The Holy See
back up
Search
riga

宗座宗教交谈委员会

天主教徒与佛教徒:

共同分担以正义与和平教育青年人的责任

 

2012年佛诞日贺词
公元2012年 /佛历2555年

 

梵蒂冈
 

天主教徒与佛教徒:共同分担以正义与和平教育青年人的责任

 

亲爱的佛教朋友们:

1. #20540;此佛诞佳节,本人代表宗座宗教交谈委员会,很高兴能再次向各位致上最衷心的祝贺。祈愿这个年度的庆典能为世上所有佛教徒心中带来平安与喜乐。

2. 当今,在世界各地的学校里,越来越常见到不同宗教信仰的学生并肩而坐,他们不仅一同学习也相互向彼此学习。而这样的多样性使我们面临一些新的挑战,并促使我们更深入的去思考:该如何教育青年人尊重并理解他人的宗教信仰及实践,如何使他们不仅得以增进本身的知识,更一起成长为负责任的人,准备好与其他宗教的人共同携手化解冲突,进而提倡友谊、正义、和平并促进人类真正的发展。

3. 跟随教宗本笃十六世,我们认为真正的教育有助于我们对于超越以及在我们周遭的人保持一贯的开放性。在有教育的地方就有机会进行对话、产生内在的连结及倾听接纳他人。在这样的氛围下,青年人不但可以感受到自己及自己所做出的贡献是被赏识的;由此他们也能更懂得欣赏不同信仰与实践的兄弟姊妹们。一旦如此,他们将乐于为建立一个正义及友谊的社会而成为一个团结且富于同情心的人,从而给未来带来希望。(请参见,2012年1月1日《世界和平日文告》)

4. 做为佛教徒,你们所传承给青年人有关不伤害他人、慷慨与同情的生活的智慧,这种实践必须被敬重且表彰为你们所给予社会的一项珍贵礼物,而这也是宗教为教育年轻世代做出贡献的一种具体方式,教导着青年人彼此分担责任并相互合作。

5. 事实上,对于任何社会而言,青年人都是一种资产。青年人的真诚激励着我们找寻有关生与死、正义与和平、苦难的意义以及怀抱希望的理由种种根本问题的答案,因而是他们帮助我们在真理的朝圣之旅上得到进展。作为未来的建筑者,他们的活力给我们带来压力,必须拆毁所有不幸仍将我们分隔的围墙。而他们的提问,滋养着不同宗教与文化之间的对话。

6. 亲爱的朋友们,我们与你们同心祈求,我们能以身作则一同引导并教育青年人成为正义与和平的工具。并让我们一同分担这个对于现在及未来世代的共同责任,培育他们不仅成为平和的人,且能更进一步缔造和平。

谨祝贺佛诞日快乐。

主席 尚‧路易‧陶然 枢机主教

秘书 皮尔‧路易济‧西拉塔 总主教

 

 

Pontifical Council for Interreligious Dialogue
00120 Vatican City

Tel: +39.06.6988 4321 / 06.6988 3648
Fax: +39.06.6988 4494
http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/interelg/index.htm
E-mail: dialogo@interrel.va

  

top