- CIRCOLI MINORI: SETTIMA E OTTAVA SESSIONE
- UNA DELEGAZIONE DI PADRI SINODALI INCONTRA IL MINISTRO DEGLI ESTERI ITALIANO
- DICIOTTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 23 OTTOBRE 2009 - ANTEMERIDIANO)
- COMPOSIZIONE DEL CONSIGLIO SPECIALE PER L’AFRICA DELLA SEGRETERIA GENERALE DEL SINODO DEI VESCOVI
- CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE
- AVVISI

CIRCOLI MINORI: SETTIMA E OTTAVA SESSIONE

Martedì pomeriggio e mercoledì mattina 20 e 21 ottobre 2009, sono continuati i lavori dei Circoli Minori. Presenti 211 Padri nella Settima Sessione e 214 nell’Ottava.

L’ultima fase dei lavori dei Circoli Minori si è conclusa con l’approvazione da parte di ogni Circolo Minore degli emendamenti collettivi, votati con maggioranza assoluta, che sono stati consegnati dai Relatori dei Circoli Minori alla Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, in fine mattinata di mercoledì 21 ottobre 2009 al termine dei lavori dei Circoli Minori.

Il risultato del lavoro del Relatore Generale con il Segretario Speciale e i Relatori dei Circoli Minori e alcuni esperti sarà presentato, sotto forma dell’Elenchus finalis propositionum, nella Diciannovesima Congregazione Generale di questo pomeriggio 23 ottobre 2009, con la votazione prevista nella Ventesima (e ultima) Congregazione Generale di domani sabato mattina 24 ottobre 2009.

UNA DELEGAZIONE DI PADRI SINODALI INCONTRA IL MINISTRO DEGLI ESTERI ITALIANO

Cooperazione allo sviluppo, persecuzioni anticristiane e lotta al traffico di esseri umani, droga ed armi, ma anche crisi regionali, diritti umani, riconciliazione, giustizia e pace. Sono i temi principali affrontati ieri mattina presso il Ministero degli Affari Esteri italiano, nel corso dell’incontro tra una delegazione di Padri sinodali e il Ministro Franco Frattini. Nel corso del confronto con il titolare della Farnesina sono emerse diverse convergenze, tra queste l’attuazione di politiche che mettano al centro l’essere umano evitando che gli effetti negativi della globalizzazione colpiscano soprattutto i più deboli.
Dopo l’incontro il Cardinale Francis Arinze, Presidente Delegato della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi, ha commentato: “È stata una cosa molto positiva ciò che il governo italiano ha fatto, ciò che progetta di fare, anche incoraggiando gli Africani ad essere protagonisti del loro presente e del loro futuro, apprezzando il valore dell’interdipendenza che quando è accettata diventa solidarietà. Noi abbiamo aggiunto che ci sono aree dove il governo potrebbe fare più attenzione agli Africani che sono in maggior parte studenti, perché durante il loro soggiorno non siano obbligati a rinnovare i documenti ogni due anni. Anche la questione dell’immigrazione: ogni Paese ha diritto di avere le proprie leggi, ma c’è tanta sofferenza; chi non muore nel deserto muore nel mar Mediterraneo. Occorre poi promuovere lo sviluppo, così la tentazione di migrare sarà ridotta. Non si può togliere a nessuno il diritto di cercare una sistemazione altrove per avere una vita più degna”.
il Ministro degli Affari Esteri Franco Frattini ha risposto agli appelli della Chiesa in Africa, anticipando alcune proposte in tema di immigrazione e di formazione. Ha quindi spiegato l’impegno del governo italiano contro le persecuzioni religiose e ha detto che è giunto il momento di una presa di posizione forte e netta dell'Europa: “lo credo che l'Unione Europea debba intanto affermare con forza la sua volontà politica di agire nei confronti di tutti i governi dove si verificano questi episodi orribili per richiamare la loro attenzione. In secondo luogo dovrebbe monitorare la situazione della libertà religiosa dei cristiani in molte parti del mondo”. Durante l’incontro è stato anticipato il progetto per un’agenzia europea per i richiedenti asilo e per i rifugiati. “È un progetto - ha spiegato il Ministro - che prevede un’agenzia per l’esame secondo procedure comuni delle domande di asilo provenienti da richiedenti non europei che arrivano in un qualsiasi Paese europeo: cioè, non ci sarà più quella diversità di criteri che oggi c'è, dove ciascun Paese ha le sue regole di giudizio, riconosce o non riconosce secondo criteri
non omogenei e coloro che saranno riconosciuti avranno il diritto di libera circolazione dell’intero spazio europeo”.

[00337-01.02] [RE000] [Testo originale: italiano]

DICIOTTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 23 OTTOBRE 2009 - MATTINO)

- PRESENTAZIONE E VOTAZIONE DEL MESSAGGIO AL POPOLO DI DIO
- AUDITIO AUDITORUM (VIII)

Alle ore 09.00 di oggi venerdì 23 ottobre 2009, memoria facoltativa di San Giovanni da Capestrano, sacerdote francescano, patrono dei cappellani militari, alla presenza del Santo Padre, con il canto dell’Ora Terza, è iniziata la Diciottesima Congregazione Generale, per la presentazione e la votazione del Messaggio al Popolo di Dio della II Assemblea per l’Africa del Sinodo dei Vescovi.

Presidente Delegato di turno S.Em. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcivescovo di Durban (SUD AFRICA).

In apertura della Diciottesima Congregazione Generale, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. NIKOLA ETEROVIĆ ha comunicato i nominativi dei 12 Membri eletti del Consiglio Speciale per l’Africa della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi e dei 3 Membri nominati dal Santo Padre. Pubblichiamo l’elenco in questo Bollettino.
Prima dell’intervallo, il Segretario Generale ha annunciato che mercoledì scorso S.Em. Card. Antonio CAÑIZARES LLOVERA, Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, Arcivescovo emerito di Toledo (SPAGNA), ha consegnato al Santo Padre il Compendium Eucharisticum, che giunge dopo l’Esortazione apostolica post-sinodale Sacramentum Caritatis, pubblicata nel febbraio 2007 a conclusione dell’XI Assemblea generale ordinaria del Sinodo dei Vescovi tenutasi a Roma nel 2005 sul tema: “L'Eucaristia: fonte e culmine della vita e della missione della Chiesa”. Una copia, per volontà dello stesso Prefetto, verrà donata ai Padri sinodali.

Al termine della Congregazione Generale il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi ha ricordato che alle ore 14.00 di questo pomeriggio i Membri della Commissione per l’Informazione, guidati da S.Em. Card. John NJUE, Arcivescovo di Nairobi Presidente della Conferenza Episcopale (KENIA), visiteranno l’Ufficio temporaneo “del Fungo” incaricato della pubblicazione e traduzione delle notizie, allestito in occasione delle Assemblee sinodali dalla Sala Stampa della Santa Sede. Spiegando ai Padri sinodali il funzionamento dell’Ufficio, il Segretario Generale ha detto che si tratta del “posto dei Mass Media del Sinodo dei Vescovi”, che “in questi giorni ha compiuto piccoli miracoli per diffondere le informazioni sui nostri lavori”.

La Congregazione Generale si è conclusa alle ore 12.00 con la preghiera dell’Angelus Domini.

PRESENTAZIONE E VOTAZIONE DEL MESSAGGIO AL POPOLO DI DIO

In questa Diciottesima Congregazione Generale il Presidente della Commissione per il Messaggio S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcivescovo di Abuja (NIGERIA); S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Vescovo di Chimoio, Secondo Vice Presidente del Simposio delle Conferenze Episcopali d'Africa e Madagascar (S.C.E.A.M.) (MOZAMBICO); S. E. R. Mons. Fidèle AGBATCHI, Arcivescovo di Parakou (BENIN) e S. E. R. Mons. Giorgio BERTIN, O.F.M., Vescovo di Djibouti, Amministratore Apostolico "ad nutum Sanctæ Sedis" di Mogadiscio (SOMALIA) hanno dato lettura del Messaggio della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi, nelle 4 versioni linguistiche in cui è stato redatto (inglese, portoghese, francese e italiano).

Il testo integrale non definitivo verrà pubblicato sul prossimo Bollettino N. 30.

AUDITIO AUDITORUM (VIII)

Dopo l’intervallo, sono intervenuti i seguenti Uditori e Uditrici:

- Sig.ra Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidente di "Manos Unidas"; Membro del Pontificio Consiglio "Cor Unum" (SPAGNA)
- Sig.ra Elisabeth TWISSA, Vice Presidente dell'Unione Mondiale delle Organizzazioni Femminili Cattoliche (U.M.O.F.C.) (TANZANIA)
- Rev.da Suora Cecilia MKHONTO, S.S.B., Superiora Generale delle Suore di Santa Brigida (SUDAFRICA)
- Sig. Maged MOUSSA YANNY, Direttore Esecutivo dell'Associazione dell'Alto Egitto per l'Educazione e lo Sviluppo (EGITTO)
- Dott. Orochi Samuel ORACH, Segretario Esecutivo Assistente del "Uganda Catholic Medical Bureau", Kampala (UGANDA)
- Sig. Emmanuel Habuka BOMBANDE, Direttore Essecutivo del "West Africa Network for Peacebulding" (WANEP) (GHANA)
- Sig. Jules Adachédé HOUNKPONOU, Segretario Generale del "Coordinamento Internazionale delle Gioventù Operaie Cristiane" (C.I.G.O.C.) (BENIN)
- Dott. Munshya CHIBILO, Responsabile dei progetti di adozione a distanza, Associazione "Comunità Papa Giovanni XXIII" (ZAMBIA)
- Sig. Augustine OKAFOR, Esperto in amministrazione governativa (NIGERIA)
- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professore Associato di Diritto, Università di Dar-es-Salaam (TANZANIA)

I riassunti degli interventi di alcuni Uditori e Uditrici sono stati pubblicati (per un disguido) come “in scriptis” sul Bollettino N. 24 di Mercoledì 14 ottobre 2009.

Pubblichiamo qui di seguito gli interventi degli Uditori e Uditrici non ancora pubblicati (per un disguido) come “in scriptis” sul Bollettino N. 24 di mercoledì, 14 ottobre 2009.

- Sig.ra Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Presidente di "Manos Unidas"; Membro del Pontificio Consiglio "Cor Unum" (SPAGNA)

La aportación se sitúa en el "Instrumentum laboris": Capítulo IV La Iglesia Familia de Dios en acción: testimonio y nuevas perspectivas, 103-105, 115, 117,137,145. Igualmente, se realiza desde la experiencia de Manos Unidas en la promoción del desarrollo humano integral entre los colectivos más desfavorecidos de Africa y desde la vocación laical de esta institución.
África tiene una extraordinaria cultura ancestral, valioso patrimonio que enriquece a quien tiene la suerte de poder acercarse a él. Sin embargo, en amplias zonas de este continente no están atendidas las necesidades más básicas, y esto es una herida profunda tanto para el pueblo africano como para todos los seres humanos.
La Iglesia ofrece en África un testimonio magnífico en favor de la justicia, del perdón y de la paz. Las organizaciones eclesiales de desarrollo han de continuar apoyando este trabajo de la Iglesia en el continente. Deben, además, estar realmente junto al pueblo africano, acompañando sus procesos sin imposiciones. Para asegurar el derecho a la alimentación, ha de favorecerse la agricultura familiar y hacer lo mismo en los demás frentes fundamentales del desarrollo: sanidad, educación, promoción social y promoción de la mujer. Pocas consecuencias de las que perviven en la sociedad africana son tan perniciosas como la discriminación de la mujer. Éstas pueden jugar un importante papel en la resolución de conflictos.
Es responsabilidad de todos trabajar en la transformación de los valores en los países del norte, denunciar las injusticias y fomentar en las grandes instituciones el cumplimiento de los compromisos adquiridos, cimentando de este modo un futuro más justo para el pueblo africano. Celebrar en este Sínodo nuestros 50 años es un privilegio para Manos Unidas. Gracias Santo Padre por ofrecernos esta oportunidad. Apostamos por hacer la cooperación al desarrollo desde la verdadera fraternidad. Queremos así contribuir a través de la caridad y la acción social a mostrar el maravilloso y entrañable rostro de Jesucristo y su Mensaje de salvación.

[00308-04.04] [UD037] [Texto original: español]

- Sig.ra Elisabeth TWISSA, Vice Presidente dell'Unione Mondiale delle Organizzazioni Femminili Cattoliche (U.M.O.F.C.) (TANZANIA)

Three years ago 600 Catholic Women from all over the world met in Arlington Virginia, under the umbrella of the WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATIONS (WUCWO) .The Theme of the Assembly was - "Women Peacemakers: United in Faith and Action" which in a way is very much connected to the theme of this gathering .We thank The Holy Father and the Synod Fathers for allowing us to carry on discussing and reflecting on this theme which now we must try urgently put in action when we go forth from this synod.
As women of faith we affirm that "peace is the fruit of Justice...peace is likewise the fruit of love which goes beyond what Justice can Provide" (Gaudium et Spes, N. 78)
Consequently we believe that prevention is better than cure if women in Africa are able to speak and work in a way which removes conflicting relationships which reign among peoples everywhere today even, within families, they will have accomplished a great step ahead for humanity. In this respect as a church there is need to take steps that can ensure that the women are empowered to undertake this very fundamental role.
I am putting emphasis on this because I believe that women through their personality as mothers can contribute to reverse the situation which has been echoed by many speakers in this gathering. This can be through education, participation and group training to foster peace through dialogue, exchange of ideas with a view to changing society

[00309-02.02] [UD038] [Original text: English]

- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professore Associato di Diritto, Università di Dar-es-Salaam (TANZANIA)

The CPT (Christian Professionals of Tanzania) has championed the Social Doctrine of the Church. We work under the spiritual guidance of a National Chaplain who is secretary to the Justice and Peace Commission of the Tanzania Episcopal Conference (TEC). We enjoy the support of the Church and serve the Episcopal Conference as part of its think-tank. We are guided by the biblical message of humility, charity, penance and forgiveness. CPT is devoted to the call “Thy Kingdom come”.
CPT engages in regular spiritual reflections, Radio and TV Programmes, and publications on civic education regarding reconciliation, justice and peace issues. It also organizes voluntary civic services, involving truth, reconciliation, justice and peace concerning:
Health for the poor and the vulnerable in special health clinics served by volunteer Christian professional doctors and nurses.
Law/Justice for the indigent in legal aid clinics by volunteer lawyers.
Youth counseling clinics serving non-school-going loitering youth, male and female of all religious and political orientations , providing them with alternatives to drug and alcohol abuse; opening their eyes to a morally better future.
Championing self help economic schemes, especially saving and credit cooperative organisations (SACCOs).
Engaging the political authority in matters of ethics and good governance, human rights observance, justice , economy, elections, transparency and accountability.
Thus, in CPT the Church has eyes that can and do see , ears that can and do hear, arms that can and do work, legs that can and do walk and tongues that can and do talk and speak for the Body of Christ
May this august Assembly give due recognition to the role that the Lay apostolate and particularly the Christian professionals can play in rendering the Church in Africa a true family of God "the salt of the earth"; "the light of the world"

[00333-02.02] [UD047] [Original text: English]

COMPOSIZIONE DEL CONSIGLIO SPECIALE PER L’AFRICA DELLA SEGRETERIA GENERALE DEL SINODO DEI VESCOVI

- S.Em.R. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcivescovo di Durban (SUDAFRICA)
- S. Em. R. Card. Francis ARINZE, Prefetto emerito della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti (NIGERIA)
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast, Presidente dell'Associazione delle Conferenze Episcopali dell'Africa Occidentale (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A) (GHANA)
- S.Em.R. Card. Théodore-Adrien SARR, Arcivescovo di Dakar, Primo Vice Presidente del Simposio di Conferenze Episcopali di Africa e Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (SENEGAL)- S.Em.R. Card. John NJUE, Arcivescovo di Nairobi, Presidente della Conferenza Episcopale (KENYA)
- S. E. R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcivescovo di Kinshasa (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO)
- S. E. R. Mons. Norbert Wendelin MTEGA, Arcivescovo di Songea (TANZANIA)
- S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcivescovo di Abuja (NIGERIA)
- S. E. R. Mons. Simon NTAMWANA, Arcivescovo di Gitega, Presidente dell'Associazione delle Conferenze Episcopali dell'Africa Centrale (A.C.E.A.C.) (BURUNDI)
- S. E. R. Mons. Cornelius Fontem ESUA, Arcivescovo di Bamenda (CAMERUN)
- S. E. R. Mons. Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Arcivescovo di Antananarivo (MADAGASCAR)
- S. E. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Vescovo di Le Caire dei Caldei (EGITTO)
- S. E. R. Mons. Maroun Elias LAHHAM, Vescovo di Tunis (TUNISIA)
- S. E. R. Mons. Edmond DJITANGAR, Vescovo di Sarh (CIAD)
- S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Vescovo di Chimoio, Secondo Vice Presidente del Simposio delle Conferenze Episcopali d'Africa e Madagascar (S.E.C.A.M/S.C.E.A.M.) (MOZAMBICO)


CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE

Domani, sabato 24 ottobre 2009, Sua Santità Benedetto XVI ha invitato a colazione, alle ore 13.00 nell’Atrio dell’Aula Paolo VI in Vaticano, i Padri sinodali e altri Partecipanti della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi, in segno di comune letizia a conclusione delle intense giornate di lavoro sinodale.

AVVISI

- CONFERENZE STAMPA
- “POOL”
- COPERTURA TV IN DIRETTA
- NOTIZIARIO TELEFONICO
- ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

CONFERENZE STAMPA

La terza Conferenza Stampa sui lavori sinodali (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese e portoghese) si terrà nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede oggi, venerdì 23 ottobre 2009 (dopo il Nuntius), alle ore 12.45 orientativamente. Interverranno:

- S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcivescovo di Abuja (NIGERIA), Presidente della Commissione per il Messaggio
- S. E. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Vescovo di Le Caire dei Caldei (EGITTO), Vice-Presidente della Commissione per il Messaggio
- S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Vescovo di Chimoio, Secondo Vice Presidente del Simposio delle Conferenze Episcopali d'Africa e Madagascar (S.E.C.A.M.) (MOZAMBICO), Membro della Commissione per il Messaggio

La quarta Conferenza Stampa sui lavori sinodali (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese e portoghese) si terrà nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede domani, sabato 24 ottobre 2009 (dopo l’Elenchus finalis propositionem), alle ore 12.45 orientativamente. Interverranno:

- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast, Presidente dell'Associazione delle Conferenze Episcopali dell'Africa Occidentale (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GHANA), Relatore Generale
- S. E. R. Mons. Damião António FRANKLIN, Arcivescovo di Luanda, Presidente della Conferenza Episcopale (ANGOLA), Segretario Speciale
- S. E. R. Mons. Edmond DJITANGAR, Vescovo di Sarh (CIAD), Segretario Speciale

Le Conferenze Stampa sono presiedute da Rev. P. Federico LOMBARDI, S.I., Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Segretario ex-ufficio della Commissione per l’Informazione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi.

I Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) e fotoreporter sono pregati di rivolgersi per il permesso di accesso al Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali.

“POOL”

L’ultimo “pool” di giornalisti accreditati per accedere all’Aula del Sinodo, per la preghiera di apertura della Congregazione Generale antemeridiana, sarà formato per domani, sabato 24 ottobre 2009.

Per i “pool” i fotoreporter e gli operatori TV sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali.

I partecipanti al “pool” sono pregati di trovarsi alle ore 08.30 nel Settore Stampa, allestito all’esterno di fronte all’ingresso dell’Aula Paolo VI, da dove saranno accompagnati da un officiale della Sala Stampa della Santa Sede (per i redattori) e del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali (per i fotoreporter e troupe TV). È richiesto un abbigliamento confacente la circostanza.

COPERTURA TV IN DIRETTA

Sarà trasmessa in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede:
- Domenica 25 ottobre 2009 (ore 10.00): Solenne Concelebrazione della Santa Messa a conclusione del Sinodo (Basilica di San Pietro)

NOTIZIARIO TELEFONICO

Durante il periodo sinodale è in funzione un notiziario telefonico:
- +39-06-698.19 con il Bollettino ordinario della Sala Stampa della Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, antimeridiano;
- +39-06-698.84877 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, pomeridiano.

ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

La Sala Stampa della Santa Sede, in occasione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi resterà aperta secondo il seguente orario:
- Fino a sabato 24 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 25 ottobre: ore 09.00 - 13.00

Il personale dell’Ufficio informazioni e accreditamento sarà a disposizione (nell’ingresso a destra):
- Lunedì-Venerdì: ore 09.00-15.00
- Sabato: ore 09.00-14.00

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - II Assemblea Speciale per l'Africa - 2009
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]