The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETÍN

II ASAMBLEA ESPECIAL PARA ÁFRICA
 DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS
4-25 de OCTUBRE 2009

La Iglesia en África al servicio de la reconciliación, de la justicia y de la paz.
"Vosotros sois la sal de la tierra ... Vosotros sois la luz del mundo" (Mt 5, 13,14)


Este Boletín es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico.
Las traducciones no tienen carácter oficial.


Edición española

29 - 23.10.2009

RESUMEN

- CÍRCULOS MENORES: SÉPTIMA Y OCTAVA SESIONES
- UNA DELEGACIÓN DE PADRES SINODALES ENCUENTRA EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES ITALIANO
- DECIMOCTAVA CONGREGACIÓN GENERAL (VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 - POR LA MAÑANA)
- COMPOSICIÓN DEL CONSEJO ESPECIAL PARA ÁFRICA DE LA SECRETARÍA GENERAL DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS
- CONVIVIUM (COMIDA FRATERNA) CON EL SANTO PADRE
- AVISOS

CÍRCULOS MENORES: SÉPTIMA Y OCTAVA SESIONES

En los días martes por la tarde, y el miércoles por la mañana, 20 y 21 de octubre de 2009, han proseguido los trabajos de los Círculos Menores. Presentes: 211 Padres en la Séptima Sesión y 214 en la Octava.

La última fase de los trabajos de los Círculos Menores se ha concluido con la aprobación por parte de cada Círculo Menor de las enmiendas colectivas, votadas con mayoría absoluta, que han sido entregadas por los Relatores de los Círculos Menores a la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, el miércoles 21 de octubre de 2009 en las últimas horas de la mañana, al término de los trabajos de los Círculos Menores.

El resultado del trabajo del Relator General junto con el Secretario Especial, los Relatores de los Círculos Menores y algunos expertos será presentado, bajo forma de Elenchus finalis propositionum (Lista final de las propuestas), en la Decimonovena Congregación General de hoy por la tarde, 23 octubre de 2009, con la votación prevista en la Vigésima (y última) Congregación General de mañana sábado 24 de octubre de 2009, por la mañana.

UNA DELEGACIÓN DE PADRES SINODALES ENCUENTRA EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES ITALIANO

Cooperación al desarrollo, persecuciones anticristianas y lucha contra el tráfico de seres humanos, droga y armas pero también crisis regionales, derechos humanos, reconciliación, justicia y paz. Son los temas principales que han sido afrontados ayer por la mañana en el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, en el curso del encuentro entre una delegación de Padres sinodales y el Ministro Franco Frattini. En el curso de la confrontación con el titular de la Farnesina surgieron diversas convergencias, entre ellas, la actuación de políticas que pongan en el centro el ser humano, evitando que los efectos negativos de la globalización afecten sobre todo a los más débiles.
Después del encuentro, el Cardenal Francis Arinze, Presidente Delegado de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos, ha comentado: “Ha sido algo muy positivo lo que el gobierno italiano ha hecho, lo que proyecta hacer, incluso estimulando a los Africanos a ser protagonistas de su presente y de su futuro, apreciando el valor de la interdependencia que, cuando es aceptada, se vuelve solidaridad. Nosotros hemos agregado que existen áreas donde el gobierno podría procurar mayor atención hacia los Africanos que son, en su mayor parte, estudiantes, porque durante su estadía están obligados a renovar los documentos cada dos años. También la cuestión de la inmigración: cada País tiene derecho a tener sus propias leyes, pero hay mucho sufrimiento; quien no muere en el desierto, muere en el mar Mediterráneo. Es necesario además promover el desarrollo, de modo que la tentación de migrar se verá más reducida. No se le puede quitar a nadie el derecho a buscar una colocación en otro sitio para tener una vida más digna”.
El Ministro de Asuntos Exteriores Franco Frattini ha respondido a las solicitudes de la Iglesia en África, anticipando algunas propuestas en el ámbito de la inmigración y de la formación. Ha expuesto a continuación el compromiso del gobierno italiano contra las persecuciones religiosas y ha dicho que ha llegado el momento de asumir una posición fuerte y neta por parte de Europa: “Yo creo que la Unión Europea deba, entre tanto, afirmar con fuerza su voluntad política de pronunciarse frente a todos los gobiernos bajo los cuales se verifican estos episodios horribles a fin de llamar su atención. En segundo lugar, debería hacerse un seguimiento de la situación de la libertad religiosa de los cristianos en muchas partes del mundo”. Durante el encuentro se ha anticipado el proyecto para una agencia europea destinada a quienes solicitan asilo y para los refugiados. “Es un proyecto -ha explicado el Ministro- que prevé una agencia para el examen, según procedimientos comunes, de las solicitudes de asilo provenientes de solicitantes no europeos que llegan a cualquiera de los Países europeos: es decir, ya no habrá esa diversidad de criterios que existe hoy, donde cada País tiene sus reglas de juicio, reconoce o no reconoce según criterios no homogéneos y aquellos que serán reconocidos tendrán el derecho de libre circulación en todo el espacio europeo”:

[00337-04.04] [RE000] [Texto original: italiano]


DECIMOCTAVA CONGREGACIÓN GENERAL (VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 - POR LA MAÑANA)

- PRESENTACIÓN Y VOTACIÓN DEL MENSAJE
-
AUDICIÓN DE LOS OYENTES (VIII)

A las 09.00 horas de hoy, viernes 23 octubre 2009, memoria facultativa de San Juan de Capistrano, sacerdote franciscano, patrono de los capellanes militares, en presencia del Santo Padre, con el canto de la Hora Tertia, se dio comienzo a la Decimoctava Congregación General, para la presentación y la votación del
Mensaje al pueblo de Dios de la II Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos.

Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card.
Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arzobispo de Durban (SUDÁFRICA).
En la apertura de la Decimoctava Congregación General, el Secretario General del Sínodo de los Obispos, S.E.R. Mons. NIKOLA ETEROVIĆ ha comunicado los nombres de los 12 Miembros elegidos del Consejo Especial para África de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos y de los 3 Miembros nombrados por el Santo Padre. Publicamos la lista en este Boletín.

Antes del intervalo, el Secretario General ha anunciado que el pasado miércoles S. Em. Card. Antonio CAÑIZARES LLOVERA, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Arzobispo emérito de Toledo (ESPAÑA), ha entregado al Santo Padre el Compendium Eucharisticum, que llega después de la Exhortación Apostólica Postsinodal Sacramentum Caritatis, publicada en febrero de 2007 en la conclusión de la XI Asamblea general ordinaria del Sínodo de los Obispos, que tuvo lugar en Roma en el 2005 sobre el tema: “La Eucaristía: fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia”. Una copia, por voluntad del mismo Prefecto, será entregada a los Padres sinodales.

Al término de la Congregación General, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha recordado que a las 14 horas de esta tarde, los Miembros de la Comisión para la Información, guiados por S. Em. Card. John NJUE, Arzobispo de Nairobi, Presidente de la Conferencia Episcopal (KENIA), visitarán la Oficina temporánea “del Fungo” encargada de la publicación y traducción de las noticias, montada con ocasión de las Asambleas sinodales por la Oficina de Prensa de la Santa Sede. El Secretario general, describiendo a los Padres sinodales el funcionamiento de la Oficina, ha explicado que se trata del “lugar de los Medios de comunicación del Sínodo de los Obispos”, que, “en estos días ha complido pequeños milagros para difundir las informaciones sobre nuestros trabajos”.

Esta Congregación General ha concluido a las 12.00 horas.

PRESENTACIÓN Y VOTACIÓN DEL MENSAJE

En esta Decimoctava Congregación General el Presidente de la Comisión para el Mensaje S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja (NIGERIA); S.E.R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Obispo de Chimoio, Segundo Vicepresidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE), S.E.R. Mons. Fidèle AGBATCHI, Arzobispo de Parakou (Benín) y S.E.R. Mons. Giorgio Bertin, O.F.M., Obispo de Djibuti, Administrador Apostólico “ad nutum Sanctæ Sedis” de Mogadiscio (SOMALIA) han efectuado la lectura del Mensaje de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos, en las 4 versiones lingüísticas en las que se ha redactado (inglés, portugués, francés e italiano).

El texto integral no definitivo será publicado en el próximo Boletín n. 30

AUDICIÓN DE LOS OYENTES (VIII)

Después del intervalo, han intervenido los siguienes Oyentes:

- Sra.
Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidenta de "Manos Unidas"; Miembro del Pontificio Consejo "Cor Unum" (ESPAÑA)
- Sra. Elisabeth TWISSA, Vice Presidenta de la Unión Mundial de Organizaciones de Mujeres Católicas (W.U.C.W.O.) (TANZANIA)
- Rev.da Hna. Cecilia MKHONTO, S.S.B., Superiora General de las Hermanas de Santa Brigid (SUDÁFRICA)
- Sr. Maged MOUSSA YANNY, Director Ejecutivo de la Asociación de Educación y Desarrollo de Alto Egipto (EGIPTO)
- Dr. Orochi Samuel ORACH, Asistente del Secretario Ejecutivo del "Uganda Catholic Medical Bureau", Kampala (UGANDA)
- Sr. Emmanuel Habuka BOMBANDE, Director Ejecutivo de la red de África oriental para la consolidación de la paz (WANEP) (GHANA)
- Sr. Jules Adachédé HOUNKPONOU, Secretario General de la Coordinación Internacional de la Joventudes Obreras Cristianas (C.I.G.i.O.C.) (BENÍN)
- Dr. Munshya CHIBILO, Director del proyecto de adopciones a distancia de la Asociación comuntaria Papa Juan XXIII (ZAMBIA)
- Sr. Augustine OKAFOR, Especialista en administración del gobierno (NIGERIA)
- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Profesor Asociado de Derecho, Universidad Dar-es-Salaam (TANZANIA)

Los resúmenes de las intervenciones de algunos Oyentes han sido publicados (por descuido) como “in scriptis” en el Boletín n.24 del miércoles 14 de octubre de 2009.

Publicamos a continuación las intervenciones de los Oyentes aún no publicadas (por descuido) como “in scriptis” en el Boletín n. 24 del miércoles, 14 de octubre de 2009.

- Sra.
Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidenta de "Manos Unidas"; Miembro del Pontificio Consejo "Cor Unum" (ESPAÑA)

La aportación se sitúa en el "Instrumentum laboris": Capítulo IV La Iglesia Familia de Dios en acción: testimonio y nuevas perspectivas, 103-105, 115, 117,137,145. Igualmente, se realiza desde la experiencia de Manos Unidas en la promoción del desarrollo humano integral entre los colectivos más desfavorecidos de Africa y desde la vocación laical de esta institución.
África tiene una extraordinaria cultura ancestral, valioso patrimonio que enriquece a quien tiene la suerte de poder acercarse a él. Sin embargo, en amplias zonas de este continente no están atendidas las necesidades más básicas, y esto es una herida profunda tanto para el pueblo africano como para todos los seres humanos.
La Iglesia ofrece en África un testimonio magnífico en favor de la justicia, del perdón y de la paz. Las organizaciones eclesiales de desarrollo han de continuar apoyando este trabajo de la Iglesia en el continente. Deben, además, estar realmente junto al pueblo africano, acompañando sus procesos sin imposiciones. Para asegurar el derecho a la alimentación, ha de favorecerse la agricultura familiar y hacer lo mismo en los demás frentes fundamentales del desarrollo: sanidad, educación, promoción social y promoción de la mujer. Pocas consecuencias de las que perviven en la sociedad africana son tan perniciosas como la discriminación de la mujer. Éstas pueden jugar un importante papel en la resolución de conflictos.
Es responsabilidad de todos trabajar en la transformación de los valores en los países del norte, denunciar las injusticias y fomentar en las grandes instituciones el cumplimiento de los compromisos adquiridos, cimentando de este modo un futuro más justo para el pueblo africano. Celebrar en este Sínodo nuestros 50 años es un privilegio para Manos Unidas. Gracias Santo Padre por ofrecernos esta oportunidad. Apostamos por hacer la cooperación al desarrollo desde la verdadera fraternidad. Queremos así contribuir a través de la caridad y la acción social a mostrar el maravilloso y entrañable rostro de Jesucristo y su Mensaje de salvación.

[00308-04.04] [UD037] [Texto original: español]

- Sra. Elisabeth TWISSA, Vice Presidenta de la Unión Mundial de Organizaciones de Mujeres Católicas (W.U.C.W.O.) (TANZANIA)

Hace tres años 600 mujeres católicas de todo el mundo se reunieron en Virginia Arlington en el seno de la Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas (UMOFC). El tema de la asamblea fue: “Mujeres constructoras de la paz. Unidas en la fe y en la acción” que, de una u otra manera, está muy relacionado con el tema de este encuentro. Le agradecemos al Santo Padre y a los Padres sinodales por habernos permitido continuar nuestra discusión y reflexión sobre este tema, que ahora debemos tratar de aplicar urgentemente al terminar este sínodo.
Como mujeres de fe, afirmamos que “la paz es el fruto de la justicia...la paz es también el fruto del amor que va más allá de lo que la justicia puede proveer (Gaudium et Spes N.78)
En consecuencia, creemos que es mejor prevenir que curar. Si las mujeres en África pueden hablar y trabajar de un modo que elimine las relaciones conflictivas que reinan entre los pueblos en todas partes hoy, en las familias, ellas darían un gran paso para la humanidad. Con respecto a ello, como Iglesia es necesario dar pasos que puedan asegurar que a las mujeres se les conceda el poder para aceptar este rol fundamental.
Hago énfasis en esto porque creo que esas mujeres, con su personalidad, como madres pueden contribuir a dar la vuelta a la situación que ha sido mencionada por muchos oradores en este encuentro. Y se puede hacer mediante la educación, la participación y el aprendizaje de grupo que favorezca la paz a través del diálogo, el intercambio de ideas la visión de una sociedad cambiante.

[00309-04.02] [UD038] [Texto original: inglés]

- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Profesor Asociado de Derecho, Universidad Dar-es-Salaam (TANZANIA)

Los profesionales cristianos de Tanzania (Christian Professionals of Tanzania - CPT) han luchado por la doctrina social de la Iglesia. Actuamos bajo la guía espiritual del capellán nacional, que es secretario de la Comisión Justicia y Paz de la Conferencia Episcopal de Tanzania (TEC). Contamos con el apoyo de la Iglesia y servimos a la Conferencia Episcopal como parte de su organismo. Nos guía el mensaje bíblico de la humildad, la caridad, la penitencia y el perdón. Los CPT son devotos de la llamada “venga a nosotros Tu reino”.
Los CPT están comprometidos en regulares meditaciones espirituales, en programas de radio y televisión y en publicaciones sobre educación cívica relativos a los temas de la reconciliación, la justicia y la paz. Organizan además servicios civiles de voluntariado, que implican verdad, reconciliación, justicia y paz, y que se relacionan con:
Salud para los pobres y débiles en instituciones especiales de asistencia sanitaria atendidas por médicos y enfermeras/os cristianos voluntarios.
Ley justicia para los indigentes en organismos de asistencia legal donde prestan servicio abogados voluntarios.
Instituciones de orientación para jóvenes que prestan asistencia a jóvenes vagabundos que no van a la escuela, varones y mujeres de todas las pertenencias religiosas y políticas, ofreciéndoles alternativas frente al abuso de drogas y alcohol abriéndoles los ojos a un futuro moralmente mejor.
Luchando por la autosuficiencia económica, sobre todo a través de organismos de ahorro y de crédito cooperativo (SACCO).
Contando con un considerable grupo de parlamentarios pertenecientes al CPT, a quienes se les solicita que obran según Cristo y la Biblia.
Comprometiendo a la autoridad política en cuestiones de ética y buen gobierno, respeto de los derechos humanos, economía, elecciones, transparencia y confiabilidad.
De tal modo, en los CPT la Iglesia tiene ojos que pueden ver y ven, oídos que pueden oír y oyen que pueden trabajar y trabajan, piernas que pueden caminar y caminan, lenguas que pueden hablar y hablan dando testimonio del Cuerpo de Cristo.
Esperamos que esta augusta Asamblea otorgue el justo reconocimiento al papel que el apostolado de los laicos y sobre todo de los profesionales cristianos puede tener en el hacer de la Iglesia en África una auténtica familia de Dios “sal de la tierra” y “luz del mundo”.

[00333-04.04] [UD047] [Texto original: inglés]

COMPOSICIÓN DEL CONSEJO ESPECIAL PARA ÁFRICA DE LA SECRETARÍA GENERAL DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

- S. Em. R. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arzobispo de Durban (SUDÁFRICA)
- S. Em. R. Card. Francis ARINZE, Prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (NIGERIA)
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arzobispo de Cape Coast, Presidente de la Asociación de las Conferencias Episcopales de África Occidentale (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A) (GHANA)
- S. Em. R. Card. Théodore-Adrien SARR, Arzobispo de Dakar, Primero Vice Presidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (SENEGAL)
- S. Em. R. Card. John NJUE, Arzobispo de Nairobi, Presidente de la Conferencia Episcopal (KENIA)
- S. E. R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arzobispo de Kinshasa (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO)
- S. E. R. Mons. Norbert Wendelin MTEGA, Arzobispo de Songea (TANZANIA)
- S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja (NIGERIA)
- S. E. R. Mons. Simon NTAMWANA, Arzobispo de Gitega, Presidente de la Associación de las Conferencias Episcopales de África Central (A.C.E.A.C.) (BURUNDI)
- S. E. R. Mons. Cornelius Fontem ESUA, Arzobispo de Bamenda (CAMERÚN)
- S. E. R. Mons. Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Arzobispo de Antananarivo (MADAGASCAR)
- S. E. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Obispo de El Cairo de los Caldeos (EGIPTO)
- S. E. R. Mons. Maroun Elias LAHHAM, Obispo de Tunis (TÚNEZ)
- S. E. R. Mons. Edmond DJITANGAR, Obispo de Sarh (CHAD)
- S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Obispo de Chimoio, Segundo Vice Presidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE)

CONVIVIUM (COMIDA FRATERNA) CON EL SANTO PADRE

Mañana, sábado 24 de octubre de 2009, Su Santidad Benedicto XVI ha invitado a la comida fraterna, a las 13.00 horas en el Atrio del Aula Pablo VI en Vaticano, a los Padres Sinodales y los participantes de la II Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos, como signo de júbilo común en la conclusión de las intensas jornadas de trabajo sinodal.

AVISOS

- RUEDAS DE PRENSA
- “POOL”
- COBERTURA TELEVISIVA EN DIRECTO
- BOLETÍN TELEFÓNICO
- HORARIO DE APERTURA DE LA OFICINA DE PRENSA DE LA SANTA SEDE

RUEDAS DE PRENSA


La tercera Rueda de Prensa sobre los trabajos sinodales (con traducción simultánea en italiano, inglés, francés y portugués) tendrá lugar en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede hoy, viernes 23 de octubre de 2009 (después del Nuntius -Mensaje-) aproximadamente a las 12:45 horas. Intervendrán:

- S. Em. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja (NIGERIA), Presidente de la Comisión para el Mensaje
- S. Em. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Obispo de El Cairo de los Caldeos (EGIPTO), Vicepresidente de la Comisión para el Mensaje
- S. Em. R. Mons.
Francisco João SILOTA, M. Afr., Obispo de Chimoio, Segundo Vicepresidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE), Miembro de la Comisión para el Mensaje

La
cuarta Rueda de Prensa sobre los trabajos sinodales (con traducción simultánea en italiano, inglés, francés y portugués) tendrá lugar en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede mañana, sábado 24 de octubre de 2009 (después del Elenchus finalis propositionem -Lista final de las propuestas-) aproximadamente a las 12:45 horas. Intervendrán:

- S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arzobispo de Cape Coast, Presidente de la Asociación de Conferencias Episcopales de África Occidental" (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GHANA), Relator general
- S.Em.R. Mons. Damião António FRANKLIN, Arzobispo de Luanda, Presidente de la Conferencia Episcopal (ANGOLA), Secretario especial
- S.Em.R. Mons. Edmond DJITANGAR, Obispo de Sarh (CHAD), Secretario especial

Preside las Conferencias de Prensa el Rev.do P.
Federico LOMBARDI, S.I., Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Secretario ex-oficio de la Comisión para la Información de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos.

Se ruega a los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y a los fotógrafos que se dirijan al Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales para el permiso de entrada.

POOL”

El último “pool” de periodistas acreditados para acceder al Aula del Sínodo durante la oración de apertura de las Congregaciones Generales de la mañana se formará el sábado 24 de octubre de 2009 por la mañana, .

Para los “pools”
los fotógrafos y los cámaras de televisión deben dirigirse al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

Los participantes en los “pools” deben estar a las 8:30 en el Sector de Prensa, que se encuentra en el exterior, frente a la entrada del Aula Pablo VI, y desde allí les acompañará un funcionario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (a los redactores) y del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales (a los fotógrafos y equipos de TV). Es necesario llevar indumentaria apropiada para la circunstancia.

COBERTURA TELEVISIVA EN DIRECTO

Se transmitirá en directo en las pantallas de la Sala de telecomunicaciones, la Sala de periodistas y el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede:
- Domingo 25 de octubre de 2009 (10:00 hs.): Solemne Concelebración de la Santa Misa en la conclusión del Sínodo (Basílica de San Pedro)

BOLETÍN TELEFÓNICO

Durante el Sínodo funcionará un boletín telefónico:
- +39-06-698.19 con el Boletín ordinario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con el Boletín del Sínodo de los Obispos (edición de la mañana);
- +39-06-698.84877 con el Boletín del Sínodo de los Obispos (edición de la tarde).

HORARIO DE APERTURA DE LA OFICINA DE PRENSA DE LA SANTA SEDE

Con motivo de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos, la Oficina de Prensa de la Santa Sede observará el siguiente horario del 2 al 25 de octubre de 2009:
- Hasta el sábado 24 de octubre: de 9:00 a 16:00
- Domingo 25 de octubre: de 9:00 a 13:00

El personal de la Oficina de Información y Acreditación estará disponible (en la entrada a la derecha):
- De lunes a viernes de 9:00 a 15:00
- El sábado de 9:00 a 14:00

 

 
Retornar a:

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - II Asamblea Especial para África - 2009
  [Plurilingüe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

 

top