L'OSSERVATORE ROMANO - Edizione quotidiana - discorso n. 12 - file 104q13a.rtf 
 
LA PREGHIERA PER LA PACE: Le parole di Giovanni Paolo II a Quneitra
Da questo luogo tanto deturpato dalla guerra desidero levare 
una preghiera per la pace in Terra Santa e nel mondo

A Quneitra, località a 65 chilometri da Damasco, Giovanni Paolo II si è recato nella mattina di lunedì 7 maggio. La cittadina, devastata dalla guerra, è disabitata. Nella chiesa, solo in parte agibile, il Santo Padre ha pronunciato la preghiera che pubblichiamo in una nostra traduzione italiana:

“Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio” (Mt 5, 9). Da questo luogo, tanto deturpato dalla guerra, desidero levare il mio cuore e la mia voce in una preghiera per la pace in Terra Santa e nel mondo intero. La pace autentica è un dono di Dio. La nostra apertura verso tale dono esige una conversione dei cuori e una coscienza obbediente alla Sua Legge. Col pensiero alle tristi notizie dei conflitti e delle morti che persino oggi giungono da Gaza, la mia preghiera si fa più intensa.
Dio di infinita misericordia e bontà, 
con cuore grato oggi ti rivolgiamo una preghiera
in questa terra, in passato percorsa da San Paolo.
Alle nazioni egli ha proclamato la verità che Dio in Cristo ha riconciliato a sé il mondo (cfr 2 Cor 5, 19).
Possa la Tua voce riecheggiare nel cuore di tutti gli uomini e le donne, 
mentre li chiami a seguire il cammino di riconciliazione e di pace, 
e ad essere misericordiosi così come Tu sei misericordioso.
Signore, Tu annunci parole di pace al tuo popolo
e a coloro che ritornano a te con tutto il cuore (cfr Sal 85, 9).
Ti preghiamo per tutti i popoli del Medio Oriente.
Aiutali ad abbattere i muri dell'ostilità e della divisione
e a edificare insieme un mondo di giustizia e solidarietà.
Signore, Tu crei nuovi cieli e una nuova terra (cfr Is 65, 17).
Affidiamo a Te i giovani di queste terre.
Nei loro cuori essi aspirano a un futuro più luminoso;
rafforza la loro determinazione a essere uomini e donne di pace, 
e annunciatori di nuova speranza ai loro popoli.
Padre, Tu fai nascere la giustizia dalla terra (cfr Is 45, 8).
Preghiamo per le autorità civili di questa regione, 
affinché ambiscano a soddisfare le giuste aspirazioni della loro gente, 
e a educare i giovani alla giustizia e alla pace.
Ispirali a operare generosamente per il bene comune, 
a rispettare la dignità inalienabile di ogni persona umana
e i diritti fondamentali, che traggono origine 
nell'immagine e nella somiglianza del Creatore, 
impressa su ogni essere umano.
In modo particolare preghiamo per i responsabili di questa nobile terra di Siria.
Concedi loro saggezza, lungimiranza e perseveranza;
che essi non cedano mai allo scoraggiamento nel loro impegnativo compito
di edificare la pace duratura a cui tutti i popoli anelano.
Padre Celeste, 
in questo luogo che ha visto la conversione dell'Apostolo Paolo, 
preghiamo per tutti coloro che credono nel Vangelo di Gesù Cristo.
Guida i loro passi nella verità e nell'amore.
Possano essi essere una cosa sola, così come Tu sei una cosa sola con il Figlio e lo Spirito Santo.
Possano essi recare testimonianza della pace che sorpassa ogni intelligenza (cfr. Fil 4, 7)
e della luce che trionfa sul buio dell'ostilità, del peccato e della morte.
Signore del cielo e della terra, Creatore dell'unica famiglia umana, 
preghiamo per i seguaci di tutte le religioni.
Possano essi cercare la Tua volontà nella preghiera e nella purezza del cuore;
possano essi adorarTi e glorificare il Tuo santo nome.
Aiutali a trovare in Te la forza per superare paure e sfiducia, 
per far crescere l'amicizia e per vivere insieme in armonia.
Padre Misericordioso, 
possano tutti i credenti trovare il coraggio di perdonarsi gli uni gli altri, 
affinché tutte le ferite del passato guariscano, 
e non siano un pretesto per ulteriori sofferenze nel presente.
Possa ciò realizzarsi soprattutto in Terra Santa, 
questa terra che hai benedetto con tanti segni della Tua Provvidenza, 
e dove Ti sei manifestato come Dio di Amore.
Alla Madre di Gesù, la beata Vergine Maria, 
affidiamo gli uomini e le donne che vivono nella terra in cui ha vissuto Gesù.
Seguendo il Suo esempio, possano essi ascoltare la Parola di Dio, 
e provare rispetto e compassione per gli altri, 
soprattutto per quanti sono diversi da loro.
Possano essi ispirarsi all'unità di cuore e di mente, 
operando affinché il mondo sia una vera casa per tutti i suoi popoli!
Salam! Salam! Salam!
Amen!
In conclusione desidero rivolgere una parola di apprezzamento alla Forza Internazionale che è di stanza qui. La vostra presenza è un segno della determinazione della comunità internazionale a essere d'aiuto per rendere più vicino il giorno in cui vi sarà armonia tra i popoli, le culture e le religioni di quest'area. Possa Dio Onnipotente proteggervi e sostenere i vostri sforzi!