- CÍRCULOS MENORES: SÉTIMA E OITAVA SESSÕES
- UMA DELEGAÇÃO DE PADRES SINODAIS ENCONTRA-SE COM O MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS ITALIANO
- DÉCIMA OITAVA CONGREGAÇÃO GERAL (SEXTA-FEIRA, 23 DE OUTUBRO DE 2009 - MANHÃ)
- COMPOSIÇÃO DO CONSELHO ESPECIAL PARA A ÁFRICA DA SECRETARIA GERAL DO SÍNODO DOS BISPOS
- CONVIVIUM COM O SANTO PADRE
- ERRATA VI
- AVISOS

CÍRCULOS MENORES: SÉTIMA E OITAVA SESSÕES

Na tarde da terça-feira 20 de Outubro e na manhã da quarta-feira 21 de outubro de 2009, continuaram os trabalhos dos Círculos Menores. Presentes 211 Padres na Sétima Sessão e 214 na Oitava.

A última fase dos trabalhos dos Círculos Menores concluiu-se com a aprovação por parte de cada Círculo Menor das modificações colectivas, votadas sob maioria absoluta, que foram entregues pelos Relatores dos Círculos Menores à Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, no final da manhã de quarta-feira, 21 de Outubro 2009 no final dos trabalhos dos Círculos Menores.

O resultado do trabalho do Relator Geral com o Secretário Especial e os Relatores dos Círculos Menores e alguns peritos será apresentado, sob a forma do Elenchus finalis propositionum, na Décima Nona Congregação Geral desta tarde de 23 de Outubro de 2009, com a votação prevista na Vigésima (e última) Congregação Geral de amanhã, 24 de Outubro de 2009, de manhã.

UMA DELEGAÇÃO DE PADRES SINODAIS ENCONTRA-SE COM O MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS ITALIANO

Cooperação para o desenvolvimento, perseguições anti-cristãs e luta contra o tráfico de seres humanos, drogas e armas, mas também crises regionais, direitos humanos, reconciliação, justiça e paz. Estes foram os principais temas afrontados ontem de manhã no Ministério das Relações Exteriores italiano, durante o encontro entre uma delegação de Padres sinodais e o Ministro Franco Frattini. Durante este encontro com o responsável da Farnesina emergiram várias convergências, entre as quais a actuação de políticas que ponham no centro o ser humano evitando que os efeitos negativos da globalização atinjam sobretudo os mais fracos.
Depois do encontro, o Cardeal Francis Arinze, Presidente Delegado da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, comentou: “Foi uma coisa muito positiva o que o governo italiano fez, o que tenciona fazer, também motivando os Africanos para que eles sejam protagonistas do seu presente e do seu futuro, apreciando o valor da interdependência que, quando é aceita, se transforma em solidariedade. Nós acrescentámos que há âmbitos em que o governo poderia prestar mais atenção aos Africanos que são, na sua maioria, estudantes, para que durante a sua estadia não sejam obrigados a renovar os seus documentos de dois em dois anos. Além disso, a questão da emigração: cada país tem direito a ter as suas próprias leis, mas há muito sofrimento; quem não morre no deserto morre no mar Mediterrâneo. É preciso também promover o desenvolvimento e assim diminuirá a vontade de emigrar. Não se pode tirar a ninguém o direito a procurar uma vida mais digna num outro país”.O Ministro das Relações Exteriores Franco Frattini respondeu aos apelos da Igreja em África, antecipando algumas propostas relativas ao tema da emigração e da formação. Depois falou do empenho do governo italiano contra as perseguições religiosas e disse que chegou o momento em que a Europa deve assumir uma posição forte e clara: “Eu penso que a União Europeia deva antes que mais afirmar com força a sua vontade política de agir juntos dos governos onde se verificam estes episódios horríveis para lhes chamar a atenção. Em segundo lugar, deve verificar a situação da liberdade religiosa dos cristãos em muitas partes do mundo”. Durante o encontro falou-se do projecto de uma agência europeia para as pessoas que pedem asilo e para os refugiados. “É um projecto - explicou o Ministro - que prevê uma agência para o exame segundo procedimentos comuns dos pedidos de asilo que provêm de não-europeus que chegam a um país europeu, seja ele qual for: isto é, vai deixar de haver a diferença de critério que há hoje em dia, em que cada País tem as suas regras de avaliação, reconhece ou não reconhece segundo critérios não homogéneos, e os que serão reconhecidos terão o direito de circular livremente dentro do espaço europeu”.

[00337-06.02] [RE000] [Texto original: italiano]

DÉCIMA OITAVA CONGREGAÇÃO GERAL (SEXTA-FEIRA, 23 DE OUTUBRO DE 2009 - MANHÃ)

- APRESENTAÇÃO E VOTAÇÃO DA MENSAGEM AO POVO DE DEUS
- AUDITIO AUDITORUM (VIII)

Às 09h de hoje, sexta-feira 23 de Outubro de 2009, memória facultativa de São João de Capistrano, sacerdote franciscano, patrono dos capelães militares, na presença do Santo Padre, com o canto da Hora Terça, teve início a Décima Oitava Congregação Geral, para a apresentação e votação da Mensagem da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos.

Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcebispo de Durban (ÁFRICA DO SUL).

Na abertura da Décima nona Congregação Geral, o Secretário Geral do Sínodo dos Bispos, S.E.R Dom NIKOLA ELEROVIĆ comunicou os nomes dos 12 Membros eleitos pelo Conselho Especial para a África da Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos e dos 3 Membros nomeados pelo Santo Padre. Publicamos a lista neste Boletim.

Antes do intervalo, o Secretário Geral anunciou que na quarta-feira passada S.Em. Card. Antonio CAÑIZARES LLOVERA, Perfeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, Arcebispo emérito de Toledo (ESPANHA) entregou ao Santo Padre o Compendium Eucharisticum, que chega depois da Exortação apostólica pós-sinodal Sacramentum Caritatis, publicada em Fevereiro de 2007 depois da XI Assembleia ordinária do Sínodo dos Bispos que teve lugar em Roma, cujo tema foi: “A Eucaristica: fonte e cume da vida e da missão da Igreja”. Um exemplar, segundo a vontade do próprio Perfeito, será dada aos Padres Sinodais.

Ao término da Congregação Geral o Secretário Geral do Sínodo dos Bispos recordou que às 14h desta tarde os Membros da Comissão para a Informação, dirigida pelo S. Em. Card. John NJUE, Arcebispo de Nairobi, Presidente da Conferência Episcopal do Quênia, visitarão o Escritório temporário do “Fungo”, encarregado da publicação e tradução das notícias, preparado por ocasião das Assembleias sinodais da Sala de Imprensa da Santa Sé. Explicando aos Padres sinodais o funcionamento do Escritório, o Secretário Geral disse que se trata do “lugar dos Meios de Comunicação em Massa do Sínodo dos Bispos”, que “nestes dias realizou pequenos milagres para difundir as informações sobre nossos trabalhos”.

Esta Congregação Geral, que se concluiu às 12h com a oração do Angelus Domini.

APRESENTAÇÃO E VOTAÇÃO DA MENSAGEM AO POVO DE DEUS

Nesta Décima Oitava Congregação Geral o Presidente da Comissão para a mensagem S. E. R. Dom John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcebispo de Abuja (NIGÉRIA), S. E. R. Dom Francisco João SILOTA, M. Afr., Bispo de Chimoio, Segundo Vice-Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagáscar (S.C.E.A.M.) (MOÇAMBIQUE), S. E. R. Dom Fidèle AGBATCHI, Arcebispo de Parakou (BENIN) e S. E. R. Dom Giorgio BERTIN, O.F.M., Bispo de Djibouti, Administrador Apostólico "ad nutum Sanctæ Sedis" de Mogadiscio (SOMÁLIA) fizeram a leitura da Mensagem da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, nas 4 versões linguísticas nas quais foi redigida (inglês, português, francês e italiano).

O texto integral não definitivo será publicado no próximo Boletim N. 30.

AUDITIO AUDITORUM (VIII)

Depois do intervalo, intervieram os seguintes Ouvintes:

- Sra. Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidente de "Manos Unidas"; Membro deo Pontifício Conselho "Cor Unum" (ESPANHA)
- Sra. Elisabeth TWISSA, Vice-Presidente da União Mundial de Organizaçoes Femininas Católicas (W.U.C.W.O.) (TANZÂNIA)
- Rev.da Irmã. Cecilia MKHONTO, S.S.B., Superiora Geral das Irmãs de Santa Brigida (ÁFRICA DO SUL)
- Sr. Maged MOUSSA YANNY, Diretor Executivo da Associação do Alto Egito para a Educação e o Desenvolvimento (EGITO)
- Dr. Orochi Samuel ORACH, Assistente do Secretario Executivo do "Uganda Catholic Medical Bureau", Kampala (UGANDA)
- Sr. Emmanuel Habuka BOMBANDE, Diretor Executivo da rede de construção da paz na África ocidental (W.A.N.E.P.) (GHANA)
- Sr. Jules Adachédé HOUNKPONOU, Secretario Geral da Coordenação Internacional da Jovens Traballadoras Cristãs (C.I.G.i.O.C.) (BENIN)
- Dr. Munshya CHIBILO, Chefe dos projetos de adoção à distância da Associação "Comunidade Papa João XXIII" (ZÂMBIA)
- Sr. Augustine OKAFOR, Especialista em administração pública (NIGÉRIA)
- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professor Associado de Direito, Universidade de Dar-es-Salaam (TANZÂNIA)

Os resumos das intervenções de alguns Ouvintes são publicados (por descuido) como “in scriptis” no Boletim N. 24 de quarta-feira, 14 de outubro de 2009.

Publicamos a seguir as intervenções dos Ouvintes ainda não publicadas (por descuido) como “in scriptis” sobre o Boletim N. 24 de quarta-feira, 14 de outubro de 2009.

- Sra. Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidente de "Manos Unidas"; Membro deo Pontifício Conselho "Cor Unum" (ESPANHA)

Este contributo faz referência ao “Instrumentum laboris”: Capítulo IV A Igreja Família de Deus em acção: testemunho e novas perspectivas, 103-105, 115, 117, 137, 145. Igualmente, nasce da experiência de Mãos Unidas na promoção do desenvolvimento humano integral entre os grupos mais desfavorecidas da África e da vocação leiga desta instituição
A África tem uma extraordinária cultura ancestral, valioso património que enriquece aqueles que tem a sorte de aproximar-se dele. Contudo, em amplas áreas deste continente não estão satisfeitas as necessidades básicas, e isto é uma ferida profunda tanto para o povo africano como para todos os seres humanos.
A Igreja oferece na África um testemunho magnífico em favor da justiça, do perdão e da paz. As organizações eclesiais de desenvolvimento devem continuar a apoiar este trabalho da Igreja no continente. Devem, além disso, estar realmente ao lado do povo africano, acompanhando seus processos sem imposições. Para assegurar o direito à alimentação, é necessário incentivar a agricultura familiar e fazer o mesmo nas demais frentes fundamentais do desenvolvimento: saúde, educação, promoção social e promoção da mulher. Poucas situações das que persistem na sociedade africana são tão perniciosas como a discriminação da mulher. Estas organizações podem ter um importante papel na resolução dos conflitos.
É responsabilidade de todos trabalhar na transformação dos valores nos países do norte, denunciar as injustiças e fomentar nas grandes instituições o cumprimento dos compromissos assumidos, concretizando deste modo um futuro mais justo para o povo africano. Celebrar neste Sínodo nossos 50 anos é um privilégio para Mãos Unidas. Obrigada, Santo Padre por nos oferecer esta oportunidade. Queremos realizar uma cooperação para o desenvolvimento a partir de uma verdadeira fraternidade. Queremos assim contribuir através da caridade e da acção social para mostrar a maravilhosa e afetuosa face de Jesus Cristo e sua Mensagem de salvação.

[00308-06.03] [UD037] [Texto original: espanhol]

- Sra. Elisabeth TWISSA, Vice-Presidente da União Mundial de Organizaçoes Femininas Católicas (W.U.C.W.O.) (TANZÂNIA)

Há três anos 600 Mulheres católicas de todo o mundo encontraram-se em Virginia Arlington sob a égide da UNIÃO MUNDIAL DAS ORGANIZAÇÕES DE MULHERES CATÓLICAS (WUCWO). O tema da Assembleia era - “Mulheres artífices de paz: unidas na Fé e na Acção”, tema que de certa maneira está em sintonia com o dessa assembleia. Agradecemos ao Santo Padre e aos Padres Sinodais por nos terem permitido discutir e refletir sobre este tema, que agora devemos procurar urgentemente pôr em prática, após a conclusão do sínodo.
Como mulheres de fé afirmamos que “a paz é fruto da Justiça... a paz é também fruto do amor, o qual vai além do que a justiça consegue alcançar” (Gaudium et Spes, N. 78).
Consequentemente acreditamos que a prevenção é melhor do que a cura. Se as mulheres na Áfricas são capazes de falar e de trabalhar de modo a resolver relações conflituosas que se desenvolvem entre as pessoas em todos os lugares hoje, até mesmo nas famílias, então elas terão conseguido dar um grande passo avante para a humanidade. A este respeito é necessário que a Igreja atue medidas que garantam às mulheres desempenhar este papel fundamental.
Estou a sublinhar este ponto porque acredito que as mulheres, graças à sua personalidade como mães, podem contribuir para mudar a situação que foi apresentada por vários oradores desta assembleia. Isto pode ser possível através da educação, da participação e da preparação de grupo para promover a paz através do diálogo e da partilha de ideias com o objectivo de mudar a sociedade.

[00309-06.03] [UD038] [Texto original: inglês]

- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professor Associado de Direito, Universidade de Dar-es-Salaam (TANZÂNIA)

Os profissionais cristãos da Tanzânia (Christian Professionals of Tanzania - CPT) lutaram pela doutrina social da Igreja. Trabalhamos sob a guia espiritual do capelão nacional, que é secretário da comissão justiça e paz da Conferência Episcopal da Tanzânia (TEC). Contamos com a ajuda da Igreja e servimos a Conferência Episcopal como parte de seu instituto. Somos guiados pela mensagem bíblica da humildade, caridade, penitência e perdão. Os CPT são devotos ao chamado “venha o Teu reino”.
Os CPT são engajados em regulares meditações espirituais, em programas de rádio e televisão e publicações sobre educação cívica relativos aos temas da reconciliação, da justiça e da paz. Organizam também serviços de voluntariado, que implicam verdade, reconciliação, justiça e paz, que dizem respeito a:
Saúde para os pobres e os fracos em cínicas especiais de assistência sanitária servidas de médicos e enfermeiros/e cristãos voluntários.
Leis/justiça para os indigentes em organismos de assistência legal onde trabalham advogados voluntários.
Institutos de consulta para os jovens, que assistem jovens que não vão à escola, garotos e garotas de todas as confissões religiosas e políticas, oferecendo a eles alternativas ao abuso de drogas e álcool; abrindo a eles os olhos para um futuro moralmente melhor.
Lutando pela auto-suficiência económica, sobretudo por meio de organismos de economia e de crédito cooperativo (SACCO)
Contando com um bom grupo de parlamentares pertencentes ao CPT, que são solicitados a trabalhar segundo Cristo e a Bíblia.
Empenhando a autoridade política sobre questões de ética e bom governo, observância dos direitos humanos, economia, eleições, transparência e confiabilidade.
De tal modo, nos CPT a Igreja tem olhos que poder ver e o fazem, orelhas que podem ouvir e o fazem e braços que poder trabalhar e o fazem, pernas que poder caminhar e o fazem e línguas que podem falar e falam testemunhando o Corpo de Cristo.
Esperamos que esta augusta Assembleia atribua o justo reconhecimento à função que o apostolado dos leigos e sobretudo dos profissionais cristãos podem absolver ao tornar a Igreja na África uma autêntica família de Deus “sal da terra” e “luz do mundo”.

[00333-06.03] [UD047] [Texto original: inglês]

COMPOSIÇÃO DO CONSELHO ESPECIAL PARA A ÁFRICA DA SECRETARIA GERAL DO SÍNODO DOS BISPOS

- S. Em. R. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcebispo de Durban (ÁFRICA DO SUL)
- S. Em. R. Card. Francis ARINZE, Prefeito emérito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos (NIGÉRIA)
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcebispo de Cape Coast, Presidente da Associação das Conferências Episcopais da África Ocidental (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A) (GANA)- S. Em. R. Card. Théodore-Adrien SARR, Arcebispo de Dakar, Primeiro Vice-Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (SENEGAL)
- S. Em. R. Card. John NJUE, Arcebispo de Nairóbi, Presidente da Conferência Episcopal (QUÊNIA)
- S. E. R. Dom Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcebispo de Kinshasa (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO)
- S. E. R. Dom Norbert Wendelin MTEGA, Arcebispo de Songea (TANZÂNIA)
- S. E. R. Dom John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcebispo de Abuja (NIGÉRIA)
- S. E. R. Dom Simon NTAMWANA, Arcebispo de Gitega, Presidente da Associaçáo das Conferências Episcopais da África Central (A.C.E.A.C.) (BURUNDI)
- S. E. R. Dom Cornelius Fontem ESUA, Arcebispo de Bamenda (CAMARÕES)
- S. E. R. Dom Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Arcebispo de Antananarivo (MADAGASCAR)
- S. E. R. Dom Youssef Ibrahim SARRAF, Bispo do Cairo dos Caldeus (EGITO)
- S. E. R. Dom Maroun Elias LAHHAM, Bispo de Tunis (TUNÍSIA)
- S. E. R. Dom Edmond DJITANGAR, Bispo de Sarh (CHADE)
- S. E. R. Dom Francisco João SILOTA, M. Afr., Bispo de Chimoio, Segundo Vice-Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (MOÇAMBIQUE)

CONVIVIUM COM O SANTO PADRE

Amanhã, sábado 24 de Outubro de 2009, Sua Santidade Bento XVI convidou a um café, às 13h no Átrio da Sala Paulo VI no Vaticano, os Padres sinodais e outros Participantes da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos, em sinal de comum alegria pela conclusão das intensas jornadas de trabalho sinodal.

- ERRATA VI

As correções publicadas na Errata Corrige do Boletim n.29 foram citadas directamente nos relativos Boletins publicados nestas páginas internet.

AVISOS

- COLECTIVAS DE IMPRENSA
- “POOL”
- COBERTURA DE TV AO VIVO
- NOTICIÁRIO TELEFÓNICO
- HORÁRIO DE ABERTURA DA SALA DE IMPRENSA DA SANTA SÉ

COLECTIVAS DE IMPRENSA

A terceira Colectiva de Imprensa sobre os trabalhos sinodais (com a tradução simultânea em italiano, inglês, francês e português) realizar-se-à hoje, sexta-feira, 23 de Outubro de 2009 (após o Nuntius), por volta das 12h45, na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé. Participarão:

- S. E. R. Dom John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcebispo de Abuja (NIGÉRIA), Presidente de Comissão para a Mensagem
- S. E. R. Dom Youssef Ibrahim SARRAF, Bispo do Cairo dos Caldeus (EGIPTO), Vice- Presidente de Comissão para a Mensagem
- S. E. R. Dom Francisco João SILOTA, M. Afr., Bispo de Chimoio, Segundo Vice-Presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagáscar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOÇAMBIQUE), Membro de Comissão para a Mensagem

A quarta Colectiva de Imprensa sobre os trabalhos sinodais (com a tradução simultânea em italiano, inglês, francês e português) realizar-se-à sábado, 24 de Outubro 2009 (após o Nuntius), por volta das 12h45, na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé. Participarão:

- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcebispo de Cape Coast, Presidente da Associação das Conferências Episcopais da África Ocidental (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GANA), Relator Geral
- S. E. R. Dom Damião António FRANKLIN, Arcebispo de Luanda, Presidente da Conferência Episcopal (ANGOLA), Secretário Especial
- S. E. R. Dom Edmond DJITANGAR, Bispo de Sarh (CHADE), Secretário Especial

As Colectivas de Imprensa são presididas pelo Rev. Pe. Federico LOMBARDI, S.I., Director da Sala de Imprensa da Santa Sé, Secretário ex-ufficio da Comissão para a Informação da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos.

Os fotógrafos e operadores audiovisuais (cinegrafistas e técnicos) para obter a autorização de acesso devem dirigir-se ao Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais.

“POOL”

Último “pool” de jornalistas credenciados para entrar na Sala do Sínodo, para a oração de abertura das Congregações Gerais da manhã, será formado para amanhã, sábado 24 de Outubro de 2009.

Para os “Pools” os fotógrafos e os operadores TV devem dirigir-se ao Pontifício Conselho das Comunicações Sociais.

Os participantes nos “Pools” devem estar às 08h30 no Sector Imprensa, montado diante da entrada da Sala Paulo VI, de onde serão acompanhados por um membro da Sala de Imprensa da Santa Sé (para os jornalistas) e por um membro do Pontifício Conselho das Comunicações Sociais (para os fotógrafos e operadores TV). É solicitado um traje apropriado à circunstância.

COBERTURA DE TV AO VIVO

Serão transmitidas, ao vivo, através de monitores na Sala das Telecomunicações, na Sala dos jornalistas na Sala João Paulo II da Sala de Imprensa da Santa Sé:
- Domingo 25 de Outubro de 2009 (10h): Solene Concelebração da Santa Missa de encerramento do Sínodo (Basílica de São Pedro)

NOTICIÁRIO TELEFÓNICO

Durante o período sinodal estará em função um noticiário telefónico:- +39-06-698.19 com o Boletim ordinário da Sala de Imprensa da Santa Sé;
- +39-06-698.84051 com o Boletim do Sínodo dos Bispos, parte da manhã;
- +39-06-698.84877com o Boletim do Sínodo dos Bispos, parte da tarde.

HORÁRIO DE ABERTURA DA SALA DE IMPRENSA DA SANTA SÉ

A Sala de Imprensa da Santa Sé, por ocasião da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos permanecerá aberta conforme o seguinte horário, de 2 a 25 de outubro de 2009:
- Até sábado 24 de Outubro: 09h – 16h
- Domingo 25 de Outubro: 09h – 13h

Os funcionários do Escritório de informação e credenciamento estarão à disposição (na entrada à direita):
- Segunda a sexta-feira: 09h – 15h
- Sábado: 09h – 14h