PONTIFICIO CONSEJO PARA LAS COMUNICACIONES SOCIALES

VIERNES SANTO Y DOMINGO DE PASCUA 2005

Coordinación de las Transmisiones en Mundovisión

1) Viernes 25 de marzo, de las 20:10 a las 21:50 horas UTC (GMT), Vía Crucis en el Coliseo.

2) Domingo 27 de marzo, de las 08:25 a las 09:55 horas UTC (GMT), Santa Misa de Pascua en la Plaza de San Pedro;
     - de las 09:55 a las 10:45 horas UTC (GMT), Mensaje de Pascua y Bendición “Urbi et Orbi” del Santo Padre Juan Pablo II desde la Plaza de San Pedro.

Bajo la coordinación del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, la cobertura televisiva para la distribución por Mundovisión será suministrada por la RAI (Radiotelevisione Italiana) en colaboración con el Centro Televisivo Vaticano.

La distribución de estos programas televisivos se realizará

• En Europa, a través de la red de la UER (Unión Europea de Radiodifusión, Eurovisión)

• En América Latina, mediante los satélites PanAmSat y INTELSAT

• En el mundo, mediante los satélites INTELSAT.

Las entidades televisivas que deseen participar en la retransmisión, deben contactar

• En Europa, a la RAI, Ufficio Eurovisione. fax +39 06 3317 1151; e-mail: eurovision@rai.it

• En América Latina, a la OTI (Organización de la Televisión Iberoamericana),
  fax +52 55 5281 1564; e-mail: otiprogramas@oti.tv
  y a la Telespazio si hace falta

• En el mundo a la Telespazio Customer Support; fax +39 06 407 1790,
  e-mail: customer_support@telespazio.it.

La transmisión de estas ceremonias será acompañada de comentarios suministrados por el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales en inglés, francés, español, portugués y ucraniano; también habrá un comentario en italiano, suministrado por la RAI.

Los satélites INTELSAT y PanAmSat, además de las imágenes, ofrecerán sonido internacional y comentarios en las lenguas mencionadas. A las emisoras de televisión que desean hacer el comentario de las ceremonias en su propio país, el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales puede ofrecerles información sobre ellas. Para obtenerla, dirigirse por favor al telecast@pccs.va

Las entidades televisivas que por motivos técnicos no puedan utilizar las señales de audio satelitales, para los circuitos telefónicos con el Vaticano contacten con Telecom Italia, fax +39 06 3689 4506/4413.

Para eventuales solicitudes de puntos de comentario, disponibles en el Brazo de Carlomagno, en la Ciudad del Vaticano, las emisoras interesadas diríjanse a la RAI, Ufficio Eurovisione.

El Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales cubrirá los gastos técnicos de “up-link” al satélite.  En caso de Países con especiales dificultades económicas, y previa recomendación de la respectiva Representación Pontificia, este Consejo podrá reembolsar el costo técnico del down-link desde el satélite, no los costos de la transmisión local.