Index

  Back Top Print

[EN - ES - FR - HI - IT - PT]

 

PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO

MENSAGEM PARA A FESTA DE DEEPAVALI DE 2020

Cristãos e hindus: Reacender um clima de esperança em tempos de pandemia de Covid-19

 

Caros amigos hindus!

O Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso apresenta-vos as mais cordiais saudações e os melhores votos para o Deepavali, que este ano será celebrado no dia 14 de novembro. No meio das dificuldades da pandemia de Covid-19, que esta festa significativa possa dissipar as nuvens do medo, da ansiedade e de qualquer temor, enchendo mentes e corações com a luz da amizade, generosidade e solidariedade.

Com a Mensagem deste ano, o Pontifício Conselho encarregado de promover o diálogo e a cooperação entre as religiões continua a querida tradição de vos transmitir os melhores votos, acompanhados de algumas reflexões apropriadas. Destas Mensagens, que procuram reconhecer, preservar e cultivar os aspetos positivos presentes em ambas as nossas tradições religiosas e patrimónios espirituais (cf. Nostra aetate, 2), esta é a vigésima quinta. Embora se trate de um pequeno passo rumo ao respeito e à cooperação inter-religiosa, ao longo dos anos estas Mensagens contribuíram para a promoção do diálogo e harmonia hindu-cristã em vários níveis. Continuemos esta nobre tradição com a intenção de moldar, encorajar e aprofundar as relações recíprocas entre hindus e cristãos, como instrumento de colaboração para o nosso bem e o de toda a humanidade.

Este ano, no sulco da pandemia de Covid-19, queremos partilhar convosco algumas reflexões sobre a necessidade de encorajar um espírito positivo e esperança para o futuro, também perante obstáculos aparentemente intransponíveis, desafios socioeconómicos, políticos e espirituais, ansiedade, incerteza e medo generalizados. Os nossos esforços a este respeito baseiam-se na convicção de que Deus, que nos criou e ampara, não nos abandonará. Mas um encorajamento ao otimismo pode parecer pouco realista para quantos perderam entes queridos, empregos, ou ambos.

Com efeito, até a mais ousada esperança e sentido de positividade é suscetível de se dissipar nas situações trágicas causadas pela atual pandemia e as suas graves consequências para a vida quotidiana, a economia, os cuidados de saúde, a educação e as práticas religiosas. Mas é precisamente a confiança na Providência divina que nos inspira a ser otimistas e a estar dispostos a trabalhar para reacender a esperança no meio das nossas sociedades.

Com efeito, a pandemia provocou muitas mudanças positivas na nossa maneira de pensar e de viver, embora a nível mundial tenha causado sofrimentos sem precedentes e confinamentos que alteraram o curso normal da vida. As experiências de sofrimento e um sentido de responsabilidade mútua uniram as nossas comunidades em solidariedade e preocupação, em atos de bondade e compaixão para com os sofredores e os necessitados. Estes sinais de solidariedade fizeram-nos apreciar mais profundamente a importância da coexistência, a pertença recíproca e a necessidade que temos uns dos outros para o bem-estar de todos e da nossa casa comum. Como o Papa Francisco observou, «hoje a solidariedade é o caminho a percorrer rumo a um mundo pós-pandemia, para a cura das nossas doenças interpessoais e sociais», é «um caminho para sairmos melhores da crise» (cf. Audiência geral, 2 de setembro de 2020).

As nossas respetivas tradições religiosas ensinam-nos a permanecer positivos e esperançosos até nas adversidades. Prestando atenção às tradições e aos ensinamentos religiosos, podemos lutar no meio da crise global para difundir o que o Papa Francisco gosta de chamar «o contágio da esperança» (Mensagem Urbi et Orbi, 12 de abril de 2020) com gestos de cuidado, afeto, bondade e compaixão, que são mais contagiosos do que o próprio coronavírus.

Baseados nestas tradições e ensinamentos religiosos, nos nossos valores partilhados e no nosso compromisso de melhorar a humanidade, possamos nós, cristãos e hindus, unir-nos a todas as pessoas de boa vontade para construir uma cultura de positividade e esperança no coração das nossas sociedades, não só nestes dias difíceis, mas também no futuro que nos espera.

Desejamos feliz Deepavali a todos vós!

 

Miguel Ángel Cardeal Ayuso Guixot, MCCJ
Presidente

Arcebispo Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage
Secretário