Meus caros amigos,

Como cada ano, temos a honra de vos apresentar os nossos votos e os melhores desejos por ocasião da Festa da Ruptura do jejum, que vem marcar o fim do Ramadão.

Durante este mês abençoado, esforçastes-vos por fazer a vontade de Deus sobre a terra, invocando o Seu Nome, cantando os Seus Louvores e proclamando a Sua Grandeza, bem como o Seu Poder. Renunciastes a prazeres e satisfações legítimas, para experimentar voluntariamente a fome, a sede e a austeridade, e multiplicar ao mesmo tempo as obras do bem e da justiça.

Os contactos que tivemos convosco durante estes últimos anos, assim como as progressos que realizámos juntos no caminho da aproximação e do conhecimento recíprocos, encorajam-nos, particularmente no início do décimo quinto centenário da Hégira, a estender-vos a mão a fim de consolidarmos as nossas relações e reforçarmos a nossa colaboração, no espírito do Vaticano II e seguindo as próprias directivas dos nossos últimos Papas.

Caros amigos, o mundo atravessa actualmente um período dos mais agitados, no qual parecem triunfar a violência e as doutrinas que se erguem contra Deus. É por isto que, neste Ano da Infância, seria preciso, mais do que nunca, cada um do seu lado mas com o mesmo empenho, implorar a Deus, Ele o Único e o Todo Poderoso, que as jovens gerações escapem ao turbilhão da violência e á tentação do ateísmo.

Eis porque, esquecendo o que no passado pôde opor-nos uns aos outros, nos sentimos todos chamados — no mútuo respeito das nossas identidades de Cristãos e de Muçulmanos, em toda a parte onde vivemos juntos na mesma terra ou sob o mesmo céu — a tudo pôr por obra a fim de melhor servirmos os valores espirituais, e fazermos triunfar estes bens superiores que são o direito, a justiça e a paz.

Boa Festa e a Paz esteja convosco.

SERGIO Cardeal PIGNEDOLI
Presidente da Comissão
para as Relações Religiosas com o Islão