DECRETO DE 1978
Se comunica que la Librería Editrice Vaticana, en calidad de editor oficial de la Santa Sede, además de la tradicional obligación de tutelar los escritos y discursos de los Sumos Pontífices y las publicaciones relativas a las Actas de la Santa Sede, ha recibido el encargo de tutelar también los escritos del Cardenal Karol Wojtyla.
Por lo que no se pueden hacer publicaciones, traducciones o reproducciones por cualquier medio gráfico o de sonido de Sus escritos y de Sus discursos sin la autorización explicita de dicha Librería Editrice Vaticana, según los acuerdos internacionales y las leyes de los Derechos de Autor, y a excepción de los derechos anteriormente concedidos. (L’O.R. 27-28 de Noviembre de 1978)
DECRETO DEL CARDENAL SECRETARIO DE ESTADO ANGELO SODANO PARA LA TUTELA DE LOS ESCRITOS DEL SANTO PADRE Y DE LA SANTA SEDE
Se encomiendan a la Librería Editora Vaticana, como institución vinculada a la Santa Sede, el ejercicio y la tutela, para siempre y para todo el mundo, de todos los derechos morales de autor y de todos los derechos exclusivos de utilización económica, sin excluir o exceptuar ninguno, sobre todos los actos y los documentos a través de los cuales el Sumo Pontífice ejerce su Magisterio.
En cumplimiento de este encargo, la Librería Editora Vaticana, en la persona del Director y representante legal pro tempore, actúa en nombre y en interés de la Santa Sede, con el poder de realizar cualquier acto de disposición de los derechos mismos, de acudir a las vías legales y judiciales, de proponer cualquier acción encaminada a la plena protección y a la realización de los derechos mismos, de resistir a cualquier pretensión o demanda de terceros, a tenor de las normas de los tratados y de las convenciones internacionales a las que se ha adherido también la Santa Sede.
Vaticano, 31 de mayo de 2005
Cardenal ANGELO SODANO
Secretario de Estado
COMUNICADO DEL CARDENAL SECRETARIO DE ESTADO ANGELO SODANO
Se da a conocer que el Sumo Pontífice Benedicto XVI ha encomendado a la Librería Editora Vaticana el ejercicio y la tutela de todos los derechos de autor y de todos los derechos exclusivos de utilización económica de los actos, de las obras y de los escritos redactados por el mismo Pontífice antes de su elevación a la Cátedra de Pedro.
Sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros en virtud de contratos ya firmados con el Autor, de ahora en adelante se encomiendan también a la Librería Editora Vaticana el ejercicio y la tutela de los derechos de autor relativos a los contratos firmados que aún se están aplicando.
Vaticano, 31 de mayo de 2005
Cardenal ANGELO SODANO
Secretario de Estado
