MENSAGEM DO PONTIFÍCIO CONSELHO
PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO
PARA A CELEBRAÇÃO ANUAL DO DEEPAVALI
(«FESTIVAL DAS LUZES») 2010

Prezados amigos hindus

1. Como no passado, unimo-nos a vós por ocasião da celebração do Deepavali para vos formular os nossos sinceros bons votos e as nossas felicitações, em nome do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso. Possa Deus, Luz suprema que ilumina as nossas mentes, resplandecer os nossos corações e fortalecer os vínculos humanos nos nossos lares e nas nossas comunidades! Desejamos a todos vós uma feliz festa do Deepavali!

2. Nesta circunstância, gostaria de meditar sobre o melhor modo de consolidar a nossa amizade e cooperação, garantindo e aumentando de maneira recíproca o respeito e a confiança.

3. O respeito consiste na devida consideração pela dignidade que, por natureza, pertence a cada pessoa, independentemente de qualquer reconhecimento externo. A dignidade implica o direito inalienável de cada indivíduo a ser salvaguardado contra qualquer forma de violência, negligência ou indiferença. Por conseguinte, o respeito recíproco torna-se um dos fundamentos da coexistência pacífica e harmoniosa, e também do progresso na sociedade.

4. Por outro lado, a confiança alimenta todo o relacionamento humano sincero, tanto a nível pessoal como no plano comunitário. Além de criar um ambiente que tende para o crescimento e para o bem comum, a confiança recíproca forma a convicção mútua de que podemos confiar uns nos outros para alcançar uma finalidade comum.

5. Esta convicção mútua cria nos indivíduos e nas comunidades a disponibilidade e o desejo de estabelecer uma fecunda cooperação não apenas para o bem em geral, mas também para a abordagem dos desafios graves e insolúveis dos nossos tempos.

6. Aplicando quanto dissemos acima, ao nosso compromisso de apreciar e promover o diálogo e as relações inter-religiosas, sabemos bem que o respeito e a confiança não são acréscimos opcionais, mas os verdadeiros pilares sobre os quais se fundamenta o próprio edifício do nosso compromisso. Tal compromisso, que nos interpela a todos, crentes e pessoas que buscam a Verdade com um coração sincero, segundo as palavras do Papa Bento XVI, significa: «...tornar-se juntos artífices de paz, num compromisso recíproco de compreensão, de respeito e de amor» (Discurso aos Delegados das outras Igrejas, Comunidades eclesiais e Tradições religiosas, 25 de Abril de 2005).

Por conseguinte, quanto maior for o nosso compromisso no diálogo inter-religioso, tanto mais completos serão o nosso respeito e a nossa confiança, levando-nos a desenvolver a cooperação e a acção comuns. O Papa João Paulo II, de feliz memória, durante a sua primeira visita à Índia disse: «O diálogo entre os membros de diferentes religiões salienta e aprofunda o respeito recíproco e abre o caminho para relacionamentos que são fundamentais na busca da solução para o problema do sofrimento humano» (Discurso aos Representantes das Religiões não cristãs, Madras — Chennai, 5 de Fevereiro de 1986).

7. Como pessoas que têm a peito o bem-estar dos indivíduos e das comunidades, podemos dar maior visibilidade, com todos os meios de que dispomos, a uma cultura que promova o respeito, a confiança e a cooperação.

Mais uma vez desejamos a todos vós, muito cordialmente, uma feliz festa do Deepavali.