شورای پاپی برای گفتگوی بين اديان

مسيحيان و مسلمانان :
دعوت براي ترويج فرهنگي صلح­آميز

دوستان عزيز مسلمان،

موجب بسي خوشنودي است كه در پايان مسير طي شده در اين ماه رمضان، زمان روزه و دعا، آرزوهاي دوستانه و صميمانه انجمن پاپي براي گفتگوي اديان را به مناسبت جشن شادان عيد فطر، به شما تقديم دارم. اين حرکت، تجربه بزرگي براي جماعت مسلمان محسوب مي­شود و قوتي تازه به زندگي شخصي، خانوادگي و اجتماعي فرد فرد آنان مي­بخشد. آنچه مهم است آن است که هرکس بتواند صادقانه و با تطبيق روزافزون زندگي خود با تدبيرهاي آفريدگار عالم، شاهدي براي پيام مذهبي باشد و در خدمت به برادران خود، با همبستگي و برادري بيشتر با اعضاء اديان ديگر و جميع انسان­هاي صادق درآيد، به اين اميد که همه بتوانند در راه نيکي عموم مردم، گام بردارند.

در شرايط پر اضطراب زمانه، اعضاء اديان به عنوان خادمان خداي قادر مطلق بيش از هرچيز ديگر موظف هستند از طريق احترام به اعتقادات شخصي و جمعي هر فرد و برقراري آزادي مذهبي، در راه نيل به صلح بكوشند. آزادي مذهبي كه تنها در آزادي برپايي مراسم مذهبي خلاصه نمي­شود، در واقع يكي از جنبه­هاي اساسي آزادي وجدان و حق مسلم هر شخص و سنگ زاويه حقوق بشر را تشكيل مي­دهد. تنها با توجه به اين واقعيت است که امکان برپايي فرهنگ صلح و همبستگي انساني وجود خواهد داشت و همه خواهند توانست در راه تأسيس يک جامعه برادرانه­تر، گام بردارند و در حد توانايي خود، با هرگونه خشونت به مقابله درآيند و آن را به هر شکل که باشد، نفي و محکوم کنند زيرا خشونت هرگز نمي­تواند ريشه مذهبي داشته باشد، بلكه همواره اهانتي است به منزلت انسان كه تصويري است از خدا. همه مي­دانيم که خشونت و به­ويژه تروريسم که کورکورانه عمل مي­کند و تلفات جاني متعددي به خصوص در ميان بي­گناهان به دنبال دارد، هرگز راه­حلي براي پايان بخشيدن به جدال­ها نخواهد بود، بلکه تنها قادر است زنجير مرگبار نفرت مخرب را كه به زيان انسان و جامعه­هاست شدت بخشد.

به عنوان اشخاص مذهبي وظيفه داريم بيش از هرچيز آموزگاران صلح و حقوق بشر باشيم، آزادي سرشار از احترام نسبت به فرد فرد انسان­ها و همچنين يك زندگي اجتماعي با رشته­هايي هرچه قوي­تر، زيرا انسان موظف است با ديد برادرانه به جمله افراد بشر بنگرد و هيچ تبعيضي بين آنان قائل نشود. هيچ­کس نمي­تواند به هرگونه دليل نژادي، مذهبي يا هر مشخصه شخصي ديگر، از جامعه ملي رانده شود. با آنکه به سنت­هاي مذهبي مختلف تعلق داريم، به اين دعوت شده­ايم که دسته­جمعي تعليمي را گسترش دهيم که جمله مخلوقات بشري را محترم مي­شمارد و پيام محبت مابين افراد و جوامع است. ما موظف هستيم كه به خصوص نسل­هاي جوان را در اين راه، تعليم دهيم، زيرا اداره جهان فردا، به دست آنان خواهد بود. لازم است خانواده­ها در وحله اول، افرادي که وظايفي در زمينه تعليم و تربيت دارند در وحله دوم، و مجموعه نظام­هاي اجتماعي و مذهبي، در راه اشاعه تعليمي درست تلاش كنند. آنان بايد تعليمي متناسب با شرايط خاص هرشخص در اختيار او بگذارند به ويژه تعليم مدني كه جوانان را به احترام به اطرافيان فرا مي­خواند و از آنان دعوت مي­کند که به ديگران به ديد برادران و خواهراني بنگرند كه بايد هر روز با آنان زندگي كنند، نه اينکه با بي­تفاوتي از کنارشان بگذرند. بنابراين بيش از هر زمان ديگر، تعليم معيارهاي اساسي بشري، اخلاقي و مدني به نسل­هاي جوان ضروري مي­نمايد، زيرا اين معيارها هم لازمه زندگي شخصي هستند و هم زندگي اجتماعي. هرگونه سرپيچي از قوانين اجتماعي بايد فرصتي باشد براي يادآوري به نسل جوان كه زندگي اجتماعي چه انتظاراتي از آنان دارد. خوشبختي عمومي جوامع و کل جهان، به اين تعاليم وابسته است.

از اين ديدگاه، گفتگو مابين مسيحيان و مسلمانان نه تنها بايد ادامه يابد بلکه بايد در اين بعد آموزشي و فرهنگي خود،گسترش هم بيابد تا همه نيروها به خدمت بشر و بشريت دست به دست هم دهند و نسل­هاي جوان در جبهه­اي فرهنگي يا مذهبي به مجادله با يکديگر در نيايند، بلکه همديگر را برادران و خواهران حقيقي خود در بشريت باز شناسند. اين گفتگوها راه­حلي است كه مي­تواند ما را براي رهايي از اين سلسله جدال­ها و بحران­هاي متعددي كه جامعه با آن درگير است، ياري ­بخشد تا همه ملت­ها بتوانند در صلح و آرامش و در احترام دوجانبه­ و روابط دوستانه ميان اعضاء متفاوتشان زندگي کنند.

با اين اميد، از صميم قلب از همگي درخواست دارم كه به اين موضوع توجه داشته باشيم تا مسيحيان و مسلمانان بتوانند با ملاقات­ها و تبادلات فکري خود، در احترامي دوجانبه، براي برقراري صلح و آينده درخشان­تري براي بشريت در جهتي واحد گام بردارند تا به اين ترتيب، براي جوانان امروز سرمشق باشند. اينچنين در جوانان اميد تازه­اي به زندگي اجتماعي جوانه خواهد زد و تلاش بيشتري براي تعلق به آن و توسعه و تحولش از خود نشان خواهند داد. به علاوه تعليم و تربيت و سرمشق­ براي آنان، سرچشمه اميد به آينده خواهد بود.

در پايان، دوستان عزيز مسلمان، آرزوهاي صميمانه خود را براي برپايي جشنتان مجدداً تکرار مي­کنم و از خداي صلح و رحمت خواستار سلامتي، آرامش و موفقيت براي همه شما هستم.

رئيس

 
وزير