|
25 - 15.10.2009
RÉSUMÉ
-
DOUZIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (LUNDI 12 OCTOBRE 2009 - APRÈS-MIDI)
- CONTINUATION
- CARREFOURS:
DEUXIÈME ET TROISIÈME SESSIONS
-
QUINZIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (JEUDI 15 OCTOBRE 2009 - MATIN)
- ERRATA CORRIGE (IV)
- AVIS
DOUZIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (LUNDI 12 OCTOBRE 2009 - APRÈS-MIDI)
- CONTINUATION
AUDITION DES AUDITEURS (V) - CONTINUATION
Nous publions, ci-dessous, le résumé de l’intervention d’une
Auditrice intervenue lors de la Douzième Congrégation générale de
lundi 12 octobre 2009.
- Mme Marguerite A. PEETERS (BELGIQUE)
La période qui sépare la première assemblée synodale de la seconde
correspond historiquement à une phase d’accélération sans précédent
de la mondialisation culturelle et éthique. L’application, d’ores et
déjà effective, sur le continent africain des conférences onusiennes
du Caire sur la population (1994) et de Pékin sur les femmes (1995)
représente un aspect politique critique de cette mondialisation. Ces
dernières ont transformé en normes dites mondiales les valeurs, le
langage, les styles de vie d’une civilisation occidentale en pleine
décadence. La gouvernance mondiale impose de facto aux états
africains et aux agents de développement de nouvelles conditions
d’aide financière et technique, entre autres l’application
prioritaire du genre et de la santé reproductive et l’appropriation
d’une nouvelle éthique postmoderne et laïciste s’exprimant à travers
un nouveau langage. Ils cherchent même à gagner l’Église à cette
éthique.
L’Église reste très ignorante par rapport aux enjeux de cette
éthique. L’ignorance expose les chrétiens aux dangers de l’amalgame
entre les paradigmes de la révolution culturelle mondiale et la
doctrine sociale de l’Église. Cet amalgame risque à son tour de
mener les chrétiens en Afrique au dessalement de la foi comme il a
été responsable de la sécularisation de l’Occident. Un effort de
discernement et de vigilance s’impose avec urgence.
[00208-03.03] [UD020] [Texte original: français]
CARREFOURS: DEUXIÈME ET TROISIÈME SESSIONS
Hier, mercredi 14 octobre 2009, les travaux des Carrefours se sont
poursuivis. Étaient présents à la Deuxième Session 220 Pères et 214
à la Troisième.
La première phase des travaux des Carrefours (comprenant la
discussion des points principaux qui nécessitent d’être approfondis,
offerts par la Relatio post disceptationem), s’est achevée avec
l’approbation des Rapports des Carrefours que les Rapporteurs des
Carrefours ont présentés en Salle lors de la Quinzième Congrégation
de ce matin.
QUINZIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (JEUDI 15 OCTOBRE
2009 - MATIN)
- RAPPORTS DES CARREFOURS
- AUDITION DES
DÉLÉGUÉS FRATERNELS (IV)
- AUDITION DES AUDITEURS (VI)
Aujourd’hui, jeudi 15 octobre 2009, à 9h, en la mémoire de sainte
Thérèse de Jésus, vierge et Docteur de l’Église, carmélite
deschaussée, en présence du Saint-Père, par le chant de l’Heure
Tierce, a débuté la Quinzième Congrégation générale pour la lecture
en Salle des Rapports des Carrefours.
Le Président délégué du jour était S.Ém. le Card. Wilfrid Fox
NAPIER, O.F.M., Archevêque de Durban (AFRIQUE DU SUD).
Au cours de l’intervalle, le Saint-Père Benoît XVI a reçu en
audience les Carrefours Anglicus B et Anglicus E.
À cette Congrégation générale qui s’est conclue à 12h30 avec la
prière de l’Angelus Domini, étaient présents 224 Pères.
RAPPORTS DES CARREFOURS
Les Rapports sont le fruit des discussions au sein des Carrefours;
ils sont rédigés de manière à recueillir les opinions de la majorité
comme de la minorité et expriment de façon claire les avis unanimes
ainsi que les avis contraires. Ces rapports, soumis à l’approbation
des Carrefours, contiennent toutes les suggestions et les réflexions
des membres de chaque Carrefour et représentent une description
fidèle des opinions de la majorité et de la minorité. Ces rapports
sont extrêmement importants, car ils sont l’expression la plus
évidente et la mieux formulée de la pensée des Pères synodaux, qui
ont participé à la discussion des Carrefours. Ils contiennent aussi
les éléments de base des conclusions du Synode. Les rapports, dans
leur ensemble, représentent une première synthèse du travail
synodal.
Lors de la Quinzième Congrégation générale de ce matin, ont été
présentés, d’après l’ordre des demandes d’intervention , les
Rapports des Carrefours suivants, rédigés par les Rapporteurs des
Carrefours:
-
Lusitanus: S. Exc. Mgr Gabriel MBILINGI, C.S.Sp., Archevêque
Coadjuteur de Lubango, Président du "Inter-regional Meeting of
Bishops of Southern Africa" (I.M.B.I.S.A.) (ANGOLA)
-
Gallicus E: Rév. P. Edouard TSIMBA, C.I.C.M., Supérieur Général de
la Congrégation du Coeur Immaculé de Marie (Missionnaires de Scheut)
(UNION SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX)
-
Anglicus A: S. Exc. Mgr Anthony John Valentine OBINNA, Archevêque
d'Owerri (NIGÉRIA)
-
Gallicus A: Rév. P. Gérard CHABANON, M. Afr., Supérieur Général des
Missionnaires d’Afrique (Pères Blanc) (UNION SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX)
-
Anglicus C: Rév. Mgr Obiora Francis IKE, Directeur du "Catholic
Institute for Development, Justice and Peace" (CIDJAP), Enugu,
Nigéria (NIGÉRIA)
- Gallicus C: S. Exc. Mgr Philippe OUÉDRAOGO, Archevêque
d'Ouagadougou (BURKINA FASO)
-
Anglicus - Gallicus: S. Exc. Mgr Jean MBARGA, Évêque d'Ebolowa
(CAMÉROUN)
-
Anglicus B: S. Exc. Mgr Sithembele Anton SIPUKA, Évêque d'Umtata
(AFRIQUE DU SUD)
-
Gallicus B: S. Exc. Mgr Louis PORTELLA MBUYU, Évêque de Kinkala,
Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DU CONGO)
-
Anglicus E: S. Exc. Mgr Martin Igwemezie UZOUKWU, Évêque de Minna
(NIGÉRIA)
-
Gallicus D: S. Exc. Mgr Denis Komivi AMUZU-DZAKPAH, Archevêque de
Lomé (TOGO)
-
Anglicus D: S. Exc. Mgr. Lucas ABADAMLOORA, Évêque de
Navrongo-Bolgatanga, Président de la Conférence Épiscopale (GHANA)
Nous publions, ci-dessous, les résumés des Rapports des Carrefours
présentés lors de la Quinzième Congrégation générale:
- Lusitanus: S. Exc. Mgr Gabriel MBILINGI, C.S.Sp., Archevêque
Coadjuteur de Lubango, Président du "Inter-regional Meeting of
Bishops of Southern Africa" (I.M.B.I.S.A.) (ANGOLA)
A. Quelques thèmes peu développés:
La Vie consacrée, la fonction des Évêques, des prêtres et des
catéchistes, comme agents qualifiés de la réconciliation;
l’administration de la justice comme élément essentiel pour une
société réconciliée, sachant les problèmes qui existent dans ce
domaine à l’intérieur de nos pays;
la Parole de Dieu comme lumière qui illumine le chemin de la
Réconciliation, de la Justice et de la Paix;
la liturgie comme centre de la vie du chrétien et donc pour cette
raison essentielle sur le chemin de la réconciliation;
la fonction de l’école et de la famille comme lieux de formation à
la réconciliation;
l’inculturation sans laquelle les efforts de réconciliation
pourraient être inutiles;
la dimension pneumatologique et mariale;
le tribalisme et la xénophobie comme cause de violents conflits et
de violations des droits de la personne humaine;
le fétichisme comme élément portant à la souffrance, à la peur, aux
conflits et à l’exploitation des personnes;
les jeunes, les adolescents et les enfants comme protagonistes de la
réconciliation et de la paix et non seulement comme victimes;
la faim, expression du manque de moyens de base pour une vie digne,
comme élément générant conflits et injustices.
B. Quelques suggestions
Une référence explicite à la Doctrine sociale de l’Église comme
devant faire partie du contenu de notre doctrine évangélisatrice et
catéchétique;
que la catéchèse suive le modèle catéchuménal qui porte la personne
à faire son option personnelle pour le Christ;
évoquer la fonction fondamentale de la Vie consacrée dans la vie et
la mission de l’Église, en soulignant surtout son travail dans le
domaine de la réconciliation, de la justice et de la paix à travers
la prière, la présence dans les écoles, les hôpitaux, les moyens de
communication sociale, la promotion de la femme, etc; souligner la
fonction de la femme dans le domaine de la réconciliation à partir
de son propre génie féminin;
valoriser le domaine de la politique comme service à la société, en
aidant les hommes politiques chrétiens à assumer leurs engagements
sur la base de leur propre foi. Investir dans la formation et
l’accompagnement des laïcs dans les différents secteurs de leur vie,
avec la possibilité de nommer des aumôniers dans des domaines
spécifiques: professeurs, policiers, militaires, etc; en se référant
au clergé, insister sur le vécu du ministère sacerdotal comme
service au peuple de Dieu et non comme autorité. Que les prêtres
soient réellement au milieu des personnes, en dédiant du temps au
ministère de l’écoute et de la réconciliation. Qu’ils soient
capables de prêter leur aide dans le soin des blessures et des
traumatismes. Qu’ils soient également conscients de leur fonction
sociale, en se faisant d’authentiques instruments de réconciliation,
même parmi les non chrétiens;
dénoncer les graves situations des droits de l’homme, et le faire
avec vigueur, avec clarté et avec précision;
avoir le courage de suivre également un chemin de réconciliation et
de purification de la mémoire à l’intérieur de l’Église.
[00299-03.03] [CM001] [Texte original: portugais]
- Gallicus E: Rév. P. Edouard TSIMBA, C.I.C.M., Supérieur Général de
la Congrégation du Coeur Immaculé de Marie (Missionnaires de Scheut)
(UNION SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX)
La recherche de la vérité est une condition indispensable pour la
réconciliation.
Continent de tant de ressources et objet de tant de convoitises,
l’Afrique doit aussi apporter sa propre part au reste du monde.
Est-il possible de parler de paix à un peuple affamé? Mais la
pauvreté doit-elle excuser l’acharnement des uns et des autres pour
des actes de barbarie?
Parler de réconciliation veut dire parler de la miséricorde de Dieu.
Seule une personne réconciliée avec Dieu, vivant dans la paix est
capable d’apporter la paix. Il est donc nécessaire de rappeler la
grande valeur du sacrement de réconciliation et donc le sérieux et
le temps que les agents (dont les prêtres) doivent prendre à ce
sujet en y consacrant le temps et toute la préparation qu’il faut,
tant pour la confession personnelle que pour les célébrations
communautaires.
Le Christ reste la source de réconciliation et de la justice.
Repartir de Lui, dans la prière et forts de sa Parole. On devrait
davantage former des laïcs, hommes et femmes, comme agents de
réconciliation.
En plus des fondements bibliques, utiliser les fondements de
traditions africaines trouvés dans des proverbes, sentences. Malgré
tout ce qui se passe en Afrique, il ne faut pas désespérer. Beaucoup
de bonnes choses s’y passent aussi et qui méritent l’attention du
monde. La vie et le témoignage des nombreux chrétiens, parfois
jusqu’au martyre, méritent une mémoire et est source pour renforcer
la foi. La vie et l’exemple des agents de l’Église sans distinction,
est de grande importance dans ce domaine de réconciliation. En
effet, pour les chrétiens, c’est dans l’espérance que nous sommes
sauvés (Spe salvi).
Il faut susciter la collaboration aussi bien des hommes que de
femmes, dans la prise en compte de leurs atouts, dans l’Église et
dans la société.
Que tous les chrétiens, chacun selon son ministère, soient fiers de
l’être et de le montrer dans leur vie. Ainsi, notre Église deviendra
une communauté de joie et de fête et accomplira sa mission
prophétique. La sainteté est un appel à tous et à toutes et mérite
une place importante dans le texte.
[00301-03.03] [CM002] [Texte original: français]
- Anglicus A: S. Exc. Mgr Anthony John Valentine OBINNA, Archevêque
d'Owerri (NIGÉRIA)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Gallicus A: Rév. P. Gérard CHABANON, M. Afr., Supérieur Général
des Missionnaires d’Afrique (Pères Blanc) (UNION SUPÉRIEURS
GÉNÉRAUX)
INTRODUCTION
Nous rendons grâce à Dieu pour les engagements des laïcs, hommes et
femmes dans l’auto-prise en charge de l’Église en Afrique. Mais nous
attirons l’attention sur l’influence néfaste de la sorcellerie,
véritable guerre occulte que l’Afrique se fait en son sein.
VISION
Justice, Paix et Réconciliation sont des dons de Dieu. L’Église a un
rôle prophétique à jouer en faisant fructifier ces dons.
MÉTHODE
Une double démarche s’impose: dénoncer et annoncer. Dénoncer les
injustices en essayant de bien comprendre les causes profondes et
annoncer, proclamer les efforts, les politiques qui vont dans la
bonne direction.
DEUX GRANDS THÈMES
1. La famille: Elle est la cellule de base de la société et des
communautés chrétiennes. Elle est menacée par la pauvreté, la
mauvaise gouvernance, la difficulté de scolariser les enfants, la
violence et l’irresponsabilité de pères de famille qui abandonnent
leurs épouses et leurs enfants.
2. L’Islam: Un sujet très discuté. Les situations sont plurielles en
Afrique et en particulier entre le Nord et le Sud du Sahara. Arabité
et africanité n’ont pas toujours les mêmes valeurs. Un dialogue de
vie et un dialogue social peuvent se développer entre chrétiens et
musulmans. Il a été fortement souligné que l’on doit viser partout à
la liberté de conscience et à la réciprocité des cultes.
AUTRES THÈMES
- Les Religions Traditionnelles Africaines doivent avoir plus de
place dans notre réflexion.
- Formation, vie et rôle des prêtres.
- Développement des diacres permanents, possibles acteurs de
Justice, paix et réconciliation.
- Solidarité entre les églises. Que les conférences épiscopales
parlent d’une seule voix.
- Importance de l’œcuménisme.
CONCLUSION
Marchons sous la conduite de l’Esprit Saint vers un plan d’action
pour l’Église d’Afrique qui fasse d’elle un agent reconnu et
apprécié de transformation sociale qui s’inscrive parfaitement dans
sa mission d’évangélisation.
[00303-03.03] [CM004] [Texte original: français]
- Anglicus C: Rév. Mgr Obiora Francis IKE, Directeur du "Catholic
Institute for Development, Justice and Peace" (CIDJAP), Enugu,
Nigéria (NIGÉRIA)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Gallicus C: S. Exc. Mgr Philippe OUÉDRAOGO, Archevêque
d'Ouagadougou (BURKINA FASO)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Anglicus - Gallicus: S. Exc. Mgr Jean MBARGA, Évêque d'Ebolowa
(CAMÉROUN)
Ce rapport comprend deux grandes articulations:
1. L'appréciation générale de la relatio post disceptationem,
2. les réponses au questionnaire de ce document
En général, la relatio post disceptationem, a été positivement
appréciée; les exigences liées à sa rédaction disent au mieux le
mérite de son auteur qui a su produire un si grand texte en si peu
de temps avec si peu de caractères. La Secrétairerie du Synode
pourrait envisager de donner plus temps et d'espace littéraire.
Cependant on aurait voulu qu'il soit rédigé en suivant autant que
possible la structure de l'Instrumentum laboris. De plus, une vision
multi ministérielle de l' Église aurait mieux donné l'importance de
la place et de la mission de toutes les catégories du peuple de Dieu
dans l'Église, notamment les laïcs. La question du tribalisme dans
l'Église reste un défi majeur. Un équilibre aurait pu être fait
entre les développements théologiques et l'ampleur des drames
humains de l'Afrique auxquels les Pères synodaux doivent répondre;
l'action prophétique des commissions “justice et paix” méritait
aussi une meilleure prise en compte. L'analyse des conflits
africains devait permettre d'approfondir leurs causes dominantes
telles que le pillage des ressources naturelles de l'Afrique, plus
incisif que le tribalisme souvent incriminé.
Le groupe 12 reconnaît que ce synode est un don de Dieu pour toute
l'Église et même pour toute l'humanité. La communion ecclésiale est
aussi une force qui doit permettre aux Africains d'affronter les
défis qui sont les leurs dans l'espérance et la résurrection ainsi
que dans la pleine solidarité universelle. La foi au Christ, qui est
une spécificité des chrétiens, offre à tous les hommes et
particulièrement aux Africains, une capacité réelle d'insuffler a
tout le continent l'esprit de réconciliation, de justice et de paix.
Elle est pour tous les chrétiens africains un appel à un véritable
engagement missionnaire et prophétique pour qu'il soit en tous lieux
et en tout temps des signes et des instruments de cette Afrique
réconciliée, pacifiée et juste.
[00300-03.04] [CM007] [Texte original: français]
- Anglicus B: S. Exc. Mgr Sithembele Anton SIPUKA, Évêque d'Umtata
(AFRIQUE DU SUD)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Gallicus B: S. Exc. Mgr Louis PORTELLA MBUYU, Évêque de Kinkala,
Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DU CONGO)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Anglicus E: S. Exc. Mgr Martin Igwemezie UZOUKWU, Évêque de Minna
(NIGÉRIA)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Gallicus D: S. Exc. Mgr Denis Komivi AMUZU-DZAKPAH, Archevêque de
Lomé (TOGO)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
- Anglicus D: S. Exc. Mgr. Lucas ABADAMLOORA, Évêque de
Navrongo-Bolgatanga, Président de la Conférence Épiscopale (GHANA)
Résumé non remis par le Rapporteur du Carrefour.
AUDITION DES
DÉLÉGUÉS FRATERNELS (IV)
Est ensuite intervenu le Délégué fraternel suivant:
- Sa Grace Owdenburg Moses MDEGELLA, Evêque de la Diocese
Luthérienne de Iringa (TANZANIE)
Le résumé de l’intervention du Délégué fraternel a été publié (par
erreur) comme “in scriptis” dans le Bulletin n. 24 d’hier, 14
octobre 2009.
AUDITION DES AUDITEURS (VI)
Sont ensuite intervenus les Auditeurs et Auditrices suivants:
- M. Ngon-Ka-Ningueyo (François) MADJADOUM, Directeur du Secours
Catholique et Développement [SE.CA.DEV.] (TCHAD)
- Mme Marie-Madeleine KALALA NGOY MONGI, Avocate, Ministre Honoraire
des Droits Humains (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- Soeur Marie-Bernard ALIMA MBALULA, Secrétaire de la Commission
Justice et Paix de la Conférence Épiscopale Nationale du Congo
(C.E.N.C.O.), et de l'Association des Conférences Épiscopales de
l'Afrique Centrale (A.C.E.A.C.), Kinshasa (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
DU CONGO)
- M. Victor M. SCHEFFERS, Secrétaire Général de la Commission
Justice et Paix des Pays-Bas, La Haye (PAYS-BAS)
Les résumés des interventions des Auditeurs et Auditrices ont été
publiés (par erreur) comme “in scriptis” dans le Bulletin n. 24
d’hier, 14 octobre 2009.
ERRATA CORRIGE (IV)
Les corrections publiées dans l'Errata Corrige sur le Bulletin N°25 ont été reportées directement
sur les Bulletins relatifs publiés dans ces pages Internet.
AVIS
- PROJECTION DU FILM
- CALENDRIER
- CONFÉRENCES DE PRESSE
- “BRIEFING”
- “POOL”
- BULLETIN SYNODUS
EPISCOPORUM
- COUVERTURE TV EN DIRECT
- INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES
-
HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE
PROJECTION DU FILM
À la fin des travaux d’hier après-midi, mercredi 14 octobre, les
Pères synodaux et les autres participants à la Deuxième Assemblée
spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques ont assisté à la
projection de la version réduite du film “Saint Augustin”, qui
s’inspire de la figure du grand saint africain, Évêque d’Hippone et
Docteur de l’Église. Une synthèse en langue allemande a été projetée
en avant-première au Saint-Père le 2 septembre dernier, dans la
Salle des Suisses du Palais apostolique de Castel Gandolfo. “Il me
semble que le film est un voyage spirituel dans un continent
spirituel à la fois très éloigné et très proche de nous - avait dit
le Pape -, car le drame humain est toujours le même. Nous avons vu
que, dans un contexte très éloigné pour nous, est représentée toute
la réalité de la vie humaine, avec tous les problèmes, les
tristesses, les échecs, ainsi que le fait qu'à la fin, la Vérité est
plus forte que n'importe quel obstacle et trouve l'homme. Telle est
la grande espérance qui demeure à la fin: nous ne pouvons pas
trouver la Vérité seuls, mais la Vérité, qui est Personne, nous
trouve. Vue de l'extérieur, la vie de saint Augustin semble finir de
façon tragique: le monde pour lequel et dans lequel il a vécu prend
fin, il est détruit. Mais, comme cela a été affirmé ici, son message
demeure et il perdure également dans les changements du monde, car
il provient de la Vérité et mène vers la Charité, qui est notre
destination commune”. “Saint Augustin” est une coproduction Lux
Vide, Rai Trade et Rai Fiction (Italie), Bayerischer Rundfunk/Tellux
Film et Eos Entertainment (Allemagne) et Grupa Filmnova Baltmedia
(Pologne). Le metteur en scène est le canadien Christian Duguay.
[00326-03.03] [RE000] [Texte original: italien]
CALENDRIER
Radio Vatican et le Conseil pontifical pour les Communications
Sociales promeuvent une série de trois rencontres sur le thème
“Afrique dans les Mass Médias - Autour du feu sur les nouveaux
paradigmes de l’information”. La deuxième prochaine rencontre se
tiendra samedi 17 octobre 2009, la troisième jeudi 22, dans la
“Salle Marconi” de Radio Vatican, Piazza Pia à Rome. La première
rencontre s’est tenue le 2 octobre dernier. La réflexion partira des
thèmes de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des
Évêques qui, expliquent les organisateurs, “est certainement une
excellente occasion pour parler de l’Afrique et des problèmes qui
l’affligent. Une grande partie de ces problèmes est liée à la
question de la paix que l’Église a justement choisi de mettre au
centre de la réflexion synodale”. Les rencontres seront guidées par
des Pères synodaux, des journalistes et des spécialistes en
communication, qui aideront à mieux comprendre les problématiques
qui font obstacle à une information juste et objective sur
l’Afrique. “L’espoir - expliquent les organisateurs - est donc que
cette occasion soit accueillie par les médias pour offrir une
information destinée à promouvoir le développement de l’Afrique,
sans détourner l’attention sur la situation réelle du continent”.
[00327-03.03] [NNNNN] [Texte original: italien
CONFÉRENCES DE PRESSE
La troisième Conférence de presse sur les travaux synodaux (avec
traduction simultanée en italien, anglais, français, espagnol et
portugais) se tiendra dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse
du Saint-Siège, vendredi 23 octobre 2009 (après le Nuntius), à 12h45
environ. Interviendront:
- S.Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d’Abuja
(NIGERIA), Président de la Commission pour le Message
- S.Exc. Mgr Youssef Ibrahim SARRAF, Évêque de Le Caire des Caldéens
(ÉGYPTE), Vice-Président de la Commission pour le Message
- S.Exc. Mgr Francisco João SILOTA, M. Afr., Évêque de Chimoio,
Deuxième Vice-Président du Symposium des Conférences Épiscopales
d’Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE), Membre de la
Commission pour le Message
La quatrième Conférence de presse sur les travaux synodaux (avec
traduction simultanée en italien, anglais, français, espagnol et
portugais) se tiendra dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse
du Saint-Siège, samedi 24 octobre 2009 (après l’Elenchus finalis
propositionem), à 12h45 environ. Interviendront:
- S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Archevêque de Cape
Coast, Président de l’Association des Conférences Épiscopales de
l’Afrique de l’Ouest (A.C.E.A.O.) (GHANA), Rapporteur Général
- S.Exc. Mgr Damião António FRANKLIN, Archevêque de Luanda,
Président de la Conférence Épiscopale (ANGOLA), Secrétaire Spécial
- S.Exc. Mgr Edmond DJITANGAR, Évêque de Sarh (TCHAD), Secrétaire
Spécial
Les conférences de presse sont présidées par le R.P. Federico
LOMBARDI, S.I., Directeur du Bureau de Presse du Saint-Siège (CITÉ
DU VATICAN), Secrétaire ex officio de la Commission pour
l’Information de la Deuxième Assemblée spéciale pour l’Afrique du
Synode des Évêques.
Les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters
sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les
Communications sociales afin d’obtenir l’autorisation d’accès.
“BRIEFING”
Le neuvième “Briefing” pour les groupes linguistiques se tiendra
vendredi 16 octobre 2009 à 13h10 environ (dans les lieux et avec les
attachés de presse indiqués dans le bulletin n.2).
Les attachés de presse seront accompagnés par un Père synodal, comme
cela est indiqué ci-dessous:
Langue anglaise
- S. Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d'Abuja
(NIGÉRIA)
Langue française
- S. Exc. Mgr Fidèle AGBATCHI, Archevêque de Parakou (BÉNIN)
Langue italienne
- S. Exc. Mgr Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Archevêque
d'Antananarivo (MADAGASCAR)
Langue portuguaise
- S. Exc. Mgr Filomeno DO NASCIMENTO VIEIRA DIAS, Évêque de Cabinda
(ANGOLA)
Les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters
sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les
Communications sociales, pour l’autorisation d’accès (très limitée).
Les prochains “Briefing” auront lieu vers 13h10:
- le samedi 17 octobre 2009
- le mardi 20 octobre 2009
“POOL”
Des “pools” de journalistes accrédités pour accéder à la Salle du
Synode sont prévus, en principe pour la prière d’ouverture des
Congrégations générales du matin, les jours suivants :
- le samedi 17 octobre 2009- le mardi 20 octobre 2009
- le vendredi 23 octobre 2009
- le samedi 24 octobre 2009
Les listes d’inscription aux “pools” seront mises à la disposition
des journalistes au Bureau Informations et Accréditations du Bureau
de Presse du Saint-Siège (à l’entrée, à droite).
Pour les “pool”, les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les
photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour
les Communications sociales.
Les participants aux “pools” sont priés d’être présents à 8h30 dans
le Secteur Presse, installé à l’extérieur, devant l’entrée de la
Salle Paul VI, d’où ils seront toujours accompagnés par un attaché
du Bureau de Presse du Saint-Siège (pour les rédacteurs) et du
Conseil pontifical pour les Communications sociales (pour les
photo-reporters et les opérateurs TV). Ils sont priés de s’habiller
de façon appropriée à la circonstance.
BULLETIN SYNODUS EPISCOPORUM
Le prochain Bulletin n. 26, comprenant les résumés des Rapports des
Carrefours non publiés dans ce Bulletin n. 25, sera publie dès que
possible.
Le Bulletin N° 27 sera publié samedi 17 octobre 2009 à la fin de la
Seizième Congrégation générale du matin.
COUVERTURE TV EN DIRECT
Les événements suivants seront retransmis en direct sur les écrans
placés dans la Salle des télécommunications, dans la Salle des
journalistes et dans la Salle des conférences Jean-Paul II du Bureau
de Presse du Saint-Siège:
- le dimanche 25 octobre 2009 (9h30): Concélébration solennelle de
la Sainte Messe en conclusion du Synode (Basilique Saint-Pierre).
Les éventuelles variations seront communiquées dès que possible.
INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES
Durant la période synodale, une ligne d’informations téléphoniques
sera mise en place:
- +39-06-698.19 pour écouter le Bulletin ordinaire du Bureau de
presse du Saint-Siège;
- +39-06-698.84051 pour le Bulletin du Synode des Évêques du matin;
- +39-06-698.84877 pour le Bulletin du Synode des Évêques de
l'après-midi.
HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE
Le Bureau de Presse du Saint-Siège, à l’occasion de la II Assemblée
Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, sera ouvert jusqu’au
25 octobre 2009, selon les horaires suivants:
- du mercredi 14 octobre au samedi 17 octobre: 9h00-16h00
- le dimanche 18 octobre: 11h00-13h00- du lundi 19 octobre au samedi
24 octobre: 9h00-16h00
- le dimanche 25 octobre: 9h00-13h00
Le personnel du Bureau Informations et Accréditations du Bureau de
Presse du Saint-Siège (dans le hall d’entrée, à droite) sera
disponible:
- du lundi au vendredi: 9h00-15h00
- le samedi: 9h00-14h00
Tout changement éventuel sera communiqué dès que possible, par
affichage au tableau de la Salle des journalistes du Bureau de
Presse du Saint-Siège, dans le Bulletin d’information de la
Commission pour l’information de la II Assemblée Spéciale pour
l’Afrique du Synode des Évêques et dans le secteur Communications de
service du site internet du Saint-Siège.
|
