The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETIM

II ASSEMBLEIA ESPECIAL PARA A ÁFRICA
DO SÍNODO DOS BISPOS
4-25 OUTUBRO 2009

A Igreja em África ao serviço da reconciliação, da justiça e da paz.
"Vós sois o sal da terra ... Vós sois a luz do mundo" (Mt 5, 13.14)


Este Boletim é somente um instrumento de trabalho para uso jornalístico.
A
s traduções não possuem caráter oficial.


Edição portuguesa

27 - 17.10.2009

SUMÁRIO

- CÍRCULOS MENORES: QUARTA, QUINTA E SEXTA SESSÕES
- DÉCIMA-SEXTA CONGREGAÇÃO GERAL (SÁBADO, 17 DE OUTUBRO DE 2009 - PARTE DA MANHÃ)
- AVISOS

CIRCOLOS MENORES: QUARTA, QUINTA E SEXTA SESSÕES

Na trade da uinta-feira, 15 de outubro de 2009, memória de S. Teresa de Jesus, virgem, doutora da Igreja, carmelita descança e sexta-feira, 16 de outubro de 2009, memória facultativa de S. Edwiges, duquesa da Polónia, religiosa e de S. Maria M. Alacoque, virgem, da Visitação, continuaram os trabalhos dos Círculos Menores, pela apresentação das Proposizioni. Presentes 215 Padres na Quarta Sessão, 209 na Quinta e 206 na Sexta.

DÉCIMA-SEXTA CONGREGAÇÃO GERAL (SÁBADO, 17 DE OUTUBRO DE 2009 - PARTE DA MANHÃ)

- APRESENTAÇÃO DO MODELO DA MENSSAGEM
- SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)
- DISCUSSÃO SOBRE O MODELO DA MENSAGEM

Às 09h05 de hoje, sábado, 17 de outubro de 2009, memória de S. Inácio de Antioquía, bispo e mártire, na presença do Santo Padre, com o canto da Hora Terça, teve inízio a Décima-sexta Congregação Geral, para a apresentação do Modelo da Mensagem, para a discussão sobre a Mensagem e pela Primeira Votação do Conselho Especial para a África da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos.

Presidente Delegado de turno S.Em. Card. Théodore-Adrien SARR, Arcebispo de Dakar (SENEGAL).

Na abertura da Congregação Geral, o Secretário Geral anunciou que por ocasião do aniversário da Eleição do Servo de Deus Papa João Paulo II, os Padres Sinodais e outros participantes da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos receberão como presente um exemplar do livro de Gian Franco Svidercoschi “Un Papa che non muore. L’eredità di Giovanni Paolo II”, editado por San Paolo.

Durante o intervalo, o Santo Padre Bento XVI recebeu em audiência os grupos Angelicus C e Angelicus D.
A esta Congregação Geral que foi concluída às 12h30 com a oração do Angelus Domini estavam presentes 212 Padres.

APRESENTAÇÃO DO MODELO DA MENSAGEM

Na abertura da Décima-sexta Congregação Geral interviram, para a leitura do Modelo da Mensagem (Nuntius) nos idiomas da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos bispos, em inglês (língua original) e nas traduções em italiano, francês e português: em inglês, o Presidente da Comissão para a Mensagem, S. E. R. Dom John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcebispo de Abuja (NIGÉRIA);em italiano, S. E. R. Dom Giorgio BERTIN, O.F.M., Bispo de Djibouti, Administrador Apostólico "ad nutum Sanctæ Sedis" de Mogadiscio (SOMÁLIA); em francês, S. E. R. Dom Fidèle AGBATCHI, Arcebispo de Parakou (BENIN); em português, S. E. R. Dom Francisco João SILOTA, M. Afr., Bispo di Chimoio, Segundo Vice Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOÇAMBIQUE).

Nas Assembéias sinodais foi afirmada o costume de publicar uma Mensagem (Nuntius) endereçado ao povo de Deus, com particular referência às categorias de pessoas envolvidas diretamente no tema do Sínodo. A Mensagem, de gênero pastoral, tem a finalidade de encorajar o povo de Deus a responder fielmente à sua especial vocação, e de louvá-lo pelos esforços já realizados.

SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)

Depois do intervalo acontecido logo após a primeira votação de forma eletrónica para a eleição dos 12 Membros do Conselho Especial para a África da Secretaria Geral do Sínodo Bispos.

Da mesma forma que na Assembleia Geral Ordinária, ao final da Assembleia Especial è constituído um Conselho Especial da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos. Como os Conselhos Ordinários, esse è formado por 15 Membros, dos quais 12 são eleitos pela própria Assembléia Especial e 3 são designados pelo Romano Pontífice.

Os membros são eleitos em rapresentação de:
1. Association des Conférences Épiscopales de l’Afrique Centrale (A.C.E.A.C.)
2. Association des Conférences Épiscopales de la Région de l’Afrique Centrale (A.C.E.R.A.C.)
3. Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa (A.M.E.C.E.A.)
4. Conférence Épiscopale Régionale de l’Afrique de l’Ouest Francophone (C.E.R.A.O.)/Association of the Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (A.E.C.A.W.A.)
5. Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa (I.M.B.I.S.A.)
6. Assembleia da Hierarquia Católica do Egito (C.E.R.N.A) - Conférence Épiscopale Régionale du Nord de l’Afrique - Madagascar - Conférence Épiscopale de l’Océan Indien (C.E.D.O.I)


A eleição dos Membros acontece por escrutínio secreto e tem eficácia jurídica quando, tirados os votos nulos, resultará em favor a maioria absoluta dos votantes, ou, depois do primeiro escrutínio ineficaz, ao segundo escrutínio a maioria relativa. Se os votos forem em paridade se procederá à norma do C.D.C., cân. 119, 1º.
Os Membros do Conselho Especial da Secretaria Geral conservam o próprio ofício por um período de cinco anos, ao qual término o Romano Pontífice delibera sobre a prorrogação do mesmo Conselho e a confirmação ou a substituição de seus Membros.

Espera-se do Conselho da Secretaria Geral que colabore com o Secretário Geral ao dar conselhos para a execução do que foi proposto pelo Sínodo e aprovado pelo Romano Pontífice, e em outras questões que o Romano Pontífice lhes terá assinalado.

Os membros do Conselho da Secretaria Geral são convocados pelo Secretário Geral duas vezes ao ano e também todas as vezes que, a juízo do Romano Pontífice, parecerá oportuno.

DISCUSSÕES SOBRE O MODELO DA MENSAGEM

Então, se desenvolve uma discussão sobre o modelo da Mensagem, apresentada pelo Presidente da Comissão para a preparação da Mensagem.

Depois de ter recolhido as observações da Assembléia na discussão geral na Sala, a Comissão para a Mensagem preparará um modelo definitivo que será submetido à aprovação da Assembléia. O texto definitivo da Mensagem será publicado no encerramento dos trabalhos sinodais e publicado nas diversas edições linguísticas do Boletim Synodus Episcoporum.

AVISOS

- LIVRO “UN PAPA CHE NON MUORE”
- CALENDÁRIO
- COLETIVAS DE IMPRENSA

- “BRIEFING”
- “POOL”
- BOLETIM SYNODUS EPISCOPORUM
- COBERTURA DE TV AO VIVO
- NOTICIÁRIO TELEFÓNICO
- HORÁRIO DE ABERTURA DA SALA DE IMPRENSA DA SANTA SÉ

LIVRO “UN PAPA CHE NON MUORE”

“Un papa che non muore - L’eredità di Giovanni Paolo II” (“Um papa que não morre - A herança de João Paulo II”), de Gian Franco Svidercoschi, Edizione San Paolo, “está contido entre dois instantes da morte de Karol Wojtyla e reconstrói as origens polonesas do pontífice, sua história pessoal, as transformações mundiais das quais participou e das quais foi o próprio inspirador, os desafios do diálogo inter-religioso, da paz, da santidade”, como se lê na apresentação oficial. O texto contem as intervenções do Card. Stanislaw Dziwisz, Arcebispo de Cracóvia e então Secretário particular do Servo de Deus Papa João Paulo II e do Prof. Andrea Riccardi, Fundador da Comunidade Sant’Egídio. Compõe-se de três capítulos, “No marco da transformação”, “Um novo advento” e “A herança de João Paulo II”. Gian Franco Svidercoschi, nascido em Ascoli Piceno mas de origem polonesa, acompanha há cinquenta anos os fatos do mundo vaticano e religioso. Foi vice-diretor do L’Osservatore Romano. Colaborou com João Paulo II na realização de “Dom e Mistério (LEV 1996) e com o Card. Stanislaw Dziwisz em “Uma vida com Karol” (Rizzoli 2007). Entre seus livros, “Carta a um amigo judeu” (Mondadori 1993, traduzido em vários idiomas), “História de Karol” (Ancora-Rai ERI 2001) e “Em busca do Pai” (San Paolo 2005).

[00330-06.02] [RE000] [Texto original: italiano]

CALENDÁRIO

A RádioVaticano e o Pontifício Conselho das Comunicações Sociais promovem uma série de três encontros sobre o tema “África nos Meios de Comunicação Social - ao redor da fogueira sobre os novos paradigmas da informação”. O primeiro encontro teve lugar no dia 2 de Outubro, o próximo encontro será sábado, 17 de Outubro de 2009 e o terceiro, dia 22, na “Sala Marconi” da Rádio Vaticano, na Piazza Pia, em Roma. A reflexão partirá dos temas da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, que, explicam os organizadores “é certamente uma óptima oportunidade para falar da África e dos problemas que a afligem. Grande parte destes problemas estão ligados à questão da paz que a Igreja decidiu, justamente, pôr no centro da reflexão sinodal”. Os encontros serão mediados pelos Padres Sinodais, jornalistas e peritos de comunicação, que ajudarão a compreender melhor as problemáticas que impedem uma informação justa e objectiva sobre a África. “A esperança - explicam os organizadores - é, que a mídia colha esta oportunidade para oferecer uma informação que promova o desenvolvimento da África, sem desviar a atenção da situação real do continente”.

[00327-06.03] [NNNNN] [Texto original: italiano]

Uma tarde de encontro, promovida pelo Movimento dos Focolares (Obra de Maria), em ocasião da Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos. Esta iniciativa está prevista para domingo, dia 18 de Outubro de 2009, e terá lugar no Instituto de Maria SS. Bambina, de Roma (na Via Paolo VI, 21), a partir das 15h00. Abre o encontro o Padre sinodal S. E. Dom Antoine Ntalou, Arcebispo de Garoua (Camarões); a seguir haverá a intervenção de Maria Voce (Emmaus), Presidente do Movimento dos Focolares, para uma “Breve introdução e experiência sobre como continua o carisma de Chiara Lubich”. O Prof. Dr. Martin Nkafu Mkemnkia (Camarões), falará da “Presença do Movimento dos Focolares na África”; Mafua Christina, Rainha de Fontem dos Bangwa (Camarões) da “‘Nova Evangelização’ na tribu de Bangwa e outras”. A Dra. Maria Magnolfi (África do Sul) afrontará o tema da “‘Escola da Inculturação’ e a vida do Evangelho”; representantes da Comunidade de Sant’Egídio contarão a experiência sobre “Promover a paz e a justiça”. Às 16h40 vários relatores falarão das “Experiências africanas no campo da SIDA, da corrupção, da família, dos jovens” e “no campo da formação dos sacerdotes”. Conclui os trabalhos o Padre sinodal S. E. Dom Boniface Lele, Arcebispo de Mombasa (Quênia). Logo a seguir os participantes farão parte da Concelebração eucarística com a Comunidade de Sant’Egídio “Pela paz e a justiça na África”, na Basílica de Santa Maria in Trastevere, em Roma, e participarão da festa na praça e do jantar com as Comunidades africanas de Roma.

[00066-06.04] [RE000] [Texto original: italiano]

Por ocasião da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, a Comunidade de Santo Egídio promove duas iniciativas, domingo, 18 de Outubro de 2009: uma Celebração Eucarística “para a África”, com a participação dos Padres Sinodais, e uma “Festa popular de amizade com a África”. A Santa Missa será celebrada às 18h na Basílica de Santa Maria in Trastevere, em Roma. A festa dedicada ao continente africano terá lugar na praça diante da Basílica, logo após a Celebração.

[00298-06.04] [00000] [Texto original: italiano]

Um dia dedicado ao Continente africano, previsto em Roma, segunda-feira, 19 de Outubro de 2009, por ocasião da II Assembelia Especial para a África do Sínodo dos Bispos. É a iniciativa promovida pela Prefeitura de Roma, Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, Rádio Vaticano, Comunidade de Sant’Egídio e Hope. Na parte da manhã, a partir das 09h na Sala da Protomoteca no Capitólio, o Encontro internacional “África: qual parceria para a reconciliação, a justiça e a paz?”, com a presença dos Padres sinodais e de eminentes personalidades da cultura e das Instituições. O encontro será inaugurado pelo Prefeito de Roma, Giovanni Alemanno. A seguir a saudação de S. E. R. Dom Nikola Eterović, Secretário-Geral do Sínodo dos Bispos; do Rev. P. Federico Lombardi, S. J., Secretário Ex-escritório da Comissão para a Informação do Sínodo dos Bispos e Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, da Rádio Vaticano e do Centro Televisivo Vaticano; do Prof. Andrea Riccardi, Fundador da Comunidade de Sant'Egidio. A seguir a abertura dos trabalhos pelo organizador Dr. Marco Brusati, Diretor geral de Hope e pelo Dr. Filomeno Lopes, Jornalista da Rádio Vaticana. Às 10h15 estão previstas as intervenções dos Padres sinodais: da África do Sul, o Presidente Delegado S. E. Card. Wilfrid Fox Napier, Arcebispo de Durban; da Nigéria, o Presidente da Comissão para a Mensagem S. E. Dom John Olorunfemi Onaiyekan, Arcebispo de Abuja; da Tanzânia, o Membro da Comissão para a Mensagem S. E. Card. Polycarp Pengo, Presidente do S.E.C.A.M.; da República Democrática do Congo, S. E. Dom Laurent Monsengwo Pasinya, Arcebispo de Kinshasa; de Uganda, S. E. Dom John Baptist Odama, Arcebispo de Gulu; de Guiné-Bissau, S. E. Dom José Camnate Na Bissign, Bispo de Bissau. Às 11h15, além do mais, estão previstas as intervenções do Dr. Modibo Traoré, Vice-Diretor-Generale da FAO, Dr. Otto Bitjoka, Vice-Presidente Extrabanca, S. E. Dr. Cheikh Tidiane Gadio, Ministro do Exterior da República do Senegal, Mons. Matteo Zuppi, Comunidade Sant'Egidio. A seguir as intervenções do público. Os trabalhos serão conduzidos pelo Dr. Marco Cochi, Delegado do Sindicato para a Cooperação. À noite, às 21h, no Auditorium della Conciliazione, o espetáculo “Africa: cruz em meio ao mar”, recital de artistas e músicos africanos comprometidos no processo de reconciliação nos seus países.O espetáculo, apresentado pelos promotores como “uma noite ao redor do fogo em estilo africano”, prevê a presença de artistas provenientes de Guiné-Bissau, da República Democrática do Congo, de Angola, do Senegal, da Somália, de Cabo Verde e hóspedes da diáspora africana provenientes do Brasile.

[00297-06.03] [00000] [Texto original: italiano]

“Reconciliação, Justiça e Paz em África” é o título do seminário organizado pelo Instituto de Direito Internacional da Paz e pelo Forum Internacional Acção Católica, em ocasião da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos. O encontro está marcado para segunda-feira, dia 19 de Outubro de 2009, a partir das 16h30 na Domus Mariae, via Aurelia 481, em Roma, na presença dos Padres sinodais e de peritos. Vai iniciar o Seminário a oração, guiada por S.E. Mons. Domenico Sigalini, Assistente Geral da Acção Católica Italiana e Assistente Eclesiástico do F.I.A.C. Logo a seguir a Saudação de Franco Miano, Presidente Nacional da Acção Católica e Presidente do Comité Directivo do Instituto “G. Toniolo” e a introdução de Giovanni Conso, Presidente do Conselho Científico do Instituto “G. Toniolo”. As sessões são duas. A primeira, “Justiça e Perdão”, inicia com a intervenção “Vontade de paz e perdão no pensamento africano” de Martin Nkafu Nkemnkia, professor de cultura, religião, arte e pensamento africanos na Pontitícia Universidade Lateranense e na Pontifícia Universidade Gregoriana e Supervisor das Traduções para o Boletim Synodus Episcoparum. Seguem-se as intervenções sobre o Ruanda, “A justiça retributiva: o Tribunal penal internacional” de Paolo Benvenuti, professor de direito internacional e Presidente da Faculdade de Direito da Universidade Roma Tre e “Justiça participativa e reconciliadora”, do Padre sinodal S.E. Mons. Servilien Nzakamwita, Bispo de Byumba e Presidente da Comissão Episcopal para o Apostolado dos leigos do Ruanda. A seguir-se falar-se-á da Serra Leoa, na intervenção “As Comissões para a verdade e a reconciliação e o empenho da Igreja”, ao cuidado do Padre sinodal S.E. Mons. George Biguzzi S.X., Bispo de Makeni e Presidente da Conferência Episcopal da Gâmbia e Derra Leoa. Às 18.30 há a segunda sessão, sobre “Agir pela reconciliação, promover a justiça, cultivar a paz: as expectativas das pessoas, o papel das Igrejas, a via da formação”, com as intervenções dos Padres sinodais S.E. Mons. Simon Ntamwana, Arcebispo de Bujumbura, Presidente da Comissão Episcopal para o Apostolado dos Leigos do Burundi. Durante os trabalhos será apresentado o Projecto Bienal 2010-2011 promovido pelo Instituto Toniolo e pela F.I.A.C. em África “Itinerários e módulos de formação dos jovens na paz, na justiça e na reconciliação” com sessões no Burundi e na Itália, ao cuidado de Francesco Campagna, Director do Instituto “G. Toniolo” e don Salvator Niciteretse, Secretário da Comissão Episcopal para o Apostolado dos leigos do Burundi e Coordenador F.I.A.C. África. Conclui Emilio Inzaurraga, Vice-Presidente Nacional da A.C. Argentina e Coordenador do Secretariado F.I.A.C. Participarão nos trabalhos também os Jovens da F.I.A.C., coordenados por Chiara Finocchietti, vice-presidente nacional da Acção Católica Italiana, que de 17 a 22 de Outubro participarão num seminário cujo tema será “Caminhamos de mãos dadas”.

[00328-06.04] [MMNNN] [Texto original: italiano]

COLETIVAS DE IMPRENSA

A terceira Coletiva de Imprensa sobre os trabalhos sinodais (com a tradução simultânea em italiano, inglês, francês e português) realizar-se-à Sexta-feira 23 de outubro 2009 (após a Nuntius), por volta das 12h45, na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé. Participarão:

- S. E. R. Dom John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcebispo de Abuja (NIGÉRIA), Presidente de Comissão para a Mensagem
- S. E. R. Dom Youssef Ibrahim SARRAF, Bispo do Cairo dos Caldeus (EGITO), Vice- Presidente de Comissão para a Mensagem
- S. E. R. Dom Francisco João SILOTA, M. Afr., Bispo de Chimoio, Segundo Vice-Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOÇAMBIQUE), Membro de Comissão para a Mensagem

A quarta Coletiva de Imprensa sobre os trabalhos sinodais (com a tradução simultânea em italiano, inglês, francês e português) realizar-se-à sábado, 24 de outubro 2009 (após a Nuntius), por volta das 12h45, na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé. Participarão:
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcebispo de Cape Coast, Presidente da Associação das Conferências Episcopais da África Ocidental (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GANA), Relator Geral
- S. E. R. Dom Damião António FRANKLIN, Arcebispo de Luanda, Presidente da Conferência Episcopal (ANGOLA), Secretário Geral
- S. E. R. Dom Edmond DJITANGAR, Bispo de Sarh (CHADE), Secretário Geral

As Coletivas de Imprensa são presididas pelo Rev. Pe. Federico LOMBARDI, S.I., Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Secretário ex-ufficio da Comissão para a Informação da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos.

Os fotógrafos e operadores audiovisuais (cinegrafistas e técnicos) para obter a autorização de acesso devem dirigir-se ao Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais.

“BRIEFING”

O decimo “Briefing” para os grupos linguísticos será realizado (nos lugares e com os Assessores de Imprensa indicados no Boletim N. 2) sábado 17 de Outubro de 2009, por volta das 13h10.

Recorda-se que os fotógrafos e operadores audiovisuais (cinegrafistas e técnicos) para obter a autorização de acesso (muito limitado) devem dirigir-se ao Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais.

Os próximos “Briefing” terão lugar, geralmente às 13h10:
- Terça-feira 20 de Outubro de 2009

“POOL”

Estão previstos “Pools” de jornalistas credenciados para entrar na Sala do Sínodo, possivelmente, para a oração de abertura das Congregações Gerais no início da manhã, nos seguintes dias:
- Sábado 17 de Outubro de 2009
- Terça-feira 20 de Outubro de 2009
- Sexta-feira 23 de Outubro de 2009
- Sábado 24 de Outubro de 2009

No Escritório de Informação e Credenciamento da Sala de Imprensa da Santa Sé (na entrada, à direita) serão colocadas à disposição dos jornalistas listas de inscrição aos “Pools”.

Para os “Pools” os fotógrafos e os operadores TV devem dirigir-se ao Pontifício Conselho das Comunicações Sociais.

Os participantes nos “Pools” devem estar às 08h30 no Setor Imprensa, montado diante da entrada da Sala Paulo VI, de onde serão acompanhados por um membro da Sala de Imprensa da Santa Sé (para os jornalistas) e por um membro do Pontifício Conselho das Comunicações Sociais (para os fotógrafos e operadores TV). É solicitado um traje apropriado à circunstância.

BOLETIM SYNODUS EPISCOPORUM

O próximo boletim n°28 será publicado na terça-feira 20 de otubro de 2009 na conclusão da XVII Congregação Geral da manhã.

COBERTURA DE TV AO VIVO

Serão transmitidas, ao vivo, através de monitores na Sala das Telecomunicações, na Sala dos jornalistas na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé:
- Domingo 25 de Outubro de 2009 (09h30): Solene Concelebração da Santa Missa de encerramento do Sínodo (Basílica de São Pedro)

Eventuais variações serão publicadas quando for possível

NOTICIÁRIO TELEFÓNICO

Durante o período sinodal estará em função um noticiário telefónico:
- +39-06-698.19 com o Boletim ordinário da Sala de Imprensa da Santa Sé;
- +39-06-698.84051 com o Boletim do Sínodo dos Bispos, parte da manhã;
- +39-06-698.84877com o Boletim do Sínodo dos Bispos, parte da tarde.

HORÁRIO DE ABERTURA DA SALA DE IMPRENSA DA SANTA SÉ

A Sala de Imprensa da Santa Sé, por ocasião da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos permanecerá aberta conforme o seguinte horário, de 2 a 25 de outubro de 2009:
- Sábado 17 de Outubro: 09h – 16h
- Domingo 18 de Outubro: 11h – 13h
- De segunda-feira 19 de Outubro a sábado 24 de Outubro: 09h – 16h
- Domingo 25 de Outubro: 09h – 13h

Os funcionários do Escritório de informação e credenciamento estarão à disposição (na entrada à direita):
- Segunda a sexta-feira: 09h – 15h
- Sábado: 09h – 14h

Eventuais mudanças serão comunicadas, quando for possível, através de anúncios no quadro de avisos da Sala dos jornalistas na Sala de Imprensa da Santa Sé, no Boletim da Comissão para a informação da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos e na área Comunicações de serviço do site de Internet da Santa Sé.

 

 

Voltar à:

- Índice Boletim Synodus Episcoporum - Assembleia Especial para a África - 2009
 
[Espanhol, Francês, Inglês, Italiano,
Plurilingüe, Português]

- Índice Sala de Imprensa da Santa Sé
 
[Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Português]

 

top