The Holy See
back up
Search
riga

GIOVANNI PAOLO II

ANGELUS

III Giornata Mondiale della Gioventù
Domenica delle Palme
, 27 marzo 1988

 

Je salue cordialement les jeunes de langue française venus à Rome en ce Dimanche des Rameaux pour célébrer la Troisième Journée Mondiale de la Jeunesse. A chacun et à chacune je souhaite de répondre dans leur cœur à l’invitation de Marie qui nous dit à propos de son Fils Jésus: “Faites tout ce qu’il vous dira”.

* * *

Auch die jungen Menschen aus den deutschsprachigen Ländern grüße ich noch einmal von Herzen am Ende dieser feierlichen Liturgie zum Palmsonntag, die ich zusammen mit euch gefeiert habe. Möge auf eurem weiteren Lebensweg die Mutter Christi euch mit ihrer Fürbitte und ihrem Beispiel allzeit begleiten!

* * *

Un saludo cordial a los numerosos muchachos y muchachas procedentes de España y de diversos Países de América Latina, que en la fiesta solemne del Domingo de Ramos se han querido unir al Papa para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud, en este Año Mariano.

Recordando el encuentro del año pasado en la gran Avenida 9 de Julio, de Buenos Aires, y pidiendo vuestras oraciones para el buen éxito del año próximo en Santiago de Compostela, os imparto con afecto la Bendición Apostólica.

* * *

I wish to offer a very warm welcome to all the young people from English-speaking countries who have come to Rome on this Palm Sunday for the celebration of the Third World Day for Youth. During this Marian Year I pray in a special way that the Mother of God will be your constant guide and companion on the path which leads to her Son, our Lord and Saviour Jesus Christ.

***

Cari Giovani, Vi ringrazio di essere venuti anche quest’anno a celebrare la Domenica delle Palme: incontro annuale dei giovani di tutto il mondo. L’anno prossimo la Giornata Mondiale della Gioventù, che, nelle Chiese locali, sarà celebrata la Domenica delle Palme, avrà il suo culmine nel pellegrinaggio dei giovani a Santiago di Compostela, in Spagna, nei giorni 19-20 agosto, dove anch’io mi recherò per incontrarmi con loro.

L’idea guida della Giornata 1989 sarà: “I giovani cristiani, alle soglie del 2000, riscoprono le radici apostoliche della propria fede e s’impegnano attivamente nell’evangelizzazione del mondo contemporaneo”. Quest’anno abbiamo accolto e meditato insieme l’invito di Maria: “Fate quello che Egli vi dirà”.

Al termine di questa celebrazione, ringraziamo insieme l’Alma Madre del Redentore, per tutto quello che ci ha suggerito durante questo incontro, e fin d’ora affidiamo a Lei quello dell’anno prossimo a Santiago di Compostela. Le nostre voci, risuonate in questa piazza nel canto dell’”Osanna al Figlio di Davide”, concludono ora questo rito solenne con la preghiera dell’Angelus.

 

© Copyright 1988 - Libreria Editrice Vaticana

 

top