- DODICESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (LUNEDÌ, 12 OTTOBRE 2009 - POMERIDIANO) - CONTINUAZIONE
- CIRCOLI MINORI: SECONDA E TERZA SESSIONE
- QUINDICESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (GIOVEDÌ, 15 OTTOBRE 2009 - ANTEMERIDIANO)
- ERRATA CORRIGE (IV)
- AVVISI

DODICESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (LUNEDÌ, 12 OTTOBRE 2009 - POMERIDIANO) - CONTINUAZIONE

- AUDITIO AUDITORUM (V) - CONTINUAZIONE

Publichiamo qui di seguito il riassunto dell’intervento di un’Uditrice intervenuta nella Dodicesima Congregazione Generale di lunedì 12 ottobre 2009:

- Sig.ra Marguerite A. PEETERS (BELGIO)

La période qui sépare la première assemblée synodale de la seconde correspond historiquement à une phase d’accélération sans précédent de la mondialisation culturelle et éthique. L’application, d’ores et déjà effective, sur le continent africain des conférences onusiennes du Caire sur la population (1994) et de Pékin sur les femmes (1995) représente un aspect politique critique de cette mondialisation. Ces dernières ont transformé en normes dites mondiales les valeurs, le langage, les styles de vie d’une civilisation occidentale en pleine décadence. La gouvernance mondiale impose de facto aux états africains et aux agents de développement de nouvelles conditions d’aide financière et technique, entre autres l’application prioritaire du genre et de la santé reproductive et l’appropriation d’une nouvelle éthique postmoderne et laïciste s’exprimant à travers un nouveau langage. Ils cherchent même à gagner l’Église à cette éthique.
L’Église reste très ignorante par rapport aux enjeux de cette éthique. L’ignorance expose les chrétiens aux dangers de l’amalgame entre les paradigmes de la révolution culturelle mondiale et la doctrine sociale de l’Église. Cet amalgame risque à son tour de mener les chrétiens en Afrique au dessalement de la foi comme il a été responsable de la sécularisation de l’Occident. Un effort de discernement et de vigilance s’impose avec urgence.

[00208-03.03] [UD020] [Texte original: français]

CIRCOLI MINORI: SECONDA E TERZA SESSIONE

Ieri, mercoledì 14 ottobre 2009, sono proseguiti i lavori dei Circoli Minori. Presenti 220 Padri nella Seconda Sessione e 214 nella Terza.

La prima fase dei lavori dei Circoli Minori (con la discussione sui punti principali che necessitano di approfondimento, offerti dalla Relatio post disceptationem), si è conclusa con l’approvazione delle Relazioni dei Circoli Minori, che i Relatori dei Circoli Minori hanno presentato in Aula nella Quindicesima Congregazione di questa mattina.

QUINDICESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (GIOVEDÌ, 15 OTTOBRE 2009 - ANTEMERIDIANO)

- RELAZIONI DEI CIRCOLI MINORI
- AUDITIO DELEGATORUM FRATERNORUM (IV)
- AUDITIO AUDITORUM (VI)

Alle ore 09.00 di oggi, giovedì 15 ottobre 2009 memoria di s. Teresa di Gesù, vergine, dottore della Chiesa, carmelitana scalza, alla presenza del Santo Padre, con il canto dell’Ora Terza, ha avuto inizio la Quindicesima Congregazione Generale, per la lettura in Aula delle Relazioni dei Circoli Minori.

Presidente Delegato di turno S.Em. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcivescovo di Durban (SUD AFRICA).

Durante l’intervallo, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto in udienza i gruppi Anglicus B e Anglicus E.

A questa Congregazione Generale, che si è conclusa alle ore 12.30 con la preghiera dell’Angelus Domini, erano presenti 224 Padri.

RELAZIONI DEI CIRCOLI MINORI

Frutto della discussione dei Circoli Minori sono le Relazioni redatte come raccolta delle opinioni della maggioranza e della minoranza, che esprimono con trasparenza le opinioni convergenti e quelle eventualmente contrarie. Queste Relazioni che vengono sottoposte all’approvazione dei Circoli Minori nel raccogliere tutti i suggerimenti e le riflessioni dei Membri di ogni singolo Circolo, costituiscono in tal modo una proiezione fedele delle opinioni della maggioranza, nonché quelle dell’eventuale minoranza. Queste relazioni rivestono la massima importanza dal momento che sono l’espressione più evidente ed elaborata del pensiero dei Padri sinodali coinvolti nella discussione dei Circoli e contengono altresì in embrione gli elementi per il consenso generale del Sinodo stesso. Tutte le relazioni considerate nel loro insieme rappresentano in qualche modo la prima sintesi del lavoro sinodale.

Sono state presentate nella Quindicesima Congregazione Generale di questa mattina, seguendo l’ordine di presentazione della richiesta d’intervento, le Relazioni dei Circoli Minori, preparate dai Relatori dei Circoli Minori:

- Lusitanus: S. E. R. Mons. Gabriel MBILINGI, C.S.Sp., Arcivescovo Coadiutore di Lubango, Presidente del "Inter-regional Meeting of Bishops of Southern Africa" (I.M.B.I.S.A.) (ANGOLA)
- Gallicus E: Rev. P. Edouard TSIMBA, C.I.C.M., Superiore Generale della Congregazione del Cuore Immacolato di Maria (Missionari di Scheut) (UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI)
- Anglicus A: S. E. R. Mons. Anthony John Valentine OBINNA, Arcivescovo di Owerri (NIGERIA)
- Gallicus A: Rev. P. Gérard CHABANON, M. Afr., Superiore Generale dei Missionari d'Africa [Padri Bianchi] (UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI)
- Anglicus C: Rev. Mons. Obiora Francis IKE, Direttore del "Catholic Institute for Development, Justice and Peace" (CIDJAP), Enugu, Nigeria (NIGERIA)
- Gallicus C: S. E. R. Mons. Philippe OUÉDRAOGO, Arcivescovo di Ouagadougou (BURKINA FASO)
- Anglicus - Gallicus: S. E. R. Mons. Jean MBARGA, Vescovo di Ebolowa (CAMERUN)
- Anglicus B: S. E. R. Mons. Sithembele Anton SIPUKA, Vescovo di Umtata (SUDAFRICA)
- Gallicus B: S. E. R. Mons. Louis PORTELLA MBUYU, Vescovo di Kinkala, Presidente della Conferenza Episcopale (REPUBBLICA DEL CONGO)
- Anglicus E: S. E. R. Mons. Martin Igwemezie UZOUKWU, Vescovo di Minna (NIGERIA)
- Gallicus D: S. E. R. Mons. Denis Komivi AMUZU-DZAKPAH, Arcivescovo di Lomé (TOGO)
- Anglicus D: S. E. R. Mons. Lucas ABADAMLOORA, Vescovo di Navrongo-Bolgatanga, Presidente della Conferenza Episcopale (GHANA)

Pubblichiamo qui di seguito i riassunti delle Relazioni dei Circoli Minori presentate nella Quindicesima Congregazione Generale:

- Lusitanus: S. E. R. Mons. Gabriel MBILINGI, C.S.Sp., Arcivescovo Coadiutore di Lubango, Presidente del "Inter-regional Meeting of Bishops of Southern Africa" (I.M.B.I.S.A.) (ANGOLA)

A. Alguns temas pouco desenvolvidos:
- A Vida Consagrada, o papel dos Bispos, dos sacerdotes, dos catequistas, como agentes qualificados de reconciliação;
- a administração da justiça como um elemento essencial para uma sociedade reconciliada, sabendo nós os problemas que existem neste campo nos nossos países;
- a Palavra de Deus como luz que ilumina os caminhos da Reconciliação, da Justiça e da Paz;
- a liturgia como centro da vida do cristão e por isso essencial num caminho de reconciliação;
- o papel da escola e da família como lugares de formação para a reconciliação;
- a inculturação sem a qual os esforços de reconciliação podem ser inúteis;
- a dimensão pneumatológica e mariana;
- o tribalismo e a xenofobia como causa de conflitos violentos e de violação dos direitos da pessoa humana;
- o feiticismo como elemento gerador de sofrimento, de medos, de conflitos e de exploração de pessoas;
- os jovens, os adolescentes e as crianças como protagonistas de reconciliação e paz e não apenas vítimas;
- a fome, expressão da falta dos meios básicos para uma vida digna, corno elemento gerador de conflitos e de injustiças.
B. Algumas sugestões:
- uma referência explícita à Doutrina Social da Igreja como devendo fazer parte do conteúdo da nossa doutrina evangelizadora e catequética;
- que a catequese assuma o modelo catecumenal, que leve a pessoa a fazer a sua opção pessoal por Cristo;
- referir o papel fundamental da Vida Consagrada na vida e missão da Igreja, salientando sobretudo o seu trabalho no campo da reconciliação, justiça e paz através da oração, da presença na escola, nos hospitais, nos meios de comunicação social, da promoção da mulher, etc.
- salientar o papel da mulher no campo da reconciliação a partir do seu próprio génio feminino;
- valorizar o campo da política como serviço à sociedade, ajudando os políticos cristãos a assumirem os seus compromissos a partir da sua própria fé. Procurar apostar na formação e acompanhamento dos leigos nos vários sectores da sua vida, com a possibilidade até de nomear capelães para sectores específicos: professores, polícia, militares, etc.
- no que se refere aos clérigos, insistir na vivência do ministério sacerdotal como um serviço ao povo de Deus e não como autoridade. Que os sacerdotes estejam de verdade no meio do povo, com tempo para o ministério da escuta e da reconciliação. Que sejam capacitados para ajudar na cura de feridas e traumas. Que sejam também conscientes do seu papel social, fazendo-se autênticos instrumentos de reconciliação, mesmo entre os não-cristãos;
- ao denunciarmos situações gravosas dos direitos da pessoa humana, fazê-lo com vigor,
clareza e precisão;
- ter a coragem de fazer também um caminho de reconciliação e purificação da memória a nível interno da Igreja.

[00299-06.02] [CM001] [Texto original: português]

- Gallicus E: Rev. P. Edouard TSIMBA, C.I.C.M., Superiore Generale della Congregazione del Cuore Immacolato di Maria (Missionari di Scheut) (UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI)

La recherche de la vérité est une condition indispensable pour la réconciliation.
Continent de tant de ressources et objet de tant de convoitises, l’Afrique doit aussi apporter sa propre part au reste du monde.
Est-il possible de parler de paix à un peuple affamé? Mais la pauvreté doit-elle excuser l’acharnement des uns et des autres pour des actes de barbarie?
Parler de réconciliation veut dire parler de la miséricorde de Dieu. Seule une personne réconciliée avec Dieu, vivant dans la paix est capable d’apporter la paix. Il est donc nécessaire de rappeler la grande valeur du sacrement de réconciliation et donc le sérieux et le temps que les agents (dont les prêtres) doivent prendre à ce sujet en y consacrant le temps et toute la préparation qu’il faut, tant pour la confession personnelle que pour les célébrations communautaires.
Le Christ reste la source de réconciliation et de la justice. Repartir de Lui, dans la prière et forts de sa Parole. On devrait davantage former des laïcs, hommes et femmes, comme agents de réconciliation.
En plus des fondements bibliques, utiliser les fondements de traditions africaines trouvés dans des proverbes, sentences. Malgré tout ce qui se passe en Afrique, il ne faut pas désespérer. Beaucoup de bonnes choses s’y passent aussi et qui méritent l’attention du monde. La vie et le témoignage des nombreux chrétiens, parfois jusqu’au martyre, méritent une mémoire et est source pour renforcer la foi. La vie et l’exemple des agents de l’Église sans distinction, est de grande importance dans ce domaine de réconciliation. En effet, pour les chrétiens, c’est dans l’espérance que nous sommes sauvés (Spe salvi).
Il faut susciter la collaboration aussi bien des hommes que de femmes, dans la prise en compte de leurs atouts, dans l’Église et dans la société.
Que tous les chrétiens, chacun selon son ministère, soient fiers de l’être et de le montrer dans leur vie. Ainsi, notre Église deviendra une communauté de joie et de fête et accomplira sa mission prophétique. La sainteté est un appel à tous et à toutes et mérite une place importante dans le texte.

[00301-03.03] [CM002] [Texte original: français]

- Anglicus A: S. E. R. Mons. Anthony John Valentine OBINNA, Arcivescovo di Owerri (NIGERIA)
Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Gallicus A: Rev. P. Gérard CHABANON, M. Afr., Superiore Generale dei Missionari d'Africa [Padri Bianchi] (UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI)

INTRODUCTION
Nous rendons grâce à Dieu pour les engagements des laïcs, hommes et femmes dans l’auto-prise en charge de l’Église en Afrique. Mais nous attirons l’attention sur l’influence néfaste de la sorcellerie, véritable guerre occulte que l’Afrique se fait en son sein.
VISION
Justice, Paix et Réconciliation sont des dons de Dieu. L’Église a un rôle prophétique à jouer en faisant fructifier ces dons.
MÉTHODE
Une double démarche s’impose: dénoncer et annoncer. Dénoncer les injustices en essayant de bien comprendre les causes profondes et annoncer, proclamer les efforts, les politiques qui vont dans la bonne direction.
DEUX GRANDS THÈMES
1. La famille: Elle est la cellule de base de la société et des communautés chrétiennes. Elle est menacée par la pauvreté, la mauvaise gouvernance, la difficulté de scolariser les enfants, la violence et l’irresponsabilité de pères de famille qui abandonnent leurs épouses et leurs enfants.
2. L’Islam: Un sujet très discuté. Les situations sont plurielles en Afrique et en particulier entre le Nord et le Sud du Sahara. Arabité et africanité n’ont pas toujours les mêmes valeurs. Un dialogue de vie et un dialogue social peuvent se développer entre chrétiens et musulmans. Il a été fortement souligné que l’on doit viser partout à la liberté de conscience et à la réciprocité des cultes.
AUTRES THÈMES
- Les Religions Traditionnelles Africaines doivent avoir plus de place dans notre réflexion.
- Formation, vie et rôle des prêtres.
- Développement des diacres permanents, possibles acteurs de Justice, paix et réconciliation.
- Solidarité entre les églises. Que les conférences épiscopales parlent d’une seule voix.
- Importance de l’œcuménisme.
CONCLUSION
Marchons sous la conduite de l’Esprit Saint vers un plan d’action pour l’Église d’Afrique qui fasse d’elle un agent reconnu et apprécié de transformation sociale qui s’inscrive parfaitement dans sa mission d’évangélisation.

[00303-03.03] [CM004] [Texte original: français]

- Anglicus C: Rev. Mons. Obiora Francis IKE, Direttore del "Catholic Institute for Development, Justice and Peace" (CIDJAP), Enugu, Nigeria (NIGERIA)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Gallicus C: S. E. R. Mons. Philippe OUÉDRAOGO, Arcivescovo di Ouagadougou (BURKINA FASO)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Anglicus - Gallicus: S. E. R. Mons. Jean MBARGA, Vescovo di Ebolowa (CAMERUN)

Ce rapport comprend deux grandes articulations:
1. L'appréciation générale de la relatio post disceptationem,
2. les réponses au questionnaire de ce document
En général, la relatio post disceptationem, a été positivement appréciée; les exigences liées à sa rédaction disent au mieux le mérite de son auteur qui a su produire un si grand texte en si peu de temps avec si peu de caractères. La Secrétairerie du Synode pourrait envisager de donner plus temps et d'espace littéraire.
Cependant on aurait voulu qu'il soit rédigé en suivant autant que possible la structure de l'Instrumentum laboris. De plus, une vision multi ministérielle de l' Église aurait mieux donné l'importance de la place et de la mission de toutes les catégories du peuple de Dieu dans l'Église, notamment les laïcs. La question du tribalisme dans l'Église reste un défi majeur. Un équilibre aurait pu être fait entre les développements théologiques et l'ampleur des drames humains de l'Afrique auxquels les Pères synodaux doivent répondre; l'action prophétique des commissions “justice et paix” méritait aussi une meilleure prise en compte. L'analyse des conflits africains devait permettre d'approfondir leurs causes dominantes telles que le pillage des ressources naturelles de l'Afrique, plus incisif que le tribalisme souvent incriminé.
Le groupe 12 reconnaît que ce synode est un don de Dieu pour toute l'Église et même pour toute l'humanité. La communion ecclésiale est aussi une force qui doit permettre aux Africains d'affronter les défis qui sont les leurs dans l'espérance et la résurrection ainsi que dans la pleine solidarité universelle. La foi au Christ, qui est une spécificité des chrétiens, offre à tous les hommes et particulièrement aux Africains, une capacité réelle d'insuffler a tout le continent l'esprit de réconciliation, de justice et de paix. Elle est pour tous les chrétiens africains un appel à un véritable engagement missionnaire et prophétique pour qu'il soit en tous lieux et en tout temps des signes et des instruments de cette Afrique réconciliée, pacifiée et juste.

[00300-03.04] [CM007] [Texte original: français]

- Anglicus B: S. E. R. Mons. Sithembele Anton SIPUKA, Vescovo di Umtata (SUDAFRICA)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Gallicus B: S. E. R. Mons. Louis PORTELLA MBUYU, Vescovo di Kinkala, Presidente della Conferenza Episcopale (REPUBBLICA DEL CONGO)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Anglicus E: S. E. R. Mons. Martin Igwemezie UZOUKWU, Vescovo di Minna (NIGERIA)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Gallicus D: S. E. R. Mons. Denis Komivi AMUZU-DZAKPAH, Arcivescovo di Lomé (TOGO)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

- Anglicus D: S. E. R. Mons. Lucas ABADAMLOORA, Vescovo di Navrongo-Bolgatanga, Presidente della Conferenza Episcopale (GHANA)

Riassunto non consegnato dal Relatore del Circolo Minore.

AUDITIO DELEGATORUM FRATERNORUM (IV)

Quindi, è intervenuto il seguente Delegato Fraterno:

- Sua Grazia Owdenburg Moses MDEGELLA, Vescovo della Diocesi Luterana di Iringa (TANZANIA)

Il riassunto dell’intervento del Delegato Fraterno è stato pubblicato (per un disguido) come “in scriptis” sul Bollettino N. 24 di ieri, 14 ottobre 2009.

AUDITIO AUDITORUM (VI)

Quindi, sono intervenuti i seguenti Uditori e Uditrici:

- Sig. Ngon-Ka-Ningueyo (François) MADJADOUM, Direttore del Soccorso e Sviluppo Cattolico [SE.CA.DEV.] (CIAD)
- Sig.ra Marie-Madeleine KALALA NGOY MONGI, Avvocato, Ministro Onorario dei Diritti Umani (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO)
- Rev.da Suora Marie-Bernard ALIMA MBALULA, Segretaria della Commissione Giustizia e Pace della Conférence Episcopale Nationale du Congo (CENCO) e della Association des Conférence Episcopales de l’Afrique Centrale (ACEAC), Kinshasa, Rep. Dem. del Congo (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO)
- Dott. Victor M. SCHEFFERS, Segretario Generale della Commissione Giustizia e Pace dei Paesi Bassi, L'Aia (PAESI BASSI)

I riassunti degli interventi degli Uditori e Uditrici sono stati pubblicati (per un disguido) come “in scriptis” sul Bollettino N. 24 di ieri, 14 ottobre 2009.

ERRATA CORRIGE (IV)

Le correzioni pubblicate nell'Errata Corrige sul Bollettino N.25 sono state riportate direttamente sui
relativi Bollettini pubblicati in queste pagine Internet.

AVVISI

- PROIEZIONE FILM
- CALENDARIO
- CONFERENZE STAMPA
- “BRIEFING”
- “POOL”
- BOLLETTINO SYNODUS EPISCOPORUM
- COPERTURA TV IN DIRETTA
- NOTIZIARIO TELEFONICO
- ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

PROIEZIONE FILM

Al termine dei lavori di ieri pomeriggio, mercoledì 14 ottobre, i Padri sinodali e gli altri partecipanti alla II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi hanno assistito alla proiezione della versione ridotta del film “Sant’Agostino”, ispirato alla figura del grande Santo africano, Vescovo di Ippona e Dottore della Chiesa. Una sintesi in lingua tedesca era stata proiettata in anteprima per il Santo Padre lo scorso 2 settembre, nella Sala degli Svizzeri del Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo. “Mi sembra che il film sia un viaggio spirituale in un continente spirituale molto distante da noi e tuttavia molto vicino a noi - aveva detto il papa - perché il dramma umano è sempre lo stesso. Abbiamo visto come, in un contesto per noi molto lontano, si rappresenta tutta la realtà della vita umana, con tutti i problemi, le tristezze, gli insuccessi, come pure il fatto che, alla fine, la Verità è più forte di qualunque ostacolo e trova l’uomo. Questa è la grande speranza che rimane alla fine: noi non possiamo trovare da soli la Verità, ma la Verità, che è Persona, ci trova. Esternamente la vita di sant’Agostino sembra finire in modo tragico: il mondo per il quale e nel quale è vissuto finisce, viene distrutto. Ma come è stato qui affermato, il suo messaggio è rimasto e, anche nei cambiamenti del mondo, esso perdura, perché viene dalla Verità e guida alla Carità, che è la nostra comune destinazione”. “Sant’Agostino” è coprodotto da Lux Vide, Rai Trade e Rai Fiction (Italia), Bayerischer Rundfunk/Tellux Film e Eos Entertainment (Germania), e Grupa Filmova Baltmedia (Polonia). Il regista è il canadese Christian Duguay.

[00326-01.02] [RE000] [Testo originale: italiano]

CALENDARIO

La Radio Vaticana e il Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali promuovono una serie di tre incontri sul tema “Africa nei Mass Media - Attorno al fuoco sui nuovi paradigmi dell’informazione”. Il prossimo secondo incontro si terrà sabato 17 ottobre 2009, il terzo giovedì 22, presso la “Sala Marconi” della Radio Vaticana, Piazza Pia a Roma. Il primo incontro si è tenuto lo scorso 2 ottobre. La riflessione partirà dai temi della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi, che, spiegano gli organizzatori “è certamente un’ottima opportunità per parlare dell’Africa e dei problemi che la affliggono. Gran parte di questi problemi sono legati alla questione della pace che la Chiesa ha scelto, giustamente, di mettere al centro della riflessione sinodale”. Gli incontri saranno guidati da Padri sinodali, giornalisti ed esperti di comunicazione, che aiuteranno a comprendere meglio le problematiche che ostacolano un’informazione giusta ed obiettiva sull’Africa. “La speranza - spiegano gli organizzatori - è quindi che questa opportunità sia accolta dai media per offrire un’informazione tesa a promuovere lo sviluppo dell’Africa, senza distogliere l’attenzione dalla situazione reale del continente”.

[00327-01.02] [NNNNN] [Testo originale: italiano]

CONFERENZE STAMPA

La terza Conferenza Stampa sui lavori sinodali (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese e portoghese) si terrà nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede venerdì 23 ottobre 2009 (dopo il Nuntius), alle ore 12.45 orientativamente. Interverranno:

- S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcivescovo di Abuja (NIGERIA), Presidente della Commissione per il Messaggio
- S. E. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Vescovo di Le Caire dei Caldei (EGITTO), Vice-Presidente della Commissione per il Messaggio
- S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Vescovo di Chimoio, Secondo Vice Presidente del Simposio delle Conferenze Episcopali d'Africa e Madagascar (S.E.C.A.M.) (MOZAMBICO), Membro della Commissione per il Messaggio

La quarta Conferenza Stampa sui lavori sinodali (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese e portoghese) si terrà nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede Sabato 24 ottobre 2009 (dopo l’Elenchus finalis propositionem), alle ore 12.45 orientativamente. Interverranno:

- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast, Presidente dell'Associazione delle Conferenze Episcopali dell'Africa Occidentale (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GHANA), Relatore Generale
- S. E. R. Mons. Damião António FRANKLIN, Arcivescovo di Luanda, Presidente della Conferenza Episcopale (ANGOLA), Segretario Speciale
- S. E. R. Mons. Edmond DJITANGAR, Vescovo di Sarh (CIAD), Segretario Speciale

Le Conferenze Stampa sono presiedute da Rev. P. Federico LOMBARDI, S.I., Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Segretario ex-ufficio della Commissione per l’Informazione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi.

I Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) e fotoreporter sono pregati di rivolgersi per il permesso di accesso al Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali.

“BRIEFING”

Il nono “Briefing” per i gruppi linguistici si terrà (nei luoghi e con gli Addetti Stampa indicati nel Bolletino N. 2) venerdì 16 ottobre 2009 alle ore 13.10 circa.

Gli Addetti Stampa saranno accompagnati da un Padre Sinodale, come indicato di seguito:

Lingua inglese
- Exc.mus D.nus John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archiepiscopus Abugensis (Abuja, NIGERIA)

Lingua francese
- Exc.mus D.nus Fidèle AGBATCHI, Archiepiscopus Parakuensis (Parakou, BENINUM)

Lingua italiana
- Exc.mus D.nus Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Archiepiscopus Antananarivensis (Antananarivo, MADAGASCARIA)

Lingua portoghese
- Exc.mus D.nus Filomeno DO NASCIMENTO VIEIRA DIAS, Episcopus Cabindanus (Cabinda, ANGOLIA)

Si ricorda che gli operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) e i fotoreporter sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso (molto ristretto).

I prossimi “Briefing” avranno luogo, orientativamente alle ore 13.10:
- Sabato 17 ottobre 2009
- Martedì 20 ottobre 2009

“POOL”

Si prevedono “pool” di giornalisti accreditati per accedere all’Aula del Sinodo, in linea di massima per la preghiera di apertura delle Congregazioni Generali antemeridiane, nei giorni seguenti:
- Sabato 17 ottobre 2009
- Martedì 20 ottobre 2009
- Venerdì 23 ottobre 2009
- Sabato 24 ottobre 2009

Nell’Ufficio Informazioni e Accreditamenti della Sala Stampa della Santa Sede (all’ingresso, a destra) saranno messe a disposizione dei redattori le liste d’iscrizione ai “pool”.

Per i “pool” i fotoreporter e gli operatori TV sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali.
I partecipanti ai “pool” sono pregati di trovarsi alle ore 08.30 nel Settore Stampa, allestito all’esterno di fronte all’ingresso dell’Aula Paolo VI, da dove saranno accompagnati da un officiale della Sala Stampa della Santa Sede (per i redattori) e del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali (per i fotoreporter e troupe TV). È richiesto un abbigliamento confacente la circostanza.

BOLLETTINO SYNODUS EPISCOPORUM

Il prossimo Bollettino n°26, con i riassunti delle Relazioni sui Circoli Minori non pubblicati in questo Bollettino n° 25, sarà pubblicato appena possibile.

Il Bollettino n° 27 sarà pubblicato sabato 17 ottobre 2009 a conclusione della Sedicesima Congregazione Generale del mattino.

COPERTURA TV IN DIRETTA

Sarà trasmessa in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede:
- Domenica 25 ottobre 2009 (ore 09.30): Solenne Concelebrazione della Santa Messa a conclusione del Sinodo (Basilica di San Pietro)

Eventuali variazioni saranno pubblicate appena possibile.

NOTIZIARIO TELEFONICO

Durante il periodo sinodale sarà in funzione un notiziario telefonico:
- +39-06-698.19 con il Bollettino ordinario della Sala Stampa della Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, antimeridiano;
- +39-06-698.84877 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, pomeridiano.


ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

La Sala Stampa della Santa Sede, in occasione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi resterà aperta secondo il seguente orario:
- Da mercoledì 14 ottobre a sabato 17 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 18 ottobre: ore 11.00 - 13.00
- Da lunedì 19 ottobre a sabato 24 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 25 ottobre: ore 09.00 - 13.00

Il personale dell’Ufficio informazioni e accreditamento sarà a disposizione (nell’ingresso a destra):
- Lunedì-Venerdì: ore 09.00-15.00
- Sabato: ore 09.00-14.00

Eventuali cambiamenti saranno comunicati appena possibile, tramite annuncio nella bacheca della Sala dei giornalisti nella Sala Stampa della Santa Sede, nel Bollettino informativo della Commissione per l’informazione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi e nell’area Comunicazioni di servizio del sito Internet della Santa Sede.
 

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - II Assemblea Speciale per l'Africa - 2009
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]