|
|
|
|
|
宗座与各宗教对话委员会 教育年轻基督徒与穆斯林 开斋节贺词
亲爱的穆斯林朋友们： 1. 开斋节庆祝着斋戒月的结束，藉此机会《宗座与各宗教对话委员会》欣喜的向你们致意。 我们与你们因这宝贵时期而共同欢欣喜悦，在此期间各位透过斋戒与其他祈祷方式加深了对主的服从──这对我们来说同样也是十分宝贵的价值。 因此，今年聚焦于有关我们所共同反思的：「教育年轻基督徒与穆斯林迈向与真理和自由密不可分的正义与和平」，似乎最适合不过。 2. 如果教育的任务被托付给整个社会，如你们所知，这项工作以一种特别的方式，首先是落在为人父母者身上，偕同父母，教育也是家庭、学校、大学的任务，也不能忘了各宗教、文化、社会、经济及传播媒体的领导人所肩负的责任。 这是一项既美妙又艰巨的事业：帮助儿童及青年发现并开展造物主所赋予他们的资源，并藉此以建立起具责任感的人际关系。关于教育者的任务，最近教宗本笃十六世明确地说：「我们今天比任何时候都更需要名符其实的见证人，而不仅是单单地制订出一套分配法则或论述事实的人…… 一个见证人就是能先活出他向别人所推荐的那种生命的人。」（2012年世界和平日文告）此外，我们要记得，青年人本身也得对自己的教育，以及他们在正义与和平的陶成负起责任。 3. 正义首先取决于人格作为整体性的这个特质；人格的完整性不能被贬抑到交换或分配的面向上。我们不要忘记，缺乏团结与友爱是无法做到公益的！对信徒们而言，在与天主的友谊中所活出的真实正义，深化着那与自己本身、别人及所有受造物的关系。此外，信徒们宣认正义有它的根源，这是因为所有人都是由天主所造，且都被召唤至同一个大家庭中。对事物拥有如此的视野──这种完全尊重理性并对超性保持开放，敦促着所有心怀善意的人使权力与义务得到和谐。 4. 在我们所生活的这个备受折磨的世界中，教育年轻人迈向和平变得日渐迫切。为能以正确的态度投身于此任务，我们需要明了和平的真正本质──和平不仅限于未生战端，或恐怖平衡，同时也是天主所赐的恩典及需要人不断努力达致的成就。和平是正义的果实和爱德的效果。重要的是，信徒们能时常在他们所属的团体中，积极地表现怜悯关怀、团结一致、携手合作及友爱之情，他们的努力可以有效地为解决现今的巨大挑战作出贡献，举例而言，如：促进全面性和谐的发展、预防并解决冲突。 5. 最后，我们想鼓励那些愿意阅读这篇讯息的年轻回教徒与基督徒读者，时常培养真理及自由，以成为正义与和平的真实先驱，成为一个尊重每一位公民的权利及尊严的文化建造者。我们在此邀请他们怀有耐性和所需的毅力来实现这些理想，永不诉诸可疑的妥协、欺言取巧或贬抑人性尊严的手段。唯有诚心深信这些迫切需求的男男女女，方能建造出得以使正义与和平成为事实的一些社会团体。 祈愿天主使心怀壮志地渴望成为「和平工具」的人、家庭和团体充盈着安宁与希望！ 敬祝各位佳节愉快！ 主席： 秘书： 梵蒂冈，2012年8月3日
PONTIFICAL COUNCIL Telephone: 0039.06.6988 4321
|
 |