♦ LISTA DE LOS PARTICIPANTES

A continuación publicamos la Lista de los participantes de la XI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos

A. LISTA DE LOS PADRES SINODALES SEGÚN EL TÍTULO DE
PARTICIPACIÓN

I. PRESIDENTE
BENEDICTO XVI Sumo Pontífice

II. SECRETARIO GENERAL

● S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arzobispo titular de Sisak, Secretario General del Sínodo de los Obispos

● III. PRESIDENTES DELEGADOS

● S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
● S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ, Arzobispo de Guadalajara
● S.Em.R. Card. Telesphore Placidus TOPPO, Arzobispo de Ranchi

IV. RELATOR GENERAL

● S.Em.R. Card. Angelo SCOLA, Patriarca de Venecia

V. SECRETARIO ESPECIAL

● S.E.R. Mons. Roland MINNERATH, Arzobispo de Dijón

VI. COMISIÓN PARA LA INFORMACIÓN

Presidente
● S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arzobispo titular de Neapoli de Proconsolare, Presidente del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales

Vicepresidente
● S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY, O.S.B.M., Obispo emérito de Ivano-Frankivsk,
Stanislav de los Ucranianos

VII. COMISIÓN PARA EL MENSAJE

Presidente
● S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S., Arzobispo de Québec

Vicepresidente
● S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA, Obispo titular de Voghenza, Auxiliar de Roma, Rector Magnífico de la Pontificia Universidad Lateranense

VIII. COMISIÓN PARA LAS CONTROVERSIAS

Presidente
● S.E.R. Mons. Agostino VALLINI, Arzobispo-Obispo emérito de Albano, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
● S.E.R. Mons. Leo Laba LADJAR, O.F.M., Obispo de Jayapura
● S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ, Arzobispo de la Madre de Dios en Moscú

IX. REPRESENTANTES DE LAS IGLESIAS ORIENTALES

Patriarcas
● S.B.Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Jefe del Sínodo de la Iglesia Maronita (LÍBANO)
● S.B.Em. Card.. Stéphanos II GHATTAS, C.M., Patriarca de Alejandría de los Coptos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Copta Católica (EGIPTO)
● S.B. Ignace Pierre VIII ABDEL-AHAD, Patriarca de Antioquia de los Sirios, Jefe del Sínodo de la Iglesia Siria Católica (LÍBANO)
● S.B. Grégoire III LAHAM, B.S., Patriarca de Antioquía de los Griegos-Melkitos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Greco-Melkita Católica (REP. ÁRABE DE SIRIA)
● S.B. Emmanuel III DELLY, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Caldea (IRAK)
● S.B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca de Cilicia de los Armenios, Jefe del Sínodo de la Iglesia Armenia Católica (LÍBANO)

Arzobispos Mayores
● S.Em.R. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U., Arzobispo Mayor de Lviv de los Ucranianos, Presidente del Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucrania (UCRANIA)
● S.Em.R. Card. Varkey VITHAYATHIL, C.SS.R., Arzobispo Mayor de Ernakulam-Angamaly de los Siro- Malabareses, Presidente del Sínodo de la Iglesia Siro-Malabarés (INDIA)
● S.E.R. Mons. Cyril Baselios MALANCHARUVIL, O.I.C., Arzobispo Mayor de Trivandrum de los Siro-Malankareses, Presidente de la Conferencia Episcopal de la Iglesia Siro-Malankarés (INDIA) Metropolitanos de las Iglesias Orientales "sui iuris"
● S.E.R. Mons. Lucian MUREŞAN, Arzobispo Metropolitano de Făgăraş y Alba Julia de los Rumanos, Presidente de la Conferencia Episcopal, Presidente de la Conferencia Episcopal (RUMANIA)
● S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., Arzobispo Metropolitano de Addis Abeba, Presidente de la Conferencia Episcopal (ETIOPÍA)
● S.E.R. Mons. Basil Myron SCHOTT, O.F.M., Arzobispo Metropolitano de Pittsburg de los Bizantinos, Presidente del Consejo de la Iglesia Rutena (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

X. OBISPOS ELEGIDOS POR LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES

ÁFRICA

ÁFRICA SEPTENTRIONAL
● S.E.R. Mons. Gabriel PIROIRD, del Inst. del Prado, Obispo de Constantine (ARGELIA)

ANGOLA y SÃO TOMÉ
● S.E.R. Mons. Gabriel MBILINGI, C.S.Sp., Obispo de Lwena (ANGOLA)

BENÍN
● S.E.R. Mons. Paul Kouassivi VIEIRA, Obispo de Djougou

BOTSUANA, SUDÁFRICA y SUAZILANDIA
● S.E.R. Mons. Paul Mandla KHUMALO, C.M.M., Obispo de Witbank (SUDÁFRICA)
● S.E.R. Mons. Edward Gabriel RISI, O.M.I., Obispo de Keimoes-Upington (SUDÁFRICA)

BURKINA FASO y NIGER
● S.E.R. Mons. Michel Christian CARTATÉGUY, S.M.A., Obispo de Niamey (NIGER)

BURUNDI
● S.E.R. Mons. Gervais BANSHIMIYUBUSA, Obispo de Ngozi

CAMERÚN
● S.E.R. Mons. Cornelius Fontem ESUA, Arzobispo Coadjutor de Bamenda

CHAD
● S.E.R. Mons. Rosario Pio RAMOLO, O.F.M. Cap., Obispo de Goré

COSTA DE MARFIL
● S.E.R. Mons. Jean-Pierre KUTWA, Arzobispo de Gagnoa

ETIOPÍA y ERITREA
● S.E.R. Mons. Tesfay MEDHIN, Obispo de Adigrat (ETIOPÍA)

GABÓN
● S.E.R. Mons. Jean-Vincent ONDO EYENE, Obispo de Oyem

GAMBIA y SIERRA LEONA
● S.E.R. Mons. Patrick Daniel KOROMA, Obispo de Kenema (SIERRA LEONA)

GHANA
● S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arzobispo de Cape Coast

GUINEA
● S.E.R. Mons. Philippe KOUROUMA, Obispo de N'Zérékoré, Presidente de la Conferencia Episcopal

GUINEA ECUATORIAL
● S.E.R. Mons. Juan MATOGO OYANA, C.M.F., Obispo de Bata

KENIA
● S.E.R. Mons. Cornelius Kipng'eno ARAP KORIR, Obispo de Eldoret, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Anthony MUHERIA, Obispo de Embu

LESOTO
● S.E.R. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE, Obispo de Qacha's Nek, Presidente de la Conferencia Episcopal

LIBERIA
● S.E.R. Mons. Lewis ZEIGLER, Obispo de Gbarnga, Presidente de la Conferencia Episcopal

MADAGASCAR
● S.E.R. Mons. Fulgence RABEMAHAFALY, Arzobispo de Fianarantsoa

MALAWI
● S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio ZIYAYE, Arzobispo de Blantyre, Presidente de la Conferencia Episcopal

MALÍ
● S.E.R. Mons. Jean-Baptiste TIAMA, Obispo de Sikasso

MOZAMBIQUE
● S.E.R. Mons. Lucio Andrice MUANDULA, Obispo de Xai-Xai

NAMIBIA
● S.E.R. Mons. Liborius Ndumbukuti NASHENDA, O.M.I., Arzobispo de Windhoek

NIGERIA
● S.E.R. Mons. Felix Alaba Adeosin JOB, Arzobispo de Ibadan
● S.E.R. Mons. Joseph BAGOBIRI, Obispo de Kafanchan
● S.E.R. Mons. Lucius Iwejuru UGORJI, Obispo de Umuahia

OCEANO ÍNDICO
● S.E.R. Mons. Alain HAREL, Obispo titular de Forconio Vicario Apostólico de Rodrigues,

REPÚBLICA CENTROAFRICANA
● S.E.R. Mons. François-Xavier YOMBANDJE, Obispo de Bossangoa, Presidente de la Conferencia Episcopal

REPÚBLICA DEL CONGO
● S.E.R. Mons. Jean-Claude MAKAYA LOEMBE, Obispo de Pointe-Noire (REPÚBLICA DEL CONGO)

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
● S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arzobispo de Kisangani, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Tharcisse TSHIBANGU TSHISHIKU, Obispo de Mbujimayi
● S.E.R. Mons. Nestor NGOY KATAHWA, Obispo de Kolwezi

RUANDA
● S.E.R. Mons. Frédéric RUBWEJANGA, Obispo de Kibungo

SENEGAL, MAURITANIA, CABO VERDE y GUINEA-BISSAU
● S.E.R. Mons. Jean-Noël DIOUF, Obispo de Tambacounda (SENEGAL)

SUDÁN
● S.E.R. Mons. Rudolf DENG MAJAK, Obispo de Wau

TANZANIA
● S.E.R. Mons. Juda Thaddaeus RUWA'ICHI, O.F.M. Cap., Obispo de Mbulu
● S.E.R. Mons. Severine NIWEMUGIZI, Obispo de Rulenge, Presidente de la Conferencia Episcopal

TOGO
● S.E.R. Mons. Ambroise Kotamba DJOLIBA, Obispo de Sokodé

UGANDA
● S.E.R. Mons. Joseph Anthony ZZIWA, Obispo de Kiyinda-Mityana
● S.E.R. Mons. Matthias SSEKAMAANYA, Obispo de Lugazi

ZAMBIA
● S.E.R. Mons. George Cosmas Zumaire LUNGU, Obispo de Chipata

ZIMBABUE
● S.E.R. Mons. Angel FLORO MARTÍNEZ, I.E.M.E., Obispo de Gokwe AMÉRICA

ANTILLAS
● S.E.R. Mons. Gabriel MALZAIRE, Obispo de Roseau ( DOMINICA)

ARGENTINA
● S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arzobispo de Buenos Aires, Vice Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arzobispo Emérito de Paraná
● S.E.R. Mons. José María ARANCIBIA, Arzobispo de Mendoza

BOLIVIA
● S.E.R. Mons. Luis SÁINZ HINOJOSA, O.F.M., Arzobispo titular de Giunca de Mauritania, Obispo auxiliar de Cochabamba

BRASIL
● S.Em.R. Card. Cláudio HUMMES, O.F.M., Arzobispo de São Paulo
● S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES DE ALMEIDA, S.I, Arzobispo de Mariana
● S.Em.R. Card. Geraldo Majella AGNELO, Arzobispo de São Salvador da Bahía, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Geraldo LYRIO ROCHA, Arzobispo de Vitória da Conquista

CANADÁ
● S.E.R. Mons. Gerald William WIESNER, O.M.I., Obispo de Prince George
● S.E.R. Mons. Paul-André DUROCHER, Obispo de Alexandria-Cornwall
● S.E.R. Mons. Thomas Christopher COLLINS, Arzobispo de Edmonton
● S.E.R. Mons. Clément FECTEAU, Obispo de Sainte-Anne-de-la-Pocatière

CHILE
● S.E.R. Mons. Cristián CARO CORDERO, Arzobispo de Puerto Montt (CHILE)
● S.E.R. Mons. Andrés ARTEAGA MANIEU, Obispo titular de Baliana, Obispo auxiliar de Santiago de Chile

COLOMBIA
● S.E.R. Mons. Alberto GIRALDO JARAMILLO, P.S.S., Arzobispo de Medellín
● S.Em.R. Card. Pedro RUBIANO SÁENZ, Arzobispo de Bogotá
● S.E.R. Mons. Juan Francisco SARASTI JARAMILLO, C.I.M., Arzobispo de Cali

COSTA RICA
● S.E.R. Mons. Vittorino GIRARDI STELLIN, M.C.C.I., Obispo de Tilarán

CUBA
● S.E.R. Mons. Alfredo Víctor PETIT VERGEL, Obispo titular de Buslacena, Obispo auxiliar de San Cristóbal de La Habana ECUADOR
● S.E.R. Mons. Lorenzo VOLTOLINI ESTI, Obispo titular de Bisuldino, Obispo auxiliar de Portoviejo
● S.E.R. Mons. José Mario RUIZ NAVAS, Arzobispo de Portoviejo

EL SALVADOR
● S.E.R. Mons. Miguel Angel MORÁN AQUINO, Obispo de San Miguel

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
● S.E.R. Mons. William Stephen SKYLSTAD, Obispo de Spokane, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Wilton Daniel GREGORY, Arzobispo de Atlanta
● S.Em.R. Card. Justin Francis RIGALI, Arzobispo de Philadelphia
● S.E.R. Mons. Donald William WUERL, Obispo de Pittsburgh

GUATEMALA
● S.E.R. Mons. Gabriel PEÑATE RODRÍGUEZ, Obispo titular de Succuba, Vicario Apostólico de Izabal

HAITI
● S.E.R. Mons. Pierre-Antoine PAULO, O.M.I., Arzobispo Coadjutor de Port-de-Paix

HONDURAS
● S.E.R. Mons. Roberto CAMILLERI AZZOPARDI, O.F.M., Obispo de Comayagua

MÉXICO
● S.E.R. Mons. Juan Manuel MANCILLA SÁNCHEZ, Obispo titular de Reperi, Obispo auxiliar de Texcoco
● S.E.R. Mons. José Trinidad GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Obispo titular de Menefessi, Obispo auxiliar de Guadalajara
● S.E.R. Mons. Miguel Angel ALBA DÍAZ, Obispo de La Paz en la Baja California Sur
● S.E.R. Mons. José Guadalupe MARTÍN RÁBAGO, Obispo de León, Presidente de la Conferencia Episcopal

NICARAGUA
● S.E.R. Mons. Juan Abelardo MATA GUEVARA, S.D.B., Obispo de Estelí

PANAMÁ
● S.E.R. Mons. José Agustín GANUZA GARCÍA, O.A.R., Obispo Prelado de Bocas del Toro

PARAGUAY
● S.E.R. Mons. Adalberto MARTÍNEZ FLORES, Obispo de San Lorenzo

PERÚ
● S.E.R. Mons. Juan Antonio UGARTE PÉREZ, Arzobispo de Cuzco
● S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI THORNE, Arzobispo de Lima
● S.E.R. Mons. Pedro Ricardo BARRETO JIMENO, S.I., Arzobispo de Huancayo
PUERTO RICO
● S.E.R. Mons. Félix LÁZARO MARTÍNEZ, Sch.P., Obispo de Ponce

REPÚBLICA DOMINICANA
● S.E.R. Mons. Gregorio Nicanor PEÑA RODRÍGUEZ, Obispo de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey

URUGUAY
● S.E.R. Mons. Nicolás COTUGNO FANIZZI, S.D.B., Arzobispo de Montevideo

VENEZUELA
● S.E.R. Mons. Manuel Felipe DÍAZ SÁNCHEZ, Obispo de Carúpano
● S.E.R. Mons. José de la Trinidad VALERA ANGULO, Obispo de La Guaira

ASIA

BANGLADESH
● S.E.R. Mons. Theotonius GOMES, C.S.C., Obispo titular de Zucchabar, Obispo auxiliar de Dhaka

COREA
● S.E.R. Mons. Peter KANG U-IL, Obispo de Cheju

CHINA
● S.E.R. Mons. Bosco LIN CHI-NAN, Obispo de Tainan

FILIPINAS
● S.E.R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE, Obispo de Imus
● S.E.R. Mons. Carmelo Dominador F. MORELOS, Arzobispo de Zamboanga
● S.E.R. Mons. Fernando R. CAPALLA, Arzobispo de Davao, Presidente de la Conferencia Episcopal

INDIA (C.C.B.I.)
● S.E.R. Mons. Oswald GRACIAS, Arzobispo de Agra, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Dominic JALA, S.D.B., Arzobispo de Shillong
● S.E.R. Mons. Prakash MALLAVARAPU, Obispo de Vijayawada
● S.E.R. Mons. Maria Callist SOOSA PAKIAM, Arzobispo de Trivandrum de los Latinos

INDONESIA
● S.E.R. Mons. Aloysius M. SUTRISNAATMAKA, M.S.F., Obispo de Palangkaraya
● S.E.R. Mons. Leo Laba LADJAR, O.F.M., Obispo de Jayapura

IRÁN
● S.E.R. Mons. Ignazio BEDINI, S.D.B., Arzobispo de Ispahan de los Latinos, Presidente de la Conferencia Episcopal JAPÓN
● S.E.R. Mons. Rafael Masahiro UMEMURA, Obispo de Yokohama

KAZAJISTÁN
● S.E.R. Mons. Jan Paweł LENGA, M.I.C., Arzobispo de Karaganda

LAOS y CAMBOYA
● S.E.R. Mons. Emile DESTOMBES, M.E.P., Obispo titular de Altava, Vicario Apostólico de Phnom-Penh

MALASIA - SINGAPUR - BRUNEI
● S.E.R. Mons. Nicholas CHIA, Arzobispo de Singapur, Presidente de la Conferencia Episcopal

MYANMAR
● S.E.R. Mons. Charles Maung BO, S.D.B., Arzobispo de Yangon, Presidente de la Conferencia Episcopal

NACIONES ÁRABES
● S. B. R. Michel SABBAH, Patriarca de Jerusalén de los Latinos, Presidente de la Conferencia Episcopal

PAKISTÁN
● S.E.R. Mons. Evarist PINTO, Arzobispo de Karachi

SRI LANKA
● S.E.R. Mons. Thomas SAVUNDARANAYAGAM, Obispo de Jaffna

TAILANDIA
● S.E.R. Mons. Louis CHAMNIERN SANTISUKNIRAM, Arzobispo de Thare y Nonseng

VIETNAM
● S.E.R. Mons. Pierre TRÂN ÐINH TU, Obispo de Phú Cuong
● S.E.R. Mons. Paul BÙI VĂN ÐOC, Obispo de My Tho

EUROPA

ALBANIA
● S.E.R. Mons. Hil KABASHI, O.F.M.,, Obispo titular de Torres de Bizacena, Administrador Apostólico de la Administración Apostólica de Albania Meridional

ALEMANIA
● S.Em.R. Card. Karl LEHMANN, Obispo de Mainz, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig MÜLLER, Obispo de Regensburg
● S.E.R. Mons. Karl-Heinz WIESEMANN, Obispo titular de Macriana Menor, Obispo auxiliar de Paderborn AUSTRIA
● S.E.R. Mons. Manfred SCHEUER, Obispo de Innsbruck

BALCANES
● S.E.R. Mons. Djura DŽUDŽAR, Obispo titular de Acrasso, Exarca Apostólico de Serbia y Montenegro para los católicos de rito bizantino

BÉLGICA
● S.Em.R. Card. Godfried DANNEELS, Arzobispo de Mechelen-Brussel, Malines-Bruxelles, Presidente de la Conferencia Episcopal

BIELORRUSIA
● S.E.R. Mons. Aleksander KASZKIEWICZ, Obispo de Grodno

BOSNIA-HERZEGOVINA
● S.E.R. Mons. Franjo KOMARICA, Obispo de Banja Luka

BULGARIA
● S.E.R. Mons. Petko Jordanov CHRISTOV, O.F.M. Conv., Obispo de Nicopoli

CROACIA
● S.E.R. Mons. Antun ŠKVORČEVIĆ, Obispo de Požega

ESCANDINAVIA
● S.E.R. Mons. Czeslaw KOZON, Obispo de København

ESLOVAQUIA
● S.E.R. Mons. Stanislav ZVOLENSKÝ, Obispo titular de Novasinna, Obispo auxiliar de Bratislava-Trnava

ESLOVENIA
● S.E.R. Mons. Andrej GLAVAN, Obispo titular de Musti de Numidia, Obispo auxiliar de Ljubljana

ESPAÑA
● S.Em.R. Card. Antonio María ROUCO VARELA, Arzobispo de Madrid
● S.E.R. Mons. Ricardo BLÁZQUEZ PÉREZ, Obispo de Bilbao, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Julián LÓPEZ MARTÍN, Obispo de León

FEDERACIÓN RUSA
● S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ, Arzobispo de Madre de Dios en Moscú

FRANCIA
● S.E.R. Mons. Philippe GUENELEY, Obispo de Langres
● S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.S.B., Obispo de Mende
● S.E.R. Mons. Jacques PERRIER, Obispo de Tarbes y Lourdes
● S.E.R. Mons. Jean-Pierre RICARD, Arzobispo de Bordeaux, Presidente de la Conferencia Episcopal

GRAN BRETAÑA (ESCOCIA)
● S.E.R. Mons. Ian MURRAY, Obispo de Argyll y de las Islas

GRAN BRETAÑA (INGLATERRA Y GALES)
● S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR, Arzobispo de Westminster, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Brian Michael NOBLE, Obispo de Shrewsbury

GRECIA
● S.E.R. Mons. Yannis SPITERIS, O.F.M. Cap., Arzobispo de Corfù, Zante y Cefalonia, Administrador Apostólico "ad nutum Sanctæ Sedis" Thessaloniki

HUNGRÍA
● S.Em.R. Card. Péter ERDŐ, Arzobispo de Esztergom-Budapest, Presidente de la Conferencia Episcopal

IRLANDA
● S.E.R. Mons. Seán Baptist BRADY, Arzobispo de Armagh, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Diarmuid MARTIN, Arzobispo de Dublín

ITALIA
● S.Em.R. Card. Camillo RUINI, Vicario General de Su Santitad para la diócesis de Roma, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.E.R. Mons. Bruno FORTE, Arzobispo de Chieti-Vasto
● S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA, Obispo titular de Voghenza, Vicohabentia, Obispo auxiliar de Roma, Rector Magnífico de la Pontificia Universidad Lateranense
● S.E.R. Mons. Renato CORTI, Obispo de Novara

LETONIA
● S.Em.R. Card. Jānis PUJATS, Arzobispo de Riga, Presidente de la Conferencia Episcopal

LITUANIA
● S.E.R. Mons. Rimantas NORVILA, Obispo de Vilkaviškis

MALTA
● S.E.R. Mons. Joseph MERCIECA, Arzobispo de Malta, Presidente de la Conferencia Episcopal

PAÍSES BAJOS
● S.E.R. Mons. Johannes Gerardus Maria van BURGSTEDEN, S.S.S., Obispo titular de Tibili, Obispo auxiliar de Haarlem PORTUGAL
● S.E.R. Mons. António Augusto DOS SANTOS MARTO, Obispo de Viseu
● S.E.R. Mons. Albino MAMEDE CLETO, Obispo de Coimbra

POLONIA
● S.E.R. Mons. Zbigniew KIERNIKOWSKI, Obispo de Siedlce
● S.E.R. Mons. Zygmunt ZIMOWSKI, Obispo de Radom
● S.E.R. Mons. Henryk MUSZYŃSKI, Arzobispo de Gniezno
● S.E.R. Mons. Edward OZOROWSKI, Obispo titular de Bitetto, Obispo auxiliar de Białystok

REPÚBLICA CHECA
● S.E.R. Mons. Dominik DUKA, O.P., Obispo de Hradec Králové

RUMANÍA
● S.E.R. Mons. Petru GHERGHEL, Obispo de Iaşi

SUIZA
S.E.R. Mons. Paul VOLLMAR, S.M., Obispo titular de Missua, Obispo auxiliar de Chur

TURQUÍA
● S.E.R. Mons. Luigi PADOVESE, O.F.M. CAP., Obispo titular de Monteverde, Vicario Apostólico de Anatolia

UCRANIA
● S.E.R. Mons. Leon MAŁY, Obispo titular de Tabunia, Obispo auxiliar de Lviv de los Latinos

OCEANÍA

AUSTRALIA
● S.E.R. Mons. Christopher Henry TOOHEY, Obispo de Wilcannia-Forbes
● S.E.R. Mons. Adrian Leo DOYLE, Arzobispo de Hobart

NUEVA ZELANDA
● S.E.R. Mons. John Atcherley DEW, Arzobispo de Wellington, Secretario de la Conferencia Episcopal

PACÍFICO
● S.E.R. Mons. Anthony Sablan APURON, O.F.M. CAP., Arzobispo de Agaña (GUAM), Presidente de la Conferencia Episcopal

PAPÚA NUEVA GUINEA e ISLAS SALOMÓN
● S.E.R. Mons. Arnold OROWAE, Obispo Coadjutor de Wabag
● S.E.R. Mons. Alphonse Liguori CHAUPA, Obispo de Kimbe XI. MIEMBROS ELEGIDOS POR LA UNIÓN DE SUPERIORES GENERALES

● Revmo. P. Josep Maria ABELLA BATLLE, C.M.F., Superior General de los Misioneros Hijos del Corazón Inmmaculado de María
● Revmo. P. Carlos Alfonso AZPIROZ COSTA, O.P., Maestro General de los Frailes Predicadores
● Revmo. P. John CORRIVEAU, O.F.M. Cap., Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores Capuchinos
● Revmo. P. Ottaviano D'EGIDIO, C.P., Prepósito General de la Congregación de la Pasión de Jesucristo
● Revmo. P. Barry FISCHER, C.PP.S., Moderador General de los Misioneros de la Preciosísima Sangre
● Revmo. P. Mark R. FRANCIS, C.S.V., Superior General de los Clérigos de San Viator
● Revmo. P. Lino MELA, O.S.I., Superior General de los Oblatos de San José
● Rvdo. P. Ab. Andrea PANTALONI, O.S.B. Silv., Abad General de la Congregación Benedictina Silvestrina
● Revmo. P. José RODRÍGUEZ CARBALLO, O.F.M., Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores
● Revmo. P. Joseph William TOBIN, C.SS.R., Superior General de la Congregación del Santísimo Redentor

XII. JEFES DE LOS ORGANISMOS DE LA CURIA ROMANA

● S.Em.R. Card. Angelo SODANO, Segretario de Estado
● S.E.R. Mons. William Joseph LEVADA, Arzobispo Emérito de San Francisco, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe
● S.Em.R. Card. Ignace Moussa I DAOUD, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales
● S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
● S.Em.R. Card. José SARAIVA MARTINS, C.M.F., Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos
● S.Em.R. Card. Giovanni Battista RE, Prefecto de la Congregación para los Obispos
● S.Em.R. Card. Crescenzio SEPE, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos
● S.Em.R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS, Prefecto de la Congregación para el Clero
● S.E.R. Mons. Franc RODÉ, C.M., Arzobispo Emérito de Ljubljana, Prefecto de la Congregación para los Institutos de vida consacrada y las Sociedades de vida apostólica
● S.Em.R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI, Prefecto de la Congregación para la Educación Católica (para los Seminarios y los Institutos de Estudios)
● S.Em.R. Card. James Francis STAFFORD, Penitenciario Mayor
● S.E.R. Mons. Agostino VALLINI, Obispo emérito de Albano, Prefecto del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica
● S.E.R. Mons. Stanisław RYŁKO, Arzobispo titular de Novica, Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos
● S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
● S.Em.R. Card. Alfonso LÓPEZ TRUJILLO, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia
● S.Em.R. Card. Renato Raffaele MARTINO, Presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz
● S.E.R. Mons. Paul Josef CORDES, Arzobispo titular de Naisso, Presidente del Pontificio Consejo "Cor Unum"
● S.Em.R. Card. Stephen Fumio HAMAO, Presidente del Pontificio Consejo de la Pastoral para los Migrantes y los Itinerantes
● S.Em.R. Card. Javier LOZANO BARRAGÁN, Presidente del Pontificio Consejo para el Apostolado para los Operadores Sanitarios
● S.Em.R. Card. Julián HERRANZ, Presidente del Pontificio Consejo para la Interpretación de los Textos Legislativos
● S.E.R. Mons. Michael Louis FITZGERALD, M. Afr., Arzobispo titular de Nepte, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso
● S.Em.R. Card. Paul POUPARD, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura
● S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arzobispo titular de Neapoli de Proconsolare, Presidente del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales
● S.Em.R. Card. Eduardo MARTÍNEZ SOMALO, Camarlengo de la Santa Romana Iglesia
● S.Em.R. Card. Attilio NICORA, Presidente de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica
● S.Em.R. Card. Sergio SEBASTIANI, Presidente de la Prefectura de los Asuntos Económicos de la Santa Sede

XIII. MIEMBROS NOMBRADOS POR EL SANTO PADRE

● S.Em.R. Card. Joachim MEISNER, Arzobispo de Köln
● S.Em.R. Card. Miguel OBANDO BRAVO, S.D.B., Arzobispo emérito de Managua
● S.Em.R. Card. Jozef TOMKO, Presidente del Pontificio Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales
● S.Em.R. Card. Adrianus Johannes SIMONIS, Arzobispo de Utrecht, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.Em.R. Card. Edmund Casimir SZOKA, Presidente de la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano, Presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano
● S.Em.R. Card. Vinko PULJIĆ, Arzobispo de Vrhbosna, Sarajevo, Presidente de la Conferencia Episcopal
● S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ, Arzobispo de Guadalajara
● S.Em.R. Card. Paul SHAN KUO-HSI, S.I., Obispo de Kaohsiung, Presidente de la Conferencia Episcopal (
● S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arzobispo de Bombay
● S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA, de los Padres de Schönstatt, Arzobispo de Santiago de Chile, Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (C.E.L.AM.)
● S.Em.R. Card. Angelo SCOLA, Patriarca de Venecia
● S.Em.R. Card. Telesphore Placidus TOPPO, Arzobispo de Ranchi
● S.Em.R. Card. George PELL, Arzobispo de Sydney
● S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S., Arzobispo de Québec
● S.Em.R. Card. Jorge Arturo MEDINA ESTÉVEZ, Prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
● S.Em.R. Card. Jean-Louis TAURAN, Archivero y Bibliotecario de S.R.C.
● S.Em.R. Card. Francesco MARCHISANO, Arcipreste de la Patriarcal Basílica Vaticana
● S.Em.R. Card. Georges Marie Martin COTTIER, O.P., Pro-Teólogo de la Casa Pontificia
● S.E.R. Mons. Paul VERDZEKOV, Arzobispo de Bamenda
● S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arzobispo de Changanacherry de los Siro-Malabareses
● S.E.R. Mons. Joseph Mohsen BÉCHARA, Arzobispo de Antélias de los Maronitas
● S.E.R. Mons. Francesco CACUCCI, Arzobispo de Bari-Bitonto
● S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja, Presidente de la Conferencia Episcopal de Nigeria, Presidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M.)
● S.E.R. Mons. Oswald Thomas Colman GOMIS, Arzobispo de Colombo, Segretario General de la Federación de las Conferencias de los Obispos de Asia (F.A.B.C.)
● S.E.R. Mons. Roland MINNERATH, Arzobispo de Dijón
● S.E.R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS, de la Sociedad de los Misioneros de San Pablo, Arzobispo de Newton de los Greco-Melkitas (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
● S.E.R. Mons. Denis George BROWNE, Obispo de Hamilton en Nueva Zelanda, Presidente de la Conferencia Episcopal de Nueva Zelanda, Presidente de la Federación de las Conferencias de los Obispos Católicos de Oceanía (F.C.B.C.O.)
● S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B., Obispo de Chur, Presidente de la Conferencia Episcopal Suiza, Presidente del Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas (C.C.E.E.)
● S.E.R. Mons. Javier ECHEVARRÍA RODRÍGUEZ, Obispo titular de Cilibia, Prelado de la Prelatura personal del Opus Dei
● S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY, O.S.B.M., Obispo emérito de Ivano-Frankivsk, Stanislav de los Ucranianos
● S.E.R. Mons. Joseph ZEN ZE-KIUN, S.D.B., Obispo de Hong Kong
● S.E.R. Mons. Jean-Louis BRUGUÈS, O.P., Obispo de Angers
● S.E.R. Mons. Arthur ROCHE, Obispo de Leeds
● S.E.R. Mons. Menghisteab TESFAMARIAM, M.C.C.I., Obispo de Asmara
● S.E.R. Mons. Antonio LI DUAN, Xi'an
● S.E.R. Mons. Luca LI JINGFENG, Fengsiang
● S.E.R. Mons. Aloysius JIN LUXIAN, S.I., Shanghai
● S.E.R. Mons. Giuseppe WEI JINGYI, Qiqihar
● Rvdo. P. Peter-Hans KOLVENBACH, S.I., Prepósito General de la Compañía de Jesús
● Rvdo. Julián CARRÓN, Presidente de la Fraternitad de Comunión y Liberación

B. LISTA DE OTROS PARTICIPANTES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

I. COLABORADORES DEL SECRETARIO ESPECIAL (EXPERTOS)

● Prof. Mauro AGOSTO, Docente de Lengua Latina, Pontificia Universidad Lateranense
● Rvdo. Bénézet BUJO, Profesor en el Departamento de Teologia Moral y Ética, Universidad de Friburgo (SUIZA)
● Rvdo. Nicola BUX, Vicedirector del Instituto de Teologia Ecuménica San Nicolás, Bari (ITALIA)
● Rvdo. Mons. Mariano CROCIATA, Vicario General de Mazara del Vallo, Profesor de Teología Fundamental, Pontificia Facultad Teológica de Sicilia, Palermo. (ITALIA)
● Rvdo. Mons. Joseph ÐÌNH DUC DAO, Profesor de Misiología, Pontificia Universidad Urbaniana (Roma); Director del Centro Internacional de Animación Misionera C.I.A.M. (Roma).
● Rvdo. P. Juan Javier FLORES ARCAS, O.S.B., Director del Pontificio Instituto Litúrgico, Facultad de Liturgia del Pontificio Ateneo San Anselmo (Roma)
● Rvdo. P. Ivan FUČEK, S.I., Teólogo de la Penitenciaría Apostólica (Roma)
● Rvdo. D. Roberto FUSCO, Encargado de Secretaría de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
● Rvdo. P. Cesare GIRAUDO, S.I., Profesor de la Pontificia Universidad Gregoriana y del Pontificio Instituto Oriental de Roma
● Rvdo. Manuel GONZÁLEZ CRUZ, Profesor de Antropología Teológica, Facultad Teológica de México
● Rvdo. P. Stephan HAERING, O.S.B., Monje de la Abadía de Metten; Profesor de Derecho Canónico, Universidad de Munich (ALEMANIA)
● Rvdo. Joannes Leonardus HERMANS, Profesor del Seminario de Roermond y Haarlem - (PAÍSES BAJOS)
● Rvdo. Juvénal ILUNGA, Profesor de Teología Dogmática, Pontificia Universidad Urbaniana (Roma)
● Rvdo. P. David Maria A. JAEGER, O.F.M., Profesor de Derecho Canónico. Pontificia Universidad "Antonianum" (Roma)
● Rvdo. Michael KUNZLER, Profesor de Liturgia, Theologische Fakultät Paderborn; Miembro de la Comisión Litúrgica de la Conferencia Episcopal
● Rvdo. Mons. Ermenegildo MANICARDI, Director de la Facultad Teológica de Emilia-Romaña, Boloña. Rector del Almo Colegio Capranica (Roma)
● Rvdo. P. Paolo MARTINELLI, O.F.M., Director del Instituto Franciscano de Espiritualidad, Pontificia Universidad "Antonianum". Profesor de Teología Dogmática y Teología Espiritual, Pontificia Universidad Gregoriana (Roma)
● Rvdo. P. Alain MATTHEEUWS, S.I., Profesor de Teología "Institut d'Etudes Theologiques" (BÉLGICA)
● Rvdo. P. Edward McNAMARA, L.C., Profesor de Liturgia y Sacramentos, Pontificio Ateneo “Regina Apostolorum” de Roma
● Rvdo. Mons. Antonio MIRALLES, de la Prelatura Personal del Opus Dei, Profesor de Teología Dogmática, Pontificia Universidad de la Santa Croce.(Roma)
● Rvdo. Francis MOLONEY, S.D.B.,“Department of Biblical Studies”, The Catholic University of America, Washington (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
● Rvdo. P. Roberto NARDIN, O.S.B. OLIV., Profesor de la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Lateranense (Roma)
● Rvdo. Godfrey ONAH, Profesor de Filosofía, Pontificia Universidad Urbaniana (Roma)
● Rvdo. Mons. Gabriel RICHI Y ALBERTI, Profesor de Teología, Facultad de Teología "San Dámaso" de Madrid (ESPAÑA); Director del Centro Internacional de Estudios e Investigaciones "OASIS" de Venecia (ITALIA)
● Rvdo. P. Ab. Fidelis RUPPERT, O.S.B., Abad de Münsterschwarzach (ALEMANIA)
● Rvdo. Ivan ŠAŠKO, Profesor de Liturgia. Facultad de Teología Católica, Universidad de Zagreb (CROACIA)
● Sr. Thomas SÖDING, Profesor de Teología Bíblica, "Bergische Universität" de Wuppertal; (ALEMANIA)
● Rvdo. Antonio STAGLIANÒ, Profesor de Teología Sistemática, Instituto Teológico Calabro "San Pio X", Catanzaro (ITALIA)
● Rvdo. Mons. Waldemar TUREK, Minutante de la Secretaría de Estado.
● Rvdo. P. Cyril VASIL', S.I., Decano de la Facultad de Derecho Canónico Oriental, Vicerrector del Pontificio Instituto Oriental (Roma)
● Rvdo Timothy VERDON, Profesor de Arte Sacro, Facultad Teológica de Italia Central, Florencia (Italia)
● Rvdo. Corep. Petrus YOUSIF, Profesor de Patrística y Liturgia Oriental. Pontificio Instituto Oriental (Roma)

II. OYENTES

● Sr. Carl Albert ANDERSON, Caballero Supremo de la Orden de los Caballeros de Colón (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
● Revda. Hna. Rita BURLEY, A.C.I., Superiora General de las Siervas del Sacrado Corazón de Jesùs (GRAN BRETAÑA)
● Sr. Leonardo CASCO, Presidente de la "Alianza para la Familia" (HONDURAS)
● Sra. Martha Lorena ALVARADO de CASCO, Presidente del "Comité por la Vida"; (HONDURAS)
● Revda. Hna. Maria Regina CESARATO, Superiora General de las Pías Discípulas del Divino Maestro (ITALIA)
● Revda. Hna. Yvonne COLY, Formadora del Centro "Mater Christi" de Bobo-Dioulasso (BURKINA FASO)
● Sr. Moysés Lauro DE AZEVEDO FILHO, Fundador y Moderador General de la Comunidad Católica Shalom (BRASIL))
● Rvdo. Mons. Peter John ELLIOTT, Director del Instituto “Juan Pablo II” de estudios sobre “ Matrimonio y Familia” de Melbourne. Miembro del Consejo Internacional para la Catequesis (AUSTRALIA)
● Sr. Luis Fernando FIGARI, Fundador del Sodalitium Vitae Christianae (PERÚ)
● Sr. Francisco José GÓMEZ ARGÜELLO WIRTZ, Cofundador del Camino Neocatecumenal (ESPAÑA)
● Rvdo. Ignacio GRAMSCH LABRA, Vicario Parroquial de San Luis Beltrán de Pudahuel en Santiago de Chile. Asesor Archidiocesano de la Pastoral de los Acólitos (CHILE)
● Hno. Marc HAYET, Responsable General de los Pequeños Hermanos de Jesùs (FRANCIA)
● Sr. Alexei V. JUDIN, Profesor de Historia de la Iglesia y del Diálogo interconfesional en la Federación Rusa, Russian State University for the Humanities, St. Thomas College (Moscú) (FEDERACIÓN RUSA)
● Rvda. Hna. Hermenegild MAKORO, C.P.S., Hermana misionera de la Preciosísima Sangre; Animación de las Comunidades cristianas de Mthatha (SUDÁFRICA)
● Sra. Marie-Hélène MATHIEU, Coordinadora internacional del Movimiento "Foi et Lumière" (FRANCIA)
● Sr. Zbigniew NOSOWSKI, Director del mensual católico "Więź" de Varsovia; Miembro del Consejo Nacional de los Laicos (POLONIA)
● Rvda. Hna. Elvira PETROZZI, Fundadora de la Comunidad Cenáculo (ITALIA)
● Sr. Andrea RICCARDI, Fundador de la Comunidad de San Egidio (ITALIA)
● Hno. Alvaro RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA, F.S.C., Presidente de la Unión de Superiores Generales (Costa Rica)
● Rvdo. P. Paul ROUHANA,Miembro de la Comisión Central y de la Secretaría General del Sínodo Patriarcal Maronita,(LÍBANO)
● Rvdo. P. Athanasius SCHNEIDER. O.R.S, Secretario de la Comisión litúrgica de la Conferencia Episcopal de Kazajistán.
● Rvda. Hna. Renu Rita SILVANO, Miembro del Comité ejecutivo de la "International Catholic Biblical Federation"; Directora del Catholic Bible Institute de Mumbai (INDIA)
● Sra. Henrietta TAMBUNTING DE VILLA, Embajadora de Filipinas ante la Santa Sede (FILIPINAS)
● Rvda. Hna. Vittoria TOMARELLI, A.S.C., de las Hermanas Adoratrices de la Sangre de Cristo (Roma)
● Srta. Bruna TOMASI, Miembro de la Dirección del Movimiento de los Focolares (ITALIA)
● Sr. Gioacchino TOSCANO, Secretario General de las Confraternidades de las Diócesis de Italia (ITALIA)
● Rvda. Hna. Margaret WONG, F.d.C.C., Congregación de las Hijas de la Caridad Canosianas; Promotora de los Centros de Adoración Eucarística (Hong Kong,)

III. SECRETARÍA GENERAL DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

● S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arzobispo titular de Sisak, Secretario General del Sínodo de los Obispos
● Rvdo. Mons. Fortunato FREZZA, Subsecretario
● Rvdo. Mons. John Anthony ABRUZZESE, Minutante
● Rvdo. Mons. Etienne BROCARD, Encargado de Secretaría
● Rvdo. Mons. Daniel Emilio ESTIVILL, Encargado de Secretaría
● Rvdo. Zvonimir SERŠIĆ, Encargado técnico
● Rvdo. P. Ambrogio Ivan SAMUS, O.S.B.M. Encargado técnico
● Srta. Ermelinda SARACINO, Encargada profesional de la Secretaría General
● Sra. Paola VOLTERRA TOPPANO, Encargada técnica
● Sr. Roberto PULITI, Escritor
● Sr. Pietro CAMILLI

IV. ASISTENTES

● Rvdo. Prof. Alain-Clément AMIEZI (COSTA DE MARFIL)
● Rvdo. Hno. Antonios AWKAR, O.A.M. (LÍBANO)
● Rvdo. Enrico Emmanuel AYO (FILIPINAS)
● Rvdo. Raoul BAZIOMO (BURKINA FASO)
● Rvdo. Patrick CAIRE (FRANCIA)
● Rvdo. Juan Carlos CID CONDE (BÉLGICA)
● Rvdo. Hno. Benjamin CIEPLY, L.C. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
● Hno. Alfonso CORONA, L.C. (MÉXICO)
● Cristian CRISAN (RUMANIA)
● Rvdo. Prof. Henri DELAVENNE (FRANCIA)
● Alessandro DI MEDIO (ITALIA)
● Rvda. Hna. Alexandra Dominique DIRIART, S.S.J. (FRANCIA)
● Rvdo. Prof. Roger DIXON BAKER (NICARAGUA)
● Rvdo. Prof. Basil FERNANDO (SRI LANKA)
● Rvdo. Prof. Anthony FIGUEIREDO (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
● Rvdo. Prof. José GOÑI BEASOAIN DE PAULORENA (ESPAÑA)
● Rvdo. Prof. Carlos HERNÁNDEZ RESÉNDIZ (MÉXICO)
● Rvdo. Prof. Walter INSERO (ITALIA)
● Rvdo. Prof. Kaata KAITANGARE (KIRIBATI)
● Rvdo. Prof. Skaria KOCHUMURUPPEL (INDIA)
● Sem Jochen KOSMANN (ALEMANIA)
● Rvdo. Prof. Charles Odira KWANYA (KENIA)
● Samuele LANDO (ITALIA)
● Rvdo. Prof. Antônio LOPES FONSECA (BRASIL)
● Rvdo. Prof. Jesús MARTÍNEZ RACIONERO (ESPAÑA)
● Rvdo. P. J. M. Laurent MAZAS, F.S.J. (FRANCIA)
● Tommaso MAZZUCCHI (ITALIA)
● Rvdo. Prof. Tom Anto PUTHENKALAM (INDIA)
● Vincenzo SARRACINO (ITALIA)
● Marco SCHRAGE (ALEMANIA)
● Rvdo. Prof. Pierluigi SGUAZZARDO (ITALIA)
● Rvdo. Prof. Pierre TEQUI (FRANCIA)

V. RESPONSABLES DE LA INFORMACIÓN

● Prof. Joaquín NAVARRO-VALLS, Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)
● Rvdo. P. Ciro BENEDETTINI, C.P., Vicedirector de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)

Lengua alemana:
● Rvdo. Markus GRAULICH, S.D.B., Profesor de Derecho Canónico, Universidad Pontificia Salesiana (ALEMANIA)

Lengua española:
● Sr. Isidoro CATELA MARCOS, Director de la Oficina de Información de la Conferencia Episcopal Española (ESPAÑA)

Lengua francesa:
● Rvdo. P. Pierre GÉRARD, S.I., Ex-director de la Redacción del Programa Francés de Radio Vaticana (FRANCIA)

Lengua inglesa:
● Rvdo. P. John BARTUNEK, L.C., Estudiante de Teología Moral en el Pontificio Ateneo "Regina Apostolorum" (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Lengua italiana:
● Rvdo. Giorgio COSTANTINO, Director de la Oficina Regional para las Comunicaciones Sociales y Portavoz de la Conferencia Episcopal de Calabria (ITALIA)


C. DELEGADOS FRATERNOS

Patriarcado Ecuménico
● S.Em. JOHANNIS (Zizioulas), Metropolitano de Pérgamo; Presidente emérito de la Academia de Atenas (GRECIA)

Patriarcado de Moscú
● S.E.R. MARK (Golovkov), Obispo de Yegorievsk; Vicepresidente del Departamento para las Relaciones Eclesiásticas Exteriores del Patriarcado de Moscú (FEDERACIÓN RUSA)

Patriarcado ortodoxo de Rumanía

Iglesia Ortodoxa de Grecia
● S.E.R. ATHANASIOS (Chatzopoulos), Obispo de Achaia; Director de la Representación de las Iglesias de Grecia ante la Unión Europea (GRECIA)

Patriarcado Copto Ortodoxo

Patriarcado Sirio Ortodoxo
● S.E.R. Mor Athanasius Elia BAHI (Shafir Bahi), Obispo Asistente Patriarcal

Iglesia Apostólica Armenia
● S.E.R. Norvan ZAKARIAN, Obispo armenio de Lyon (Francia)

Catolicoxado Armenio Cilicio
● S.E.R. NAREG (Manoug) ALEMEZIAN, Obispo; Ecumenical Officer of the Great House of Cilicia (ARMENIA)

Iglesia Ortodoxa de Etiopía
● S.E.R. Abuna SAMUEL, Arzobispo de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía (ETIOPÍA)

Comunión Anglicana
● S.G. Michel NAZIR-ALI, Obispo de Rochester (GRAN BRETAÑA)

Iglesia Cristiana
● Rvdo. D. Robert K. WELSH, Presidente del "Council of Christian Unity" de los Discípulos de Cristo (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

[00001-04.08] [NNNNN] [Texto original: latino]

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - XI Asamblea General Ordinaria - 2005
  [Plurilingüe, Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]