîãî ñï³âïðè÷àñòÿ ç Õðèñòîì ³ ç áðàòàìè é ñåñòðàìè. Òàêå ñï³âïðè÷àñòÿ çä³éñíþºòüñÿ ïîâíîòîþ â ºâõàðèñò³éíîìó áîãîñëóæåíí³. 

Áàãàòñòâî é ð³çíîìàí³òí³ñòü îáðÿä³â ó êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ âèïëèâຠç òîãî, ùî Ñâÿò³øèé Îòåöü î÷îëþº ªâõàðèñò³þ, ÿê çà â³çàíò³éñüêîþ ë³òóðã³éíîþ òðàäèö³ºþ, òàê ³ çà ëàòèíñüêîþ. 

Öåé Ñëóæåáíèê ïîäຠóñ³ òåêñòè Ñëóæá Áîæèõ, ÿê³ Ñâÿò³øèé Îòåöü ïðàâèòèìå â Óêðà¿í³, à òàêîæ òåêñò ˳òóð㳿 Ñëîâà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ ó Ëüâîâ³. 

ªâõàðèñò³éí³ áîãîñëóæåííÿ 

Êàëåíäàð Àïîñòîëüñüêî¿ Ïîäîðîæ³ ïåðåäáà÷óº ÷îòèðè ºâõàðèñò³éí³ áîãîñëóæåííÿ, ÿê³ î÷îëèòü Ñâÿò³øèé Îòåöü: äâà ó ðèìñüêîìó îáðÿä³ ³ äâà ó â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîìó. 

Äâà áîãîñëóæåííÿ ó â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîìó îáðÿä³ î÷îëþº Ñâÿò³øèé Îòåöü çã³äíî ç òðàäèö³ºþ, ÿêî¿ äîòðèìóþòüñÿ ñõ³äí³ ïàòð³àðõè: Ñâÿò³øèé Îòåöü î÷îëþº, à Êàðäèíàë Ãóçàð ñëóæèòü Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ðàçîì ç ªïèñêîïàìè ³ ñâÿùåíèêàìè ñõ³äíîãî òà ëàòèíñüêîãî îáðÿä³â. 

Ó Êèºâ³, äíÿ 24 ÷åðâíÿ 2001 ð., Ñëóæáà Áîæà ïðàâèòüñÿ çã³äíî ç ðèìñüêèì îáðÿäîì. Òîãî æ äíÿ, çà çàãàëüíèì ðèìñüêèì êàëåíäàðåì, ïðèïàäຠòîðæåñòâî Íàðîäæåííÿ ñâÿòîãî ²âàíà Õðåñòèòåëÿ. Òîìó ìîëèòîâí³ òà á³áë³éí³ òåêñòè â³äïîâ³äàþòü òîðæåñòâó. Ó áîãîñëóæåíí³ âæèâàòèìåòüñÿ óêðà¿íñüêà ìîâà, çà âèíÿòêîì ªâõàðèñò³éíî¿ ìîëèòâè ëàòèíñüêîþ òà ìîëèòâè â³ðíèõ ð³çíèìè ìîâàìè. 

Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ó â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîìó îáðÿä³ â Êèºâ³, äíÿ 25 ÷åðâíÿ 2001 ð., çîñåðåäæóºòüñÿ íà òåì³ ºäíîñò³ õðèñòèÿí. Òðîïàð ³ êîíäàê Ï'ÿòèäåñÿòíèö³ çãàäóþòü ñèëó, ÿêà ïîõîäèòü ç âèñîòè, ³ Ñâÿòîãî Äóõà, ùî ºäíຠòà æèâèòü Öåðêâó. 

Ó Ëüâîâ³, äíÿ 26 ÷åðâíÿ 2001 ð., Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ñëóæèòèìå ˳òóðã³þ â ëàòèíñüêîìó îáðÿä³, â³äïîâ³äíî äî óñòàâó ñâÿòà Áîæî¿ Ìàòåð³, ïîì³÷íèö³ õðèñòèÿí. Ó áîãîñëóæåíí³ âæèâàòèìåòüñÿ ïîëüñüêà ìîâà, êð³ì ìîëèòâè â³ðíèõ, ó ÿê³é ïðîçâó÷àòü ð³çí³ ìîâè ñóñ³äí³õ íàðîä³â. 

Çíîâó æ òàêè ó Ëüâîâ³, äíÿ 27 ÷åðâíÿ, Ñâÿò³øèé Îòåöü î÷îëþº Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîìó îáðÿä³. 

Áîãîñëóæåííÿ â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî îáðÿäó ñëóæèòèìóòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ïîá³÷ óêðà¿íñüêîãî òåêñòó, Ñëóæåáíèê ïîäຠòàêîæ ³òàë³éñüêèé ïåðåêëàä, ùîá çàëó÷èòè äî ó÷àñò³ òèõ, ÿê³ íå çíàþòü ì³ñöåâî¿ ìîâè. 

Áåàòèô³êàö³¿ 

Ïåðøèé ðàç íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ ïðîãîëîøóþòüñÿ Áëàæåíí³. Äî òîãî æ ÷èí áåàòèô³êàö³¿ çà ëàòèíñüêèì îáðÿäîì óïåðøå ñëóæèòüñÿ âñåðåäèí³ ñõ³äíî¿ Ë³òóð㳿. 

Áåàòèô³êàö³¿ äîçâîëÿþòü â³ðíèì Öåðêâè â Óêðà¿í³ äîñâ³ä÷èòè âåëèêó ðàä³ñòü ïðîñëàâëåííÿ â³ðè â Õðèñòà ÷åðåç ñâÿò³ñòü ¿¿ ä³òåé. 

26 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ áîãîñëóæåííÿ â ðèìñüêîìó îáðÿä³ Ïàïà ïðîãîëîñèòü áëàæåííèìè Ñëóã Áîæèõ Þçåôà Á³ëü÷åâñêîãî (1860-1923), Àðõ³ºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî äëÿ ëàòèííèê³â, ³ Çè´ìóíòà ¥îðàçäîâñêîãî (1845-1920), çàñíîâíèêà Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Þçåô³òîê. 

27 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 ²âàí Ïàâëî ²² ï³äíåñå äî ã³äíîñò³ â³âòàðÿ 28 ãðåêî-êàòîëèöüêèõ Ñëóã Áîæèõ: ªïèñêîïà Ìèêîëàÿ ×àðíåöüêîãî ³ 24 ñï³âìó÷åíèê³â*, ªïèñêîïà Òåîäîðà Ðîìæó, îòöÿ Îìåëÿíà Êîâ÷à, ÿê³ áóëè ìó÷åíèêàìè, æåðòâàìè òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â êîìóí³çìó é íàöèçìó, à òàêîæ ñåñòðó Éîñàôàòó Ãîðäàøåâñüêó (1869-1919), ñï³âçàñíîâíèöþ Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìàð³¿. 

Çóñòð³÷ ç ìîëîääþ 

Çóñòð³÷ ç ìîëîääþ ó Ëüâîâ³ 26 ÷åðâíÿ 2001 ð. â³äáóâàºòüñÿ çà ÷èíîì ˳òóð㳿 Ñëîâà, çã³äíî ç äóõîì â³çàíò³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî îáðÿäó. ϳñëÿ ïðîïîâ³ä³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ áóäå â³äñï³âàíî ÷àñòèíó Àêàô³ñòó, çîñåðåäæåíîãî íà îñîá³ Õðèñòà. Äàë³ éòèìå ìîëèòâà â³ðíèõ ð³çíèìè ìîâàìè, ïðèíåñåííÿ äàð³â Ñâÿò³øîìó Îòöåâ³ òà âèñòóïè ìîëîä³. Çóñòð³÷ ç ìîëîäèìè ëþäüìè ñâ³ä÷èòü ïðî âåëèêó ëþáîâ Ïàïè äî ìîëîä³. Óêðà¿íà çíàõîäèòüñÿ íà ïåðåëîì³ ñâ ³ñòîð³¿, à ìîëîäü - öå ñèëà äëÿ çáóäóâàííÿ âëàñíîãî çàâòðà. 

Çàê³í÷åííÿ 

³çèò ²âàíà Ïàâëà ²² â Óêðà¿íó íà ïî÷àòêó íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ º çíàêîì íà䳿 äëÿ Óêðà¿íè, äëÿ â³ðíèõ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ òà ëàòèíñüêî¿ Öåðêîâ, à òàêîæ äëÿ ëþäåé äîáðî¿ âîë³, ÿê³ ï³ñëÿ òðàã³÷íèõ ïåðåæèòò³â çà òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â ä³þòü ó ïîøàí³ äî ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, çàäëÿ áóäóâàííÿ öèâ³ë³çàö³¿ ëþáîâ³ òà ìàéáóòíüîãî ªâðîïè ³ ñâ³òó. Ñëîâà Àïîñòîëüñüêîãî Ëèñòà "Íà ïî÷àòêó íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ" çâó÷àòü îñîáëèâî àêòóàëüíî, âîíè â ñèë³ îïèñàòè äóõ ³ ìåòó â³çèòó Ñâÿò³øîãî Îòöÿ: "Ç íà䳺þ ïðîñòóéìî âïåðåä. Ïåðåä Öåðêâîþ ïðîñòèðàºòüñÿ íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ, âîíî - íåìîâ âåëèêèé îêåàí, ó ÿêèé, ñïîä³âàþ÷èñü íà Áîæó ïîì³÷, ìàºìî ââ³éòè" (58). 

* Ìèêîëàé ×àðíåöüêèé ³ 24 Ñï³âìó÷åíèê³â

1. Ìèêîëàé ×àðíåöüêèé, ªïèñêîï, Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõ äëÿ Óêðà¿íö³â íà Âîëèí³ é ϳäëÿøø³. ×èíó Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ (1884-1959) 

2. Ãðèãîð³é Õîìèøèí, ªïèñêîï Ñòàí³ñëàâ³âñüêèé äëÿ Óêðà¿íö³â, òåïåð ²âàíî-Ôðàíê³âñüê (1867-1945) 

3. Éîñàôàò Êîöèëîâñüêèé, ªïèñêîï Ïåðåìèñüêèé äëÿ Óêðà¿íö³â. Âàñèë³ÿíñüêîãî ×èíó ñâ. Éîñàôàòà (1876-1947) 

4. Ñèìåîí Ëóêà÷, ªïèñêîï "ï³äï³ëüíî¿" Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (1893-1964) 

5. Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé, ªïèñêîï "ï³äï³ëüíî¿" Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. ×èíó Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ (1903-1973) 

6. ²âàí Ñëåçþê, ªïèñêîï "ï³äï³ëüíî¿" Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (1896-1973) 

7. Ìèêèòà Áóäêà, ªïèñêîï-ïîì³÷íèê Ëüâ³âñüêèé äëÿ Óêðà¿íö³â, ïåðøèé ªïèñêîï äëÿ Óêðà¿íö³â Êàòîëèê³â ó Êàíàä³ (1877-1949) 

8. Ãðèãîð³é Ëàêîòà, ªïèñêîï-ïîì³÷íèê Ïåðåìèñüêèé äëÿ Óêðà¿íö³â (1883-1950) 

9. Ëåîí³ä Ôüîäîðîâ, Åêçàðõ Ðîñ³éñüêèõ Êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó, ²ºðîìîíàõ Ñòóä³éñüêîãî óñòàâó (1879-1935) 

10. Ìèêîëà Êîíðàä, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿ (1876-1941) 

11. Àíäð³é ²ùàê, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿ (1887-1941) 

12. Ðîìàí Ëèñêî, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿ (1914-1949) 

13. Ìèêîëà Öåãåëüñüêèé, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿ (1896-1951) 

14. Ïåòðî Âåðãóí, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿, Àïîñòîëüñüêèé ³çèòàòîð äëÿ Óêðà¿íö³â Êàòîëèê³â ó ͳìå÷÷èí³ (1890-1957) 

15. Îëåêñà Çàðèöüêèé, Ñâÿùåíèê Ëüâ³âñüêî¿ Àðõ³ºïàðõ³¿ (1912-1963) 

16. Êëèìåíò³é Øåïòèöüêèé, ²ºðîìîíàõ Ñòóä³éñüêîãî óñòàâó, Àðõ³ìàíäðèò Óí³âñüêî¿ ëàâðè (1869-1951) 

17. Ñåâåð³ÿí Áàðàíèê, ²ºðîìîíàõ Âàñèë³ÿíñüêîãî ×èíó ñâ. Éîñàôàòà (1889-1941) 

18. ßêèì Ñåíüê³âñüêèé, ²ºðîìîíàõ Âàñèë³ÿíñüêîãî ×èíó ñâ. Éîñàôàòà (1896-1941) 

19. Çèíîâ³é Êîâàëèê, ²ºðîìîíàõ ×èíó Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ (1903-1941) 

20. ³òàë³é Áàéðàê, ²ºðîìîíàõ Âàñèë³ÿíñüêîãî ×èíó ñâ. Éîñàôàòà (1907-1946) 

21. ²âàí Çÿòèê, ²ºðîìîíàõ ×èíó Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ, Ãåíåðàëüíèé ³êàð³é Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (1899-1952) 

22. Òàðñèê³ÿ (ó ñâ³ò³ Îëüãà Ìàöüê³â), Ñåñòðà Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü Íåïîðî÷íî¿ Ä³âè Ìà𳿠(1919-1944) 

23. Îë³ìï³ÿ (ó ñâ³ò³ Îëüãà Á³äà), Ñåñòðà Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð ñâ. Éîñèôà (1903-1952) 

24. Ëàâðåíò³ÿ (ó ñâ³ò³ Ëåâêàä³ÿ Ãàðàñèì³â), Ñåñòðà Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð ñâ. Éîñèôà (1911-1952) 

25. Âîëîäèèìèð Ïðèéìà, Ìèðÿíèí ³ Áàòüêî ðîäèíè, Äÿê (1906-1941)