Sei que seria do vosso agrado ter-me agora no meio de vós. Compreendo os vossos desejos, sentindo deveras não poder satisfazer-vos nesta ocasião. Conheceis o motivo especifico da minha nova e rapidíssima vinda ao querido continente sul-americano: a viagem pastoral à Grã-Bretanha, absolutamente inadiável por múltiplas razões, e o grave conflito enfrentado há várias semanas por aquela Nação com a Argentina, levaram-me a manifestar, de maneira solícita e visível, o meu empenho por conseguir a paz e a encontrar-me pessoalmente com os filhos de um e outro País, elevando fervorosas preces ao Pai comum para que cesse quanto antes tal situação dramática, que está causando intenso sofrimento e incontáveis preocupações.

Confio-vos que desde Janeiro de 1979, quando o vosso Governo e o Governo argentino me solicitaram os ajudasse, como Mediador, na controvérsia da zona austral, estou ansioso pelo momento em que me seja concedida a extraordinária graça de visitar ao mesmo tempo os filhos de ambas as Nações, para me unir à alegria de todos em acção de graças a Deus pela conclusão definitiva desta controvérsia e pela consolidação perene da paz e da amizade entre dois Países para mim tão queridos.

Daqui, atravessando com o espírito a Cordilheira dos Andes que, abraçada por Cristo Redentor, vincula estreitamente a vossa Nação e a Argentina, prostro-me de joelhos diante de Nossa Senhora do Carmo no Santuário de Maipú — como fiz no de Nossa Senhora de Luján com os vossos irmãos argentinos — e juntamente convosco peço à Nossa Mãe Santíssima nos obtenha o favor de que logo possam realizar-se estes desejos, concretizados numa visita pastoral a ambos os Países.

Desde já vos reafirmo o profundo afecto que sinto pelo povo chileno e vos asseguro a especial recordação nestas breves horas passadas tão perto de vós. Peço também pelo vosso bem-estar espiritual e material, enviando-vos a minha mais cordial Bênção Apostólica.

Buenos Aires, 12 de Junho de 1982

JOÃO PAULO PP. II