RESUMEN

LISTA DE LOS PARTICIPANTES

LISTA DE LOS PARTICIPANTES

A continuación publicamos la Lista de los participantes de l’Asamblea Especial para Oriente Medio del Sínodo de los Obispos.

A. LISTA DE LOS PADRES SINODALES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

I. PRESIDENTE
BENEDICTO XVI Sumo Pontífice

II. SECRETARIO GENERAL

S. E. R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arzobispo titular de Cibale, Secretario General del Sínodo de los Obispos

III. PRESIDENTES DELEGADOS

- S. B. Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Obispo de Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas (LÍBANO), ad honorem
- S. B. Em. Card. Emmanuel III DELLY, Patriarca de Babilonia de los Caldeos (IRAQ), ad honorem
- S. Em. R. Card. Leonardo SANDRI, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. B. Ignace Youssif III YOUNAN, Patriarca de Antioquía de los Sirios (LÍBANO)

IV. RELATOR GENERAL

- S. B. Antonios NAGUIB, Patriarca de Alejandría de los Coptos (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)

V. SECRETARIO ESPECIAL

- S. E. R. Mons. Joseph SOUEIF, Arzobispo de Chipre de los Maronitas (CHIPRE)

VI. COMISIÓN PARA LA INFORMACIÓN

Presidente
- S. Em. R. Card. John Patrick FOLEY, Gran Maestre de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro enJerusalén (CIUDAD DEL VATICANO)

Vicepresidente
- S. E. R. Mons. Antoine AUDO, S.I., Obispo de Alepo de los Caldeos (SIRIA)

VII. COMISIÓN PARA EL MENSAJE
Presidente
- S. E. R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS, S.M.S.P., Arzobispo de Newton de los Greco-Melquitas (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Vicepresidente
- S. E. R. Mons. William Hanna SHOMALI, Obispo titular de Lidda, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN)

VIII. COMISIÓN PARA LAS CONTROVERSIAS

Presidente
- S. E. R. Mons. Raymond Leo BURKE, Arzobispo emérito de Saint Louis, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (CIUDAD DEL VATICANO)

Miembros
- S. E. R. Mons. Joseph KHOURY, Obispo de Saint-Maron de Montreal de los Maronitas (CANADÁ)
- S. E. R. Mons. Jean TEYROUZ, Obispo titular de Melitene de los Armenios, Obispo de Curia de Cilicia de los Armenios (LÍBANO)

IX. CARDINALES Y PATRIARCAS DE ORIENTE MEDIO

- S. B. Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Obispo de Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas (LÍBANO)
- S. B. Em. Card. Ignace Moussa I DAOUD, Patriarca emérito de Antioquía de los Sirios, Prefecto emérito de la Congregación para las Iglesias Orientales (SIRIA)
- S. B. Em. Card. Emmanuel III DELLY, Patriarca de Babilonia de los Caldeos (IRAQ)
- S. B. Antonios NAGUIB, Patriarca de Alejandría de los Coptos (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- S. B. Ignace Youssif III YOUNAN, Patriarca de Antioquía de los Sirios (LÍBANO)
- S. B. Gregorios III LAHAM, B.S., Patriarca de Antioquía de los Greco-Melquitas, Arzobispo de Damasco de los Greco-Melquitas (SIRIA)
- S. B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca de Cilicia de los Armenios, Arzobispo de Beirut de los Armenios (LÍBANO)
- S. B. Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN)
- S. B. Michel SABBAH, Patriarca emérito de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN)

X. CIRCUNSCRIPCIONES ECLESIÁSTICAS EN ORIENTE MEDIO

CHIPRE

Iglesia Maronita
- S. E. R. Mons. Joseph SOUEIF, Arzobispo de Chipre de los Maronitas

Iglesia Latina

Patriarcado
- S. B. Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos
- Rev.do P. Umberto BARATO, O.F.M., Vicario Patriarcal emérito de Jerusalén de los Latinos para Chipre

Custodia
- Rev.do P. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M., Custodio de Tierra Santa

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, BAHREIN, OMÁN, QATAR, ARABIA SAUDÍ, YEMEN

Iglesia Latina

Arabia
- S. E. R. Mons. Paul HINDER, O.F.M. Cap., Obispo titular de Macon, Vicario Apostólico de Arabia

JERUSALÉN

Iglesia Latina

Patriarcado
- S. B. Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos
- S. E. R. Mons. Salim SAYEGH, Obispo titular de Acque di Proconsolare, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos, Vicario Patriarcal de Jerusalén de los Latinos para Jordania
- S. E. R. Mons. Giacinto-Boulos MARCUZZO, Obispo titular de Emaús, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos, Vicario Patriarcal de Jerusalén de los Latinos para Israel
- S. E. R. Mons. William Hanna SHOMALI, Obispo titular de Lidda, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos
- Rev.do P. Umberto BARATO, O.F.M., Vicario Patriarcal emérito de Jerusalén de los Latinos para Chipre

Custodia
- Rev.do P. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M., Custodio de Tierra Santa


Iglesia Siríaca
- S. E. R. Mons. Grégoire Pierre MELKI, Obispo titular de Batne de los Sirios, Exarca Patriarcal del Patriarcado de Antioquía de los Sirios

Iglesia Greco-Melquita
- S. E. R. Mons. Joseph Jules ZEREY, Arzobispo titular de Damiata de los Greco-Melquitas, Obispo auxiliar y Protosincelo del Patriarcado de Antioquía de los Greco-Melquitas

Iglesia Maronita
- S. E. R. Mons. Paul Nabil EL-SAYAH, Arzobispo de Haifa y Tierra Santa de los Maronitas, Exarca Patriarcal de Antioquía de los Maronitas

Iglesia Caldea
- Corep. Paul COLLIN, Protosincelo del Patriarcado de Babilonia de los Caldeos

Iglesia Armenia
- Rev.do Mons. Raphaël François MINASSIAN, Exarca Patriarcal del Patriarcado de Cilicia de los Armenios

JORDANIA

Iglesia Siríaca
- S. E. R. Mons. Grégoire Pierre MELKI, Obispo titular de Batne de los Sirios, Exarca Patriarcal del Patriarcado de Antioquía de los Sirios

Iglesia Greco-Melquita
- S. E. R. Mons. Yasser AYYASH, Arzobispo de Petra y Filadelfia en Arabia de los Greco-Melquitas

Iglesia Maronita
- S. E. R. Mons. Paul Nabil EL-SAYAH, Arzobispo de Haifa y Tierra Santa de los Maronitas, Exarca Patriarcal de Antioquía de los Maronitas

Iglesia Caldea
- Rev.do Raymond MOUSSALLI, Protosincelo del Patriarcado de Babilonia de los Caldeos

Iglesia Armenia
- Rev.do Mons. Raphaël François MINASSIAN, Exarca Patriarcal del Patriarcado de Cilicia de los Armenios

Iglesia Latina

Patriarcado
- S. B. Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos
- S. E. R. Mons. Salim SAYEGH, Obispo titular de Acque di Proconsolare, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos, Vicario Patriarcal de Jerusalén de los Latinos para Jordania

Custodia
- Rev.do P. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M., Custodio de Tierra Santa

IRÁN
 
Iglesia Caldea

Teherán de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Ramzi GARMOU, Arzobispo de Teherán de los Caldeos, Administrador Patriarcal de Ahwaz de los Caldeos, Presidente de la Conferencia Episcopal

Urmia de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Thomas MERAM, Arzobispo de Urmia de los Caldeos, Obispo de Salmas, Shahpour de los Caldeos

Iglesia Armenia

Ispahan de los Armenios
- S. E. R. Mons. Nechan KARAKÉHÉYAN, I.C.P.B., Arzobispo titular de Adana de los Armenios, Administrador Patriarcal de Ispahan de los Armenios, Administrador Apostólico del Ordinariado para los católicos de rito armenio residentes en Grecia

Iglesia Latina

Ispahan de los Latinos
- S. E. R. Mons. Ignazio BEDINI, S.D.B., Arzobispo de Ispahan de los Latinos

IRAQ

Iglesia Caldea

Babilonia de los Caldeos
- S. B. Em. Card. Emmanuel III DELLY, Patriarca de Babilonia de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Shlemon WARDUNI, Obispo titular de Anbar de los Caldeos, Obispo de Curia di Babilonia de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Jacques ISHAQ, Arzobispo titular de Nisibi de los Caldeos, Obispo de Curia de Babilonia de los Caldeos

Alquoch de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Mikha Pola MAQDASSI, Obispo de Alquoch de los Caldeos

Amadia de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Rabban AL-QAS, Obispo de Amadia de los Caldeos

Arbil de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Bashar WARDA, C.SS.R., Arzobispo de Arbil de los Caldeos

Basora de los Caldeos
- Rev.do Mons. Imad AL-BANNA, Administrador Patriarcal de Basora de los Caldeos

Kirkuk de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Louis SAKO, Arzobispo de Kirkuk de los Caldeos, Administrador Patriarcal de Sulaimaniya de los Caldeos

Mosul de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Emil NONA, Arzobispo de Mosul de los Caldeos

Zaku de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Petros Hanna Issa AL-HARBOLI, Obispo de Zaku de los Caldeos

Iglesia Siríaca

Babilonia de los Sirios
- S. E. R. Mons. Athanase Matti Shaba MATOKA, Arzobispo de Babilonia de los Sirios

Mosul de los Sirios
- S. E. R. Mons. Basile Georges CASMOUSSA, Arzobispo de Mosul de los Sirios
Iglesia Armenia

Babilonia de los Armenios
- S. E. R. Mons. Emmanuel DABBAGHIAN, Arzobispo de Babilonia de los Armenios

Iglesia Latina

Babilonia de los Latinos
- S. E. R. Mons. Jean Benjamin SLEIMAN, O.C.D., Arzobispo de Babilonia de los Latinos

ISRAEL

Iglesia Greco-Melquita
- S. E. R. Mons. Elias CHACOUR, Arzobispo de Akka, San Giovanni d'Acri, Tolemaida de los Greco-Melquitas

Iglesia Maronita
- S. E. R. Mons. Paul Nabil EL-SAYAH, Arzobispo de Haifa y Tierra Santa de los Maronitas, Exarca Patriarcal de Antioquía de los Maronitas

Iglesia Latina

Patriarcado
- S. B. Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos
- S. E. R. Mons. Giacinto-Boulos MARCUZZO, Obispo titular de Emaús, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos, Vicario Patriarcal de Jerusalén de los Latinos para Israel

Custodia
- Rev.do P. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M., Custodio de Tierra Santa

KUWAIT

Iglesia Latina

Kuwait
- S. E. R. Mons. Camillo BALLIN, M.C.C.J., Obispo titular de Arna, Vicario Apostólico de Kuwait

LÍBANO

Iglesia Maronita

Antioquía de los Maronitas
- S. B. Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Obispo de Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Antoine Nabil ANDARI, Obispo titular de Tarso de los Maronitas, Obispo auxiliar y Sincelo para Jounieh
- S. E. R. Mons. Samir MAZLOUM, Obispo titular de Callinico de los Maronitas, Obispo de Curia de Antioquía de los Maronitas
Antélias de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Youssef BÉCHARA, Arzobispo de Antélias de los Maronitas

Baalbek - Deir El-Ahmar de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Simon ATALLAH, O.A.M., Obispo de Baalbek - Deir El-Ahmar de los Maronitas

Batrun de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Paul-Emile SAADÉ, Obispo de Batrun de los Maronitas

Beirut de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Paul Youssef MATAR, Arzobispo de Beirut de los Maronitas

Jbeil de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Béchara RAΪ, O.M.M., Obispo de Jbeil de los Maronitas

Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas
- S. B. Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas, Obispo de Joubbé, Sarba y Jounieh de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Francis Némé BAΪSSARI, Obispo titular de Arado, Obispo auxiliar y Sincelo para Joubbé
- S. E. R. Mons. Guy-Paul NOUJAIM, Obispo titular de Cesarea de Filipo, Obispo auxiliar y Sincelo para Sarba
- S. E. R. Mons. Antoine Nabil ANDARI, Obispo titular de Tarso de los Maronitas, Obispo auxiliar y Sincelo para Jounieh

Sidón de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Elias NASSAR, Obispo de Sidón de los Maronitas

Trípoli del Líbano de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Georges BOU-JAOUDÉ, C.M., Arzobispo de Trípoli del Líbano de los Maronitas

Tiro de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Chucrallah-Nabil HAGE, Arzobispo de Tiro de los Maronitas

Zahleh de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Mansour HOBEIKA, Obispo de Zahleh de los Maronitas

Iglesia Siríaca

Antioquía de los Sirios
- S. B. Ignace Youssif III YOUNAN, Patriarca de Antioquía de los Sirios
- S. E. R. Mons. Flavien Joseph MELKI, Obispo titular de Dara de los Siros, Obispo de Curia de Antioquía de los Sirios
- S. E. R. Mons. Raboula Antoine BEYLOUNI, Arzobispo titular de Mardin de los Sirios, Obispo de Curia de Antioquía de los Sirios
Iglesia Greco-Melquita

Baalbek de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Elias RAHAL, S.M.S.P., Arzobispo de Baalbek de los Greco-Melquitas

Beirut y Jbeil de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Joseph KALLAS, S.M.S.P., Arzobispo de Beirut y Jbeil de los Greco-Melquitas

Bāniyās, Cesarea de Filipo, Paneade de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Georges Nicolas HADDAD, S.M.S.P., Arzobispo de Bāniyās, Cesarea de Filipo, Paneade de los Greco-Melquitas

Sidón de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Elie Béchara HADDAD, B.S., Arzobispo de Sidón de los Greco-Melquitas

Trípoli del Líbano de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. George RIASHI, B.C., Arzobispo de Trípoli del Líbano de los Greco-Melquitas

Tiro de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Georges BACOUNI, Arzobispo de Tiro de los Greco-Melquitas

Zahleh y Furzol de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. André HADDAD, B.S., Arzobispo de Zahleh y Furzol de los Greco-Melquitas

Iglesia Caldea

Beirut de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Michel KASSARJI, Obispo de Beirut de los Caldeos

Iglesia Armenia

Cilicia de los Armenios
- S. B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca de Cilicia de los Armenios, Arzobispo de Beirut de los Armenios
- S. E. R. Mons. Jean TEYROUZ, Obispo titular de Melitene de los Armenios, Obispo de Curia de Cilicia de los Armenios

Beirut de los Armenios
- S. E. R. Mons. Vartan ACHKARIAN, C.A.M., Obispo titular de Tokat de los Armenios, Obispo auxiliar y Protosincelo de Beirut de los Armenios

Iglesia Latina

Beirut de los Latinos
- S. E. R. Mons. Paul DAHDAH, O.C.D., Arzobispo titular de Are de Numidia, Vicario Apostólico de Beirut de los Latinos

REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
Iglesia Copta

Alejandría de los Coptos
- S. B. Antonios NAGUIB, Patriarca de Alejandría de los Coptos
- S. E. R. Mons. Youhanna GOLTA, Obispo titular de Andrópolis, Obispo de Curia de Alejandría de los Coptos
- S. E. R. Mons. Botros FAHIM AWAD HANNA, Obispo titular de Mareotes, Obispo de Curia de Alejandría de los Coptos

Assiut, Lycopolis de los Coptos
- S. E. R. Mons. Kyrillos WILLIAM, Obispo de Assiut, Lycopolis de los Coptos

Gizé de los Coptos
- S. E. R. Mons. Antonios Aziz MINA, Obispo de Gizé de los Coptos

Ismayliah de los Coptos
- S. E. R. Mons. Makarios TEWFIK, Obispo de Ismayliah de los Coptos


Luxor, Tebas de los Coptos
- S. E. R. Mons. Youhannes ZAKARIA, Obispo de Luxor, Tebas de los Coptos

Minya, Hermópolis Mayor de los Coptos
- S. E. R. Mons. Ibrahim Isaac SIDRAK, Obispo de Minya de los Coptos

Sohag de los Coptos
- S. E. R. Mons. Youssef ABOUL EL KHER, Obispo de Sohag de los Coptos

Iglesia Siríaca

El Cairo de los Sirios
- S. E. R. Mons. Clément-Joseph HANNOUCHE, Obispo de El Cairo de los Sirios, Protosincelo de la Iglesia Sirio-Católica en Sudán

Iglesia Greco-Melquita

Antioquía de los Greco-Melquitas para Egipto y Sudán
- S. E. R. Mons. Georges BAKAR, Obispo auxiliar y Protosincelo de Antioquía de los Greco-Melquitas para Egipto y Sudán, Arzobispo titular de Pelusio de los Greco-Melquitas

Iglesia Maronita

El Cairo de los Maronitas
- S. E. R. Mons. François EID, O.M.M., Obispo de El Cairo de los Maronitas

Iglesia Armenia

Alejandría de los Armenios
- S. E. R. Mons. Krikor-Okosdinos COUSSA, Obispo de Alejandría de los Armenios
Iglesia Latina

Vicariato Apostólico de Alejandría de Egipto
- S. E. R. Mons. Adel ZAKY, O.F.M., Obispo titular de Flumenzer, Vicario Apostólico de Alejandría de Egipto

SIRIA

Iglesia Greco-Melquita

Damasco de los Greco-Melquitas
- S. B. Gregorios III LAHAM, B.S., Patriarca de Antioquía de los Greco-Melquitas, Arzobispo de Damasco de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Joseph ABSI, S.M.S.P., Arzobispo titular de Tarso de los Greco-Melquitas, Obispo auxiliar y Protosincelo de Damasco de los Greco-Melquitas

Alepo de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Jean-Clément JEANBART, Arzobispo de Alepo de los Greco-Melquitas

Antioquía de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Michel ABRASS, B.A., Arzobispo titular de Myra de los Greco-Melquitas, Obispo de Curia del Patriarcado de Antioquía de los Greco-Melquitas

Bosra y Ha r n de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Boulos Nassif BORKHOCHE, S.M.S.P., Arzobispo de Bosra y Ha r n de los Greco-Melquitas

Latakia de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Nicolas SAWAF, Arzobispo de Latakia de los Greco-Melquitas

Iglesia Siríaca

Alepo de los Sirios
- S. E. R. Mons. Denys Antoine CHAHDA, Arzobispo de Alepo de los Sirios

Damasco de los Sirios
- S. E. R. Mons. Gregorios Elias TABÉ, Arzobispo de Damasco de los Sirios

Hassaké-Nisibi de los Sirios
- S. E. R. Mons. Jacques Behnan HINDO, Arzobispo de Hassaké-Nisibi de los Sirios

Homs, Emesa de los Sirios
- S. E. R. Mons. Théophile Georges KASSAB, Arzobispo de Homs, Emesa de los Sirios

Iglesia Maronita

Alepo de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Youssef Anis ABI-AAD, Arzobispo de Alepo de los Maronitas
Damasco de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Samir NASSAR, Arzobispo de Damasco de los Maronitas

Latakia de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Youssef-Massoud MASSOUD, Obispo de Latakia de los Maronitas

Iglesia Caldea

Alepo de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Antoine AUDO, S.I., Obispo de Alepo de los Caldeos

Iglesia Armenia


Alepo de los Armenios
- S. E. R. Mons. Boutros MARAYATI, Arzobispo de Alepo de los Armenios

Damasco de los Armenios
- S. E. R. Mons. Joseph ARNAOUTI, Exarca Patriarcal de Damasco de los Armenios, Obispo emérito de Kamichlié de los Armenios

Iglesia Latina

Alepo
- S. E. R. Mons. Giuseppe NAZZARO, O.F.M., Obispo titular de Forma, Vicario Apostólico de Alep

TURQUÍA

Iglesia Siríaca

Antioquía de los Sirios
- Corep. Yusuf SAĞ, Exarca Patriarcal de Antioquía de los Sirios

Iglesia Caldea

Diarkebir, Amida de los Caldeos
- Rev.do François YAKAN, Administrador Patriarcal de Diarkebir, Amida de los Caldeos

Iglesia Armenia

Estambul, Costantinopla de los Armenios
- S. E. R. Mons. Hovhannes TCHOLAKIAN, Arzobispo de Estambul, Costantinopla de los Armenios
- S. E. R. Mons. Georges KHAZZOUM, Arzobispo Coadjutor de Estambul, Constantinopla de los Armenios

Iglesia Bizantina
Estambul, Costantinopla de los Bizantinos
- S. E. R. Mons. Louis PELÂTRE, A.A., Obispo titular de Sasima, Administrador Apostólico del Exarcado Apostólico de Estambul para los fieles de rito bizantino residentes en Turquía, Vicario Apostólico de Estambul

Iglesia Latina

Estambul
- S. E. R. Mons. Louis PELÂTRE, A.A., Obispo titular de Sasima, Administrador Apostólico del Exarcado Apostólico de Estambul para los fieles de rito bizantino residentes en Turquía, Vicario Apostólico de Estambul

Esmirna
- S. E. R. Mons. Ruggero FRANCESCHINI, O.F.M. Cap., Arzobispo de Esmirna, Administrador Apostólico del Vicariato Apostólico de Anatolia, Presidente de la Conferencia Episcopal de Turquía

XI. CIRCUNSCRIPCIONES ECLESIÁSTICAS EN LA DIÁSPORA

IGLESIA SIRÍACA

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ

Our Lady of Deliverance of Newark de los Sirios
- S. E. R. Mons. Yousif HABASH, Obispo de Our Lady of Deliverance of Newark de los Sirios para los fieles sirios residentes en los Estados Unidos de América y Canadá

VENEZUELA

Exarcado Apostólico para los fieles sirios residentes en Venezuela
- S. E. R. Mons. Iwannis Louis AWAD, Obispo titular de Zeugma de Siria, Exarca Apostólico para los fieles sirios residentes en Venezuela

IGLESIA GRECO-MELQUITA

ARGENTINA

Exarcado Apostólico para los fieles Greco-Melquitas residentes en Argentina
- S. E. R. Mons. Jean-Abdo ARBACH, B.C., Obispo titular de Palmira de los Greco-Melquitas, Exarca Apostólico para los fieles Greco-Melquitas residentes en Argentina

AUSTRALIA

Saint Michael's of Sydney de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Issam John DARWICH, B.S., Obispo de Saint Michael's of Sydney de los Greco-Melquitas

BRASIL
Nossa Senhora do Paraíso em S o Paulo de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Fares MAAKAROUN, S.M.S.P., Arzobispo de Nossa Senhora do Paraíso em S o Paulo de los Greco-Melquitas

CANADÁ

Saint-Sauveur de Montreal de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Ibrahim Michael IBRAHIM, B.S., Obispo de Saint-Sauveur de Montreal de los Greco-Melquitas

MÉXICO

Nuestra Se ora del Paraíso en México de los Greco-Melquitas
- Arquimandrita Gabriel GHANOUM, B.S., Administrador Patriarcal de Nuestra Se ora del Paraíso en México de los Greco-Melquitas

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Newton de los Greco-Melquitas
- S. E. R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS, S.M.S.P., Arzobispo de Newton de los Greco-Melquitas

VENEZUELA

Exarcado Apostólico para los fieles Greco-Melquitas residentes en Venezuela
- S. E. R. Mons. Georges KAHHALÉ ZOUHAΪRATY, B.A., Obispo titular de Abila de Lisania, Exarca Apostólico para los fieles Greco-Melquitas residentes en Venezuela

IGLESIA MARONITA

ARGENTINA

San Charbel en Buenos Aires de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Charbel Georges MERHI, Obispo de San Charbel en Buenos Aires de los Maronitas

AUSTRALIA

Saint Maron of Sydney de los Maronitas
- S. E. R. Mons. 'Ad ABIKARAM, Obispo de Saint Maron of Sydney de los Maronitas

BRASIL

Nossa Senhora do Líbano em S o Paulo de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Edgard MADI, Obispo de Nossa Senhora do Líbano em S o Paulo de los Maronitas

CANADÁ
Saint-Maron de Montreal de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Joseph KHOURY, Obispo de Saint-Maron de Montréal de los Maronitas

MÉXICO

Nuestra Se ora de los Mártires del Líbano en México de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Georges SAAD ABI YOUNES, O.L.M., Obispo de Nuestra Se ora de los Mártires del Líbano en México de los Maronitas

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Our Lady of Lebanon of Los Angeles de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Robert Joseph SHAHEEN, Obispo de Our Lady of Lebanon of Los Angeles de los Maronitas

Saint Maron of Brooklyn de los Maronitas
- S. E. R. Mons. Gregory John MANSOUR, Obispo de Saint Maron of Brooklyn de los Maronitas

IGLESIA CALDEA

AUSTRALIA

Saint Thomas the Apostle of Sydney de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Djibrail KASSAB, Arzobispo de Saint Thomas the Apostle of Sydney de los Caldeos

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Saint Peter the Apostle of San Diego de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Sarhad Yawsip JAMMO, Obispo de Saint Peter the Apostle of San Diego de los Caldeos

Saint Thomas the Apostle of Detroit de los Caldeos
- S. E. R. Mons. Ibrahim Namo IBRAHIM, Obispo de Saint Thomas the Apostle of Detroit de los Caldeos

IGLESIA ARMENIA

AMÉRICA LATINA Y MÉXICO

San Gregorio de Narek en Buenos Aires de los Armenios
- S. E. R. Mons. Vartan Waldir BOGHOSSIAN, S.D.B., Obispo de San Gregorio de Narek en Buenos Aires de los Armenios, Exarca Apostólico para los fieles de rito armenio residentes en América Latina y México

ARMENIA
ine Ordinariado para los armenios católicos en Europa Oriental- Rev.do P. Vahan OHANIAN, C.A.M., Administrador Apostólico "ad nutum Sanct Sedis" del Ordinariado para los armenios católicos en Europa Oriental

FRANCIA

Sainte-Croix-de-Paris de los Armenios
- S. E. R. Mons. Grégoire GHABROYAN, Obispo de Sainte-Croix-de-Paris de los Armenios

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Our Lady of Nareg in New York de los Armenios
- S. E. R. Mons. Manuel BATAKIAN, Obispo de Our Lady of Nareg in New York de los Armenios

XII. OTROS PARTICIPANTES EX OFFICIO

ARGELIA
- S. E. R. Mons. Ghaleb Moussa Abdalla BADER, Arzobispo de Argel

BRASIL
- S. E. R. Mons. Raymundo DAMASCENO ASSIS, Arzobispo de Aparecida, Presidente del "Consejo Episcopal Latinoamericano" (C.E.L.AM.)

CANADÁ
- S. E. R. Mons. Thomas Christopher COLLINS, Arzobispo de Toronto

ERITREA
- S. E. R. Mons. Thomas OSMAN, O.F.M. Cap., Obispo de Barentu

ETIOPÍA
- S. E. R. Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., Arzobispo de Addis Abeba, Presidente del Consejo de la Iglesia Etíope, Presidente de la Conferencia Episcopal (Etiopía y Eritrea)

FILIPINAS
- S. E. R. Mons. Orlando B. QUEVEDO, O.M.I., Arzobispo de Cotabato, Secretario General de la "Federation of Asian Bishops' Conferences" (F.A.B.C.)

FRANCIA
- S. Em. R. Card. André VINGT-TROIS, Arzobispo de París, Ordinario para los fieles de rito oriental residentes en Francia y desprovistos de Obispo Ordinario de su rito, Presidente de la Conferencia Episcopal

ALEMANIA
- S. E. R. Mons. Gregor Maria HANKE, O.S.B., Obispo de Eichstätt

YIBUTI
- S. E. R. Mons. Giorgio BERTIN, O.F.M., Obispo de Yibuti
GRAN BRETA A
- S. E. R. Mons. Patrick Altham KELLY, Arzobispo de Liverpool, Representante de la Conferencia Episcopal para la Coordinación Internacional de apoyo de la Iglesia Católica
Romana en Tierra Santa

ISLANDIA
- S. E. R. Mons. Pierre BÜRCHER, Obispo de Reykjav k

LIBIA
- S. E. R. Mons. Sylvester Carmel MAGRO, O.F.M., Obispo titular de Salde, Administrador Apostólico del Vicariato Apostólico de Benghazi

MARRUECOS
- S. E. R. Mons. Vincent LANDEL, S.C.I. di Béth., Arzobispo de Rabat

NUEVA ZELANDA
- S. E. R. Mons. John Atcherley DEW, Arzobispo de Wellington, Presidente de la "Federation of Catholic Bishops' Conferences of Oceania" (F.C.B.C.O.)

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
- S. Em. R. Card. Roger Michael MAHONY, Arzobispo de Los Angeles
- S. E. R. Mons. Allen Henry VIGNERON, Arzobispo de Detroit

TANZANIA
- S. Em. R. Card. Polycarp PENGO, Arzobispo de Dar-es-Salaam, Presidente del "Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar" (S.E.C.A.M.)

TÚNEZ
- S. E. R. Mons. Maroun Elias LAHHAM, Obispo de Túnez

HUNGRÍA
- S. Em. R. Card. Péter ERDÕ, Arzobispo de Esztergom-Budapest, Presidente de la Conferencia Episcopal, Presidente del "Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae" (C.C.E.E.)

XIII. UNIÓN DE SUPERIORES GENERALES

Elegidos
- Rev.do P. José RODRÍGUEZ CARBALLO, O.F.M., Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores
- Arquimandrita Jean FARAJ, B.S., Superior General de la Orden Basiliana del SS.mo Salvador de los Melquitas
- Rev.do P. Elie KHALIFE, O.L.M., Superior General de la Orden Libanesa Maronita
- Rev.do P. Victor ASSOUAD, S.I., Provincial Superior de la Compa ía de Jesús en Oriente Medio

Nombrados
- Rev.do P. Mauro JÖHRI, O.F.M. Cap., Ministro General de la Orden Franciscana de los Frailes Menores Capuchinos
- Rev.do P. Ab. Elia KILAGHBIAN, C.A.M., Abad General de la Orden Mequitarista- Rev.do P. Ab. Semaan ABOU ABDOU, O.M.M., Superior General de la Orden Maronita Mariamita
- Rev.do P. Boulos TANNOURI, O.A.M., Superior General de la Orden Antoniana Maronita
- Hno. César ESSAYAN, O.F.M. Conv., Consejero de la Delegación General de Oriente y Tierra Santa de la Orden de los Hermanos Minores Conventuales
- Rev.do P. Khalil ALWAN, M.L.M., Secretario General del "Conseil des Patriarches Catholiques d' Orient" (C.P.C.O.)

XIV. JEFES DE LOS DICASTERIOS DE LA CURIA ROMANA

- S. Em. R. Card. Tarcisio BERTONE, S.D.B., Secretario de Estado
- S. Em. R. Card. William Joseph LEVADA, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe
- S. Em. R. Card. Leonardo SANDRI, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales
- S. E. R. Mons. Angelo AMATO, S.D.B., Arzobispo titular de Sila, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos
- S. Em. R. Card. Ivan DIAS, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos
- S. Em. R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI, Prefecto de la Congregación para la Educación Católica
- S. E. R. Mons. Raymond Leo BURKE, Arzobispo emérito de Saint Louis, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
- S. Em. R. Card. Stanis³aw RYŁKO, Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos
- S. E. R. Mons. Kurt KOCH, Arzobispo-Obispo emérito de Basilea, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz
- S. E. R. Mons. Antonio Maria VEGLI , Arzobispo titular de Eclano, Presidente del Pontificio Consejo de la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes
- S. E. R. Mons. Francesco COCCOPALMERIO, Arzobispo titular de Celiana, Presidente del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos
- S. Em. R. Card. Jean-Louis TAURAN, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso
- S. E. R. Mons. Claudio Maria CELLI, Arzobispo titular de Civitanova, Presidente del Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales

XV. MIEMBROS NOMBRADOS POR EL SANTO PADRE

- S. Em. R. Card. Angelo SODANO, Decano del Colegio Cardenalicio (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. B. Em. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U., Arzobispo Mayor de Kyiv-Halyè (UCRANIA)
- S. Em. R. Card. Walter KASPER, Presidente emérito del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. Em. R. Card. John Patrick FOLEY, Gran Maestre de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro enJerusalén (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. B. Michel SABBAH, Patriarca emérito de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN)
- S. B. Baselios Cleemis THOTTUNKAL, Arzobispo Mayor de Trivandrum de los Siro-Malankareses (INDIA)
- S. E. R. Mons. Edmond FARHAT, Arzobispo titular de Biblos, Nuncio Apostólico (LÍBANO)
- S. E. R. Mons. Riccardo FONTANA, Arzobispo de Arezzo-Cortona-San Sepolcro (ITALIA)
- S. E. R. Mons. Mounged EL-HACHEM, Arzobispo titular de Darnis, Nuncio Apostólico (LÍBANO)- S. E. R. Mons. Cyril VASIL', S.I., Arzobispo titular de Tolemaida de Libia, Secretario de la Congregación para las Iglesias Orientales (CIUDAD DEL VATICANO)
- S. E. R. Mons. Virgil BERCEA, Obispo de Oradea Mare, Gran Varadino de los Rumanos (RUMANÍA)
- S. E. R. Mons. Bohdan DZYURAKH, C.SS.R., Obispo titular de Vagada, Obispo de Curia de Kyiv-Halyè (UCRANIA)
- S. E. R. Mons. Dimitrios SALACHAS, Obispo titular de Carcabia, Exarca Apostólico para los católicos de rito bizantino residentes en Grecia (GRECIA)
- S. E. R. Mons. Bosco PUTHUR, Obispo titular de Foratiana, Obispo de Curia de Ernakulam-Angamaly de los Siro-Malabareses (INDIA)
- Arquimandrita Robert L. STERN, Secretario General de la "Catholic Near East Welfare Association" (C.N.E.W.A.) (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Rev.do Mons. Mikaël MOURADIAN, Vicario Patriarcal para el Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar (LÍBANO)
- Rev.do P. David NEUHAUS, S.I., Vicario del Patriarca de Jerusalén de los Latinos para la pastoral de los católicos de lengua hebrea (JERUSALÉN)

B. LISTA DE OTROS PARTICIPANTES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

I. COLABORADORES DEL SECRETARIO ESPECIAL
- Arquimandrita Nicolas ANTIBA, Arquimandrita de la Iglesia Greco-Melquita Católica, Párroco de "Saint-Julien-le-Pauvre", París (FRANCIA)
- Rev.do P. Miguel Ángel AYUSO GUIXOT, M.C.C.J., Rector del Pontificio Instituto de Estudios Árabes e Islámicos, Roma (ITALIA)
- Rev.do P. Jean AZZAM, Secretario de la Comisión Episcopal Teológica y Bíblica del A.P.E.C.L., Profesor de Sagradas Escrituras (LÍBANO)
- Rev.do Hani Nasif Wasif BAKHOUM KIROULOS, Secretario del Patriarca Copto Católico (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Rev.do P. Giovanni Claudio BOTTINI, O.F.M., Decano de la Facultad de Ciencias Bíblicas y Arqueología de Jerusalén (Pontificia Universidad "Antonianum", Roma) (JERUSALÉN)
- Rev.do P. Frans BOUWEN, M. Afr., Director de la Revista "Proche-Orient Chrétien" (ISRAEL)
- Rev.do Mons. Claude BRESSOLETTE, Protosincelo del Ordinariado para los católicos de las Iglesias Orientales residentes en Francia y desprovistos de Ordinariado proprio (FRANCIA)
- Rev.do Nicola BUX, Profesor de la Facultad Teológica de Puglia, Bari (ITALIA)
- Rev.do P. Jalil CANLI HADAYA, O.F.M. Conv., Vicario Judicial del Vicariato Apostólico de Beirut de los Latinos (LÍBANO)
- Rev.do Elias DAW, Presidente del Tribunal Eclesiástico de Apelación de la Iglesia Católica Greco-Melquita (ISRAEL)
- Dr. Martino DIEZ, Director de Investigación de la Fundación Internacional "Oasis" (ITALIA)
- Rev.do Peter DU BRUL, S.I., Fundador del Departamento para Estudios Religiosos de la Universidad de Belén (TERRITORIOS PALESTINOS)
- Rev.do Pier Giorgio GIANAZZA, S.D.B., Profesor de Teología en el Instituto Teológico Salesiano de Jerusalén (JERUSALÉN)
- Rev.do Rafic Edward GREICHE, Párroco de la Iglesia de San Cirilo, Heliópolis; Jefe de la Oficína de Prensa de la Iglesia Católica en Egipto (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Rev.do P. Gaby HACHEM, C.S.P., Profesor Asociado de Eclesiología en la Facultad de Teología de la Universidad del Espiritu Santo, Kaslik (LÍBANO)
- Rev.do P. Damian HOWARD, S.I., Docente de Teología, "Heythrop College", Universidad de Londres (GRAN BRETA A)
- Rev.da Hna. Eudoxie KÉCHICHIAN, S.A.I.C., Superiora General de las Hermanas Armenias de la Inmaculada Concepción (LÍBANO)
- Rev.do P. Antoine Louis Mouawad KHALIFE, O.L.M., Director General del "Centre Hospitalier Universitaire, Notre Dame de Secours" de Jbeil-Byblos, Experto del Sínodo Patriarcal Maronita (LÍBANO)
- Rev.do Mons. Rafiq KHOURY, Párroco de "Bir Zeit", Patriarcado de Jerusalén de los Latinos (TERRITORIOS PALESTINOS)
- Rev.do Hanna KILDANI, Párroco de la Parroquia de los Mártires de Jordania; Profesor de Historia Moderna de la Cristianidad en Tierra Santa (JORDANIA)
- Sra. Annie LAURENT, Miembro de la Asociación de Escritores Católicos y de la Unión Internacional de la Prensa Francófona (FRANCIA)
- Rev.do P. Philippe LUISIER, S.I., Profesor de Lengua y Literatura Copta en el Pontificio Instituto Oriental, Roma (ITALIA)
- Rev.do Peter H. MADROUS, Doctor en Teología Biblica y en Ciencias Biblicas, Patriarcado Latino (ISRAEL)
- Rev.do Mons. Ermenegildo MANICARDI, Rector del "Almo Collegio Capranica"; Profesor del Pontificio Instituto Bíblico, Roma (ITALIA)
- Rev.do P. Frédéric MANNS, O.F.M., Profesor Ordinario de la Facultad de Ciencias Bíblicas y Arqueloquía del "Studium Biblicum Franciscanum" en Jerusalén (Pontificia Universidad "Antonianum", Roma) (JERUSALÉN)
- Rev.do P. Sameer Shaba MAROKI, O.P., Profesor de Teología Espiritual Oriental en el "Babel Coll ge" (IRAQ)
- Rev.do P. Paolo MARTINELLI, O.F.M. Cap., Rector del Instituto Franciscano de Espiritualidad, Pontificia Universidad "Antonianum"; Profesor de Teología Fundamental, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma (ITALIA)
- Dr. Graziano MOTTA, Periodista de Radio Vaticano (ITALIA)
- Rev.da Hna. Telesphora PAVLOU, Profesor de Teología Dogmática y Filosofia en el "Estudio oftlineTeológico San Salvador" de Jerusalén (JERUSALÉN)
- Rev.do P. Paul ROUHANA, O.L.M., Rector de la Facultad de Teología de la Universidad "Saint-Esprit" de Kaslik, Experto del Sínodo Patriarcal Maronita, Miembro de la Comisión Teológica Internacional (LÍBANO)
- Rev.do P. Samir Khalil SAMIR, S.I., Profesor de Historia de la Cultura arabe y de Islamología de la Universidad "Saint Joseph" de Beirut (LÍBANO)
- Rev.do Selim SFEIR, Vicario Judicial de la Eparquía de Chipre de los Maronitas (CHIPRE)
- Rev.do Mark SHERIDAN, O.S.B., Miembro del "International Association for Coptic Studies" (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Rev.do Mons. Salim SOUSSAN, Protosincelo de la Archieparquía de Haifa y Tierra Santa de los Maronitas, Secretario General del Comité Pastoral Interdiocesano de la Asamblea de los Obispos Ordinarios Católicos en Tierra Santa (ISRAEL)
- Rev.do P. Guy TARDIVY, O.P., Prior del Convento de los Dominicanos "Saint-Etienne", Escuela Bíblica y Arqueológica Francesa de Jerusalén (JERUSALÉN)
- Dr. Dietmar Werner WINKLER, Director del Departamento de Estudios Bíblicos e Historia Eclesiástica, Universidad de Salzburgo (AUSTRIA)

II. OYENTES

- Rev.do P. Fa z ALFRÉJATT, O.B.S., Monje Basiliano Salvadoriano del Convento de San Salvador - Joun (LÍBANO)- Sr. Hanna ALMASSO, Miembro del Equipo Nacional de los Responsables de la J.O.C. Dubai (EMIRATOS ARABES UNIDOS)
- Rev.do Mons. Michel AOUN, Vicario episcopal de la Arquiparquía de Beirut de los Maronitas (LÍBANO)
- Sr. Anton R. ASFAR, Miembro del Consejo del Exarcado Patriarcal de los Sirio-católicos de Jerusalén (ISRAEL)
- Sr. Sa d A. AZER, Miembro del Pontificio Consejo para los Laicos (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Prof. Agostino BORROMEO, Gobernador General de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro enJerusalén (ITALIA)
- Rev.do Mons. Philippe BRIZARD, Director emérito General de "L'Oeuvre d'Orient" (FRANCIA)
- Sr. Tanios CHAHWAN, Miembro del Pontificio Consejo para los Laicos, Presidente del Consejo Nacional de los Laicos del Líbano (LÍBANO)
- Sr. Harés CHÉHAB, Secretario General del Comité Nacional para el Diálogo Islamo-Cristiano (LÍBANO)
- Sr. Jacques F. EL KALLASSI, Director General de "Télélumi re" y Presidente del Consejo de Administración "Noursat" (LÍBANO)
- Sr. Amin FAHIM, Cofundador de la Asociación Cristiana del Alto Egipto (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Sr. Joseph Boutros FARAH, Presidente de "Caritas Internationalis" para Oriente Medio y África del Norte (M.O.N.A.) (LÍBANO)
- Rev.da Hna. Daniella HARROUK, Superiora General de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María (LÍBANO)
- Prof. Marco IMPAGLIAZZO, Titular de Historia Contemporánea de la Universidad de los Estudios para los Extranjeros de Perugia, Presidente de la Comunidad de San Ejidio (ITALIA)
- Sra. Jocelyne KHOUEIRY, Miembro fundador y Presidente del movimiento de laicos "La Libanaise-Femme du 31 Mai" (LÍBANO)
- Sr. Naguib KHOUZAM, Director General del "SETI Center" - Caritas Egipto (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Sra. Pilar LARA ALÉN, Presidente de la "Fundación Promoción Social de la Cultura" (ESPA A)
- Sra. Anan J. LEWIS, Profesora de Poesía inglesa Victoriana y Moderna, Departamento de Inglés, Universidad de Bagdad (IRAQ)
- Sra. Regina LYNCH, Directora de los proyectos "Aid to the Church in Need" (ALEMANIA)
- Prof. Sobhy MAKHOUL, Secretario General del Exarcado Maronita Católico de Jerusalén, del Territorio de la Autoridad Palestina y de Jordania (ISRAEL)
- Sra. Rita MOUSSALLEM, Miembro del Movimiento de los Focolares (Obra de Maria) (LÍBANO)
- Sra. Huda MUSHER, Directora de "Caritas" (JORDANIA)
- Rev.da Hna. Clauda Achaya NADDAF, R.B.P., Superiora del Convento de las Religiosas del Convento de Nuestra Se ora de la Caridad del Buen Pastor (SIRIA)
- Rev.do Georges NORADOUNGUIAN, Rector del Colegio Armenio, Roma (ITALIA)
- Rev.do Raymond Leslie O'TOOLE, S.F.M., Asistente del Secretario General de la "Federation of Asian Bishops Conferences" (F.A.B.C.) (HONK KONG)
- Rev.do Rino ROSSI, Director de la "Domus Galileae", Corazin (ISRAEL)
- Rev.da Hna. Marie-Antoinette SAADÉ, Miembro de la Congregación de las Hermanas Maronitas de la Sagrada Familia; Responsable de la Formación y el Noviciado (LÍBANO)
- Sr. Epiphan Bernard Z. SABELLA, Profesor Asociado de Sociología de la Universidad de Belén (TERRITORIOS PALESTINOS)
- Sr. Paul SAGHBINI, Hospitalario de la Asociación Libanesa de los Caballeros de Malta (LÍBANO)
- Dr. Rudolf Wilhelm Maria SOLZBACHER, Miembro de la Presidencia del "Deutsche Verein vom Heiligen Lande" (ALEMANIA)
- Dr. Harald SUERMANN, Responsable para la Sección Medio-Oriental de "MISSIO" (ALEMANIA)
- Rev.da Hna. Karima TAMER HENDY AWAD, R.B.P., Superiora Provincial de las Religiosas de Nuestra Se ora de la Caridad del Buen Pastor (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Dra. Christa von SIEMENS, Directora de la Comisión de Tierra Santa, Orden Ecuestre del Santo Sepulcro enJerusalén (ALEMANIA)
- Dr. Husam J. WAHHAB, Presidente de la Acción Católica de Belén (TERRITORIOS PALESTINOS)

III. SECRETARÍA GENERAL DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

- S. E. R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arzobispo titular de Cibale, Secretario General del Sínodo de los Obispos
- Rev.do Mons. Fortunato FREZZA, Subsecretario
- Rev.do Mons. John Anthony ABRUZZESE
- Rev.do Mons. Etienne BROCARD
- Rev.do Mons. Daniel Emilio ESTIVILL
- Rev.do Zvonimir SERŠIĆ
- Rev.do Ambrogio Ivan SAMUS
- Sra. Paola VOLTERRA TOPPANO
- Dra. Federica VIVIAN
- Dra. Ermelinda SARACINO
- Sr. Pietro CAMILLI

ASISTENTES

- Rev.do Ghazar BEDROS (SIRIA)
- Rev.do P. Manuel CEVALLOS, L.C. (MÉXICO)
- Rev.do P. Sami CHAAYA, M.L.M. (LÍBANO)
- Rev.do P. Elias CHAKHTOURA, O.A.M. (LÍBANO)
- Rev.do P. Youssef CHÉDID, O.A.M. (LÍBANO)
- Rev.do Alfonso CORONA, L.C. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Rev.do Cristian CRISAN (RUMANÍA)
- Rev.do Aymen Polus Duna DUNA (IRAQ)
- Hno. Martin EID, O.M.M. (LÍBANO)
- Rev.do Mario EL MADI (LÍBANO)
- Rev.do P. Joseph JABBOUR, B.S. (LÍBANO)
- Rev.do Robert Saeed Jarjis JARJIS (IRAQ)
- Rev. Diac. Jad KANAAN, O.M.M. (LÍBANO)
- Hno. Ibrahim KHITA, O.M.M. (LÍBANO)
- Rev.do Stephan KOSTER (ALEMANIA)
- Rev.do P. J.M. Laurent MAZAS, F.S.J. (FRANCIA)- Hno. Joe NASR, O.M.M. (LÍBANO)
- Rev. Matthew NUAR, L.C. (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
- Rev. F. Željko PAŠA, S.J. (CROATIA)
- Hno. Joseph SAAD, O.M.M. (LÍBANO)
- Rev.do P. Ghassan SAHOUI, S.J. (SIRIA)
- Rev.do Yoannes SAMIR (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)
- Rev.do Ammar Sadallah SIMAN (IRAQ)
- Rev.do Michel SKAF (LÍBANO)
- Rev.do Skandar TANNOUS (SIRIA)
- Rev.do Hrair ZAKHTARIAN (LÍBANO)
- Rev.do Rouphael ZGHEIB (LÍBANO)
- Sr. Filippo ZUGHETTI (ITALIA)

IV. RESPONSABLES DE LA INFORMACIÓN

- Rev.do P. Federico LOMBARDI, S.I., Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)
- Rev.do P. Ciro BENEDETTINI, C.P., Director adjunto de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (CIUDAD DEL VATICANO)

Idioma Inglés
- Sra. Tracey McCLURE, Redactora de la Sección Inglesa de Radio Vaticano (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)

Idioma Árabe
- Rev.do Jean MOUHANNA, O.M.M., Responsable de la Sección Áraba de Radio Vaticano (LÍBANO)

Idioma Francés
- Sra. Romilda FERRAUTO, Responsable de la Sección Francesa de Radio Vaticano (FRANCIA)

Idioma Italiano
- Rev.do Mons. Giorgio COSTANTINO, Director de la Oficina Regional para las Comunicaciones Sociales y Portavoz de la Conferencia Episcopal de Calabria (ITALIA)

C. DELEGADOS FRATERNOS

Patriarcado Ecuménico de Constantinopla

- S. Em. Emmanuel ADAMAKIS, Metropolitano de Francia (FRANCIA)
Patriarcado Greco Ortodoxo de Alejandría y de toda África

- S. Em. Makarios TILLYRIDIS, Metropolitano de Kenia (KENIA)

Patriarcado Greco Ortodoxo de Antioquía y de todo Oriente
- S. Em. Georges KHODRE, Metropolitano greco-ortodoxo de Biblos, Botrys y Monte Líbano (LÍBANO)

Patriarcado Greco Ortodoxo de Jerusalén

Iglesia Ortodoxa de Chipre
Arquimandrita Chrysostomos KYKKOTIS

Patriarcado Copto-Ortodoxo de Alejandría
- S. E. Barnaba EL SORYANY, Obispo de la Diócesis Copto-Ortodoxa de San Giorgio Roma (REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO)

Patriarcado Sirio Ortodoxo de Antioquía y de todo Oriente
- S. Em. Mar Gregoios Yohanna IBRAHIM, Metropolitano de Alep (SIRIA)

Patriarcado Supremo y Catholicosado de todos los Armenios
- S. E. Armash NALBANDIAN, Obispo de Damasco, Primado (SIRIA)

Catholicosado armenio de Cilicia
- S. E. Shahan SARKISSIAN, Obispo de Alep, Primado de los Armenios en Siria (SIRIA)

Patriarcado de la Iglesia asiria de Oriente
- S. B. Mar Gewargis SLIWA, Metropolitano de Bagdad e Iraq (IRAQ)

Comunión Anglicana
- S. E. Michael LANGRISH, Obispo de Exeter (REINO UNIDO)

Federación Luterana Mundial
- S. G. Munib YOUNAN, Obispo de la Iglesia Evangélica Luterana de Jordania y Tierra Santa (ISRAEL)

Consejo Ecuménico de las Iglesias

D. INVITADOS ESPECIALES
.
- Sr. Muhammad AL-SAMMAK, Consejero político del Muftí de la República (LÍBANO)
- Ayatollah Seyed Mostafa MOHAGHEGH AHMADABADI, Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad "Shahid Beheshti", Teheran; Miembro de la Academia Iraní de las Ciencias (IRÁN)
- Rabino David ROSEN, Consejero del Gran Rabinado de Israel, Director del "Department for Interreligious Affairs of the American Jewish Committee and Heilbrunn Institute for International Interreligious Understanding" (ISRAEL)

[00004-04.02] [NNNNN] [Texto original: plurilingüe]
 

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - Asamblea Especial para Oriente Medio - 2010
  [Plurilingüe, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]