ПАПАЛЫҚ КЕҢЕС

ДІНАРАЛЫҚ ДИАЛОГ ҮШІН

Христиандар мен мұсылман:
Отбасылық қадір-қасиет үшін бірге

РАМАДАНАЙЫНЫҢАЯҚТАЛУЫНААРНАЛҒАНЖОЛДАУ

‘ID AL–FITR 1429 H. / 2008 A.D.

Құрметті мұсылман достар,

1 Рамадан айының аяқталу кезеңінің жақындауымен, қалыптасқан дәстүрлерге сәйкес, Сіздерге Дінаралық диалог бойынша Папалық Кеңестің шынайы тілектерін жолдауға өзіңе құрмет санаймын. Бұл ай аралығында, Сіздерге  жақын  христиандар сіздердің ойларыңызбен жанұялық мерекелеріңізді бөлісті; диалог пен достық одан әрі күшейді. Құдайға шүкіршілік етеміз!

2. Алайда, бұрынғы кездегідей, бұл достық кездесу бізге бірігіп отырып, біздің пікір алысуымызды байытуға және ортақ құндылықтар мен біздің айырмашылығымызды жақсы білуге көмектесе алатын көкейкесті тақырыпты талқылауға мүмкіндік беріп отыр.Осы жылға біз сіздерге ‘Жанұя’ тақырыбын ұсынғалы отырмыз

3. Ватикан Шіркеулік соборының қазіргі заманғы шіркеу туралы бір құжатында II Gaudicem et Spes, былай делінген. Адамдардың және адамзат пен христиан қоғамының құтқарылуы жұбайлар мен жанұяның бақытты жұлдызымен байланысты. Сондықтан да христиандар бұл қоғамды құрметтейтіндермен бірігіп, шын жүректен әртүрлі көмектерге қарайды, солардың арасында қазіргі адамдар бұл махаббат қоғам мен өмірге құрмет үшін жетістіктерге жетуде; олардың бастапқы миссияларында жұбайлар мен ата-аналарға көмек және олардан жақсылықтар күту’’ (№47)

4. Бұл сөздер дәл кезінде тұлға мен қоғамның дамуы көбінесе жұбайлар жағдайы мен жанұя қоғамымен байланысты! Өмір бойы жанұя қиындығы мен драмматикалық жағдайын басынан кешіргелі жатқан қанша адамдар бар? Қиналған балалық шағын толтыру ұшін есірткі мен қатыгездікке шалынып жатқан қанша адам? Христиандар мен мұсылмандар, біз бірге отырып, жанұя абыройын бүгін және ертең қорғауымыз керек.

5. Бұл салада біз де жергілікті деңгей сонымен қатар халықаралық деңгейде қарым-қатынас жасауға мүмкіндік болды, себебі екі тарап яғни христиандар және мұсылмандар отбасыны жоғары құрметтейді. Отбасы яғни махаббат және өмір кездесетін және жақынға құрмет және қонақжайлылық берілетін жер, қоғамның басты іргетасы болып табылады.

6. Христиандар және мұсылмандар отбасыларға қиын жағдайда көмекке келуге, және отбасы институтының тұрақтылығына және білім саласындағы ата-аналық міндеттерді орындаудан бас тартпау міндеткерлігінен күмәндәнбау керек. Тағы да айта кететін жайт, отбасы бұл жақынды өз жеке тұлғасында  құрметтеуге үйрететін тұңғыш мектеп болып есептеледі. Дінаралық диалог және азаматтықты атқару жағымды ықпалға ғана ие болады.

7. Қымбатты Достар, сіздердің тазартылған және жаңарған дәстүрлеріңіз бойынша, сіздердің діндеріңізге жақын оразаңыз тәмамдауға жақындағанда өздеріңіздің отбасыларыңызбен және өздеріңізге қымбат адамдармен бірге тек қана тынышты  және бақытты өмірді бастарынан кешуді тілеймін! Құдіретті Құдай сіздерді шапағатымен және тыныштығымен бөлесін!

Жан-Луиз Тауран Кардиналы
Президент

Архиепископ-Дінбасы Пьер Лутджи Челата
Хатшы