The Holy See
back up
Search
riga

PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO

MENSAGEM AO MUNDO MUÇULMANO
 NO ENCERRAMENTO DO RAMADÃO 1980

 

Caros Amigos

Neste dia em que a alegria do jejum praticado ilumina os vossos rostos, os cristãos, uma vez mais, felizes por partilharem desta alegria, têm o prazer de vos expressar nesta mensagem os sentimentos fraternais que vos dedicam.

Durante este mês de Jejum, exercitastes-vos na submissão a Deus pela oração e pela autodisciplina a fim de afirmar a vossa fé no soberano domínio de Deus, esta fé, comum aos filhos espirituais de Abraão. E ela, para nós como para vós, o fundamento sólido da dignidade humana, da fraternidade e da liberdade. Não foi ela que esteve na origem do património religioso do Islão e da herança religiosa do Cristianismo? Por esta razão, a fé no Deus único permanece sendo o fundamento, que temos em comum, para construir uma sociedade na qual todos os homens se reconhecem como irmãos caminhando à luz de Deus para o bem. Não está nisto uma razão premente para levar os Muçulmanos e os Cristãos ao caminho de uma franca colaboração em vista do progresso do homem e da extensão da paz e da fraternidade, na livre profissão da religião própria a uns e outros?

Estas poucas reflexões, podeis estar seguros, caros Amigos, não exprimem um pensamento isolado na Igreja, e Sua Santidade o Papa João Paulo II tem o prazer de as recordar, cada vez que, peregrino pelos caminhos do mundo, os seus passos o conduzem a regiões em que Muçulmanos e Cristãos habitam juntos e podem por este motivo aprofundar os laços espirituais que os unem.

Esta mensagem não levará este ano a assinatura do homem de grande coração que foi o Cardeal Sérgio Pignedoli. O Senhor acaba de o chamar a Si de maneira bem inesperada, mas são os seus sentimentos de profunda afeição aos Muçulmanos que vos transmite fielmente a Comissão para as relações religiosas com o Islão, de que ele era Presidente. Há muito tempo que pensava nesta Mensagem e dela falava; e é verdadeiramente o eco da sua alma acolhedora que nós vos oferecemos como penhor de fraternidade cristã e de votos por ocasião da Festa da Interrupção do Jejum.

De todo o coração vos dizemos:

Kull 'âm wa antom bikhayr!

Jean Jadot
Arcebispo
Pró-Presidente

 

 

top