Numero di matricola presso la Sala Stampa della Santa Sede: [*]
(coloro che non sono in possesso di una tessera di accreditamento, sono pregati di indicare 0000)

Cognome: [*]

Nome: [*]

Testata giornalistica: [*]

Richiesta di ammissione al Volo Papale

Il sottoscritto chiede di essere ammesso al Volo Papale per il Viaggio Apostolico di Sua Santità Benedetto XVI a Madrid (Spagna) (18-21 agosto 2011).

Richiesta di etichette per bagaglio personale

Richiedo le seguenti etichette per il pezzo di bagaglio personale da stiva e per il pezzo di bagaglio personale da cabina (massimo uno ciascuno; il materiale di lavoro eventualmente incluso nel bagaglio personale, deve essere elencato con una E-mail successiva ):

  BAGAGLIO PERSONALE IN STIVA

  BAGAGLIO PERSONALE IN CABINA

Richiesta di etichette per l’eventuale bagaglio aggiuntivo

Richiedo le seguenti etichette per i pezzi di bagaglio aggiuntivo da lavoro (elenco numerato dei pezzi di bagaglio aggiuntivo di lavoro, con il contenuto dettagliato per ogni pezzo, deve essere invato con una E-mail successiva):

Numero di pezzi di bagaglio aggiuntivi in stiva:

Descrizione contenuto dettagliato per ogni pezzo di bagaglio aggiuntivo in stiva:

BAGAGLIO AGGIUNTIVO IN CABINA

Numero di pezzi di bagaglio aggiuntivi in cabina:

Descrizione contenuto dettagliato per ogni pezzo di bagaglio aggiuntivo in cabina:

Attenzione: il rilascio di etichette per l'eventuale bagaglio aggiuntivo da lavoro non è automatico ed è soggetto a verifica e approvazione da parte della Sala Stampa della Santa Sede (l'eventuale non accettazione verrà comunicata all'interessato).

Dichiarazione
circa l’impegno di rispettare le condizioni di ammissione al Volo Papale

MI IMPEGNO A:
- partire da Roma e tornare a Roma con l'Aereo Papale;
- seguire i percorsi interni programmati;
- pernottare negli alberghi prenotati;
- saldare i conti-spesa relativi al biglietto aereo presso le Agenzie delle Compagnie aeree a Roma; ai percorsi interni programmati ed eventualmente non inclusi nel biglietto aereo; agli alloggi e vitto; a tutti i servizi;
- osservare le disposizioni riguardanti i bagagli.

I COMMIT MYSELF:
- to leave from Rome and to return to Rome with the Papal Plane;
- to follow the internal routes as scheduled;
- to stay overnight at the hotels reserved;
- to settle the accounts for the plane ticket with the airline companies in Rome; for the internal transportation arranged, in the case it is not included in the ticket mentioned above; for hotel reservations and bills; for all the services;
- to observe the regulations regarding the luggage.

JE M'ENGAGE À:
- partir de Rome et retourner à Rome dans l'Avion Papal;
- suivre les parcours locaux au programme;
- loger dans les hôtels où les réservations ont été effectuées;
- payer les sommes dues pour: le billet d'avion délivré par les agences de Rome; les frais de transport pour les parcours locaux, eventuellement non compris dans le billet d'avion délivré a Rome; les frais de séjour (notes d'hôtel); autres services;
- observer les règles prévues pour le transport des bagages.

ME COMPROMETO A:
- partir de Roma y volver a Roma en el Avión Papal;
- participar en los recorridos internos programados;
- pernoctar en los hoteles reservados al efecto;
- abonar el costo del billete de avión de ida y vuelta, en las compañias de Roma; de los posibles recorridos internos programados, no incluídos en el billete anterior; del alojamiento y manutención; y demás servicios del viaje;
- cumplir las disposiciones referentes al equipaje.

ICH VERPFLICHTE MICH:
- mit dem Papstflugzeug von Rom weg und nach Rom zurückzureisen;
- den lokalen geplanten Routen zu folgen;
- in den reservierten Hotels zu übernachten;
- folgende Kosten zu übernehmen: die Kosten für das von den Flugbüros in Rom ausgestellten Flug ticket; die geplanten lokalen Transporte, welche möglicherweise nicht in dem in Rom ausgestellten Flug ticket inbegriffen sind; die Hotelkosten; alle anderen anfallenden Kosten;
- die Regeln betreffend das Gepäck zu beachten.

EU ASSUMO O COMPROMISSO DE:
- sair de Roma e voltar a Roma com o Avião Papal;
- seguir os percursos internos programados;
- pernoitar nos Hoteis reservados;
- pagar as contas-despesas relativas à passagem de avião junto das Agências das Companhias aéreas em Roma; aos percursos internos programados e eventualmente não incluidos na passagem de avião; à hospedagem e refeições; à todos os serviços;
- observar as disposições no que diz respeito à bagagem.

Data e firma (nel caso di invio via posta; nel caso di invio via E-Mail, questo modulo è considerato datato e firmato dall'interessato con l'atto dell'invio):

  [*] Informazione necessaria per poter inviare il modulo.