| [AR - EN - ES - FR - IT - PT] PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO MENSAGEM PARA O MÊS DO RAMADÃO
E ‘ID AL-FITR 1441 H. / 2020 A.D. «Cristãos e muçulmanos juntos para proteger os lugares de culto» Amados irmãos e irmãs muçulmanos! O mês do Ramadão é deveras central para a vossa religião e, por conseguinte, muito importante para vós a nível pessoal, familiar e social. É um tempo de cura espiritual, de crescimento e de partilha com os pobres e de fortalecimento dos laços com familiares e amigos. Para nós, vossos amigos cristãos, é um tempo propício para consolidar as nossas relações convosco, através de saudações, encontros e, na medida do possível, participando no iftar. Portanto, o Ramadão e ’Id al-Fitr são ocasiões especiais para o crescimento da fraternidade entre cristãos e muçulmanos. É neste espírito que o pontifício Conselho para o diálogo inter-religioso apresenta a todos vós os seus melhores votos orantes e cordiais felicitações. Seguindo uma tradição que nos é querida, este ano desejamos partilhar convosco algumas reflexões sobre a tutela dos lugares de culto. Sabemos que os lugares de culto são de grande importância no cristianismo e no islamismo, assim como noutras religiões. Tanto para os cristãos como para os muçulmanos, igrejas e mesquitas são espaços reservados à oração pessoal e comunitária, edificados e decorados de maneira a encorajar o silêncio, a reflexão e a meditação. São espaços onde se pode alcançar as profundezas da alma, facilitando desta forma, mediante o silêncio, a experiência de Deus. Por conseguinte, um lugar de culto de qualquer religião é «casa de oração» (Is 56, 7). Os lugares de culto são também espaços de hospitalidade espiritual, onde os seguidores de outras religiões se reúnem inclusive para celebrações especiais, como casamentos, funerais, festas comunitárias, etc. Participando nestes eventos em silêncio e com o devido respeito pela observância religiosa dos seguidores daquela religião em particular, experimentam a hospitalidade que lhes é reservada. Esta prática é um testemunho especial do que une os fiéis, sem diminuir nem negar aquilo que os distingue. Nesta ótica, vale a pena recordar o que o Papa Francisco disse quando visitou a mesquita Heydar Aliyev, em Baku (Azerbaijão), no domingo, 2 de outubro de 2016: «É um grande sinal de amizade fraterna o nosso encontro neste lugar de oração; um sinal que manifesta a harmonia que, juntas, as religiões podem construir a partir das relações pessoais e da boa vontade dos responsáveis». No contexto dos recentes ataques contra igrejas, mesquitas e sinagogas, perpetrados por pessoas malvadas que parecem ver nos lugares de culto o alvo preferido da sua violência cega e insensata, é digno de nota o que se menciona no Documento sobre “A fraternidade humana para a paz mundial e a convivência comum”, assinado pelo Papa Francisco e pelo Grão-Imã de Al-Azhar, Dr. Ahmad Al-Tayyeb, em Abu Dhabi, no dia 4 de fevereiro de 2019: «A proteção dos lugares de culto — templos, igrejas e mesquitas — é um dever garantido pelas religiões, pelos valores humanos, pelas leis e pelas convenções internacionais. Qualquer tentativa de atacar os lugares de culto ou de os ameaçar através de atentados, explosões ou demolições é um desvio dos ensinamentos das religiões, bem como uma clara violação do direito internacional». Apreciando os esforços realizados pela comunidade internacional a vários níveis, em vista da tutela dos lugares de culto no mundo inteiro, fazemos votos a fim de que a estima mútua, o respeito recíproco e a cooperação possam revigorar os nossos laços de amizade sincera, permitindo que as nossas comunidades salvaguardem os lugares de culto para assegurar às gerações vindouras a liberdade fundamental de professar os próprios credos. Com renovada estima e saudações fraternais, em nome do pontifício Conselho para o diálogo inter-religioso, transmitimos os nossos amistosos votos de um frutuoso mês de Ramadão e de um jubiloso ’Id al-Fitr. Vaticano, 17 de abril de 2020. Miguel Ángel Cardeal Ayuso Guixot, MCCJ
Presidente Rev.mo Mons. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage
Secretário |
