The Holy See
back up
Search
riga

 GIOVANNI PAOLO II

ANGELUS

Domenica, 28 settembre 2003

 

Carissimi Fratelli e Sorelle!

1. E' ormai prossimo l’inizio del mese di ottobre, il mese del Santo Rosario. Alla Madonna affido in modo particolare il Concistoro che intendo tenere il prossimo 21 ottobre, in occasione del mio XXV di Pontificato. In esso, derogando ancora una volta al limite numerico stabilito, creerò alcuni nuovi Cardinali.

2. Vi sono tra loro innanzitutto alcuni miei Collaboratori della Curia Romana. Eccone i nomi:

- Mons. Jean-Louis Tauran;
- Mons. Renato Raffaele Martino;
- Mons. Francesco Marchisano;
- Mons. Julián Herranz;
- Mons. Javier Lozano Barragán;
- Mons. Stephen Fumio Hamao;
- Mons. Attilio Nicora.

Vi sono poi 19 Pastori di altrettante Chiese locali. I loro nomi sono:

- Mons. Angelo Scola, Patriarca di Venezia (Italia);
- Mons. Anthony Olubunmi Okogie, Arcivescovo di Lagos (Nigeria);
- Mons. Bernard Panafieu, Arcivescovo di Marsiglia (Francia);
- Mons. Gabriel Zubeir Wako, Arcivescovo di Khartoum (Sudan);
- Mons. Carlos Amigo Vallejo, Arcivescovo di Siviglia (Spagna);
- Mons. Justin Francis Rigali, Arcivescovo di Filadelfia (Stati Uniti d’America);
- Mons. Keith Michael Patrick O’Brien, Arcivescovo di Saint Andrews and Edinburgh (Scozia);
- Mons. Eusébio Oscar Scheid, S.C.I., Arcivescovo di São Sebastião do Rio de Janeiro, (Brasile);
- Mons. Ennio Antonelli, Arcivescovo di Firenze (Italia);
- Mons. Tarcisio Bertone, Arcivescovo di Genova (Italia);
- Mons. Peter Kodwo Appiah Turkson, Arcivescovo di Cape Coast (Ghana);
- Mons. Telesphore Placidus Toppo, Arcivescovo di Ranchi (India);
- Mons. George Pell, Arcivescovo di Sydney (Australia);
- Mons. Josip Bozanić, Arcivescovo di Zagabria (Croazia);
- Mons. Jean-Baptiste Pham Minh Mân, Arcivescovo di Hôchimin Ville (Viet Nam);
- Mons. Rodolfo Quezada Toruño, Arcivescovo di Guatemala (Guatemala);
- Mons. Philippe Barbarin, Arcivescovo di Lione (Francia);
- Mons. Péter Erdö, Arcivescovo di Esztergom-Budapest (Ungheria);
- Mons. Marc Ouellet, P.S.S., Arcivescovo di Québec (Canada);

Tra i nuovi Porporati vi sono inoltre quattro ecclesiastici particolarmente meritevoli per il loro impegno al servizio della Chiesa. Essi sono:

- P. George Marie Martin Cottier, O.P., Teologo della Casa Pontificia (Svizzera)
- Mons. Can. Gustaaf Joos, della Diocesi di Gand (Belgio)
- P. Tom
áš Špidlík, S.I. (Rep. Ceca)
- P. Stanislas Nagy, dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesj (Dehoniani), (Polonia)

In fine, vi comunico che ho nominato Cardinale un altro benemerito Presule, riservandomene il nome "in pectore".

3. I candidati alla dignità cardinalizia provengono da varie parti del mondo e svolgono mansioni diverse a servizio del Popolo di Dio. Nella loro schiera ben si rispecchia l’universalità della Chiesa con la molteplicità dei suoi ministeri.

Affidiamo i nuovi eletti alla Vergine Santa invocandone la materna protezione su di loro e sui rispettivi compiti nella vigna del Signore.


Dopo l'Angelus

I warmly welcome the English-speaking visitors present at this "Angelus" prayer, most especially the pilgrims from the Diocese of Galway (Ireland) and the group of visitors from the Zon en Schild Clinic in Amersfoort (Nederland). May Almighty God continue to bless all of you with peace and joy.

Traduzione italiana del saluto in lingua polacca:

Saluto i pellegrini giunti dalla Polonia: il gruppo di redattori, collaboratori ed amici del settimanale cattolico "Niedziela" (Domenica), i presbiteri della diocesi di Sandomierz e Radom in occasione del 40° anniversario delle ordinazioni sacerdotali, le famiglie di Lódz, la Missione Cattolica Polacca di Dortmund, i partecipanti al pellegrinaggio a piedi da Wadowice a Roma, il gruppo di Tuchów e tutti i presenti nonché coloro che si uniscono a noi tramite la radio e la televisione. Dio vi benedica tutti!

Saluto i pellegrini di lingua italiana, in particolare i fedeli di San Lorenzello. Carissimi, vi auguro che la visita alle tombe di san Pietro e del vostro patrono san Lorenzo dia nuovo slancio alla vostra testimonianza personale e comunitaria. Saluto inoltre la Corale "Cantum Novum", di Cerchiate di Pero, e il gruppo di Missionarie e di Volontari dell'Immacolata Padre Kolbe.

A tutti auguro una buona domenica.

 

 

© Copyright 2003 - Libreria Editrice Vaticana

top