The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLLETTINO

II ASSEMBLEA SPECIALE PER L'AFRICA
DEL SINODO DEI VESCOVI
4-25 OTTOBRE 2009

La Chiesa in Africa a servizio della riconciliazione, della giustizia e della pace.
"Voi siete il sale della terra ... Voi siete la luce del mondo" (Mt 5, 13.14)


Questo Bollettino è soltanto uno strumento di lavoro ad uso giornalistico.
Le traduzioni non hanno carattere ufficiale.


Edizione plurilingue

32 - 24.10.2009

SOMMARIO

- VENTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (SABATO, 24 OTTOBRE 2009 - ANTEMERIDIANO)
- CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE
- AVVISI

VENTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (SABATO, 24 OTTOBRE 2009 - ANTEMERIDIANO)

- VOTAZIONE DELL’ELENCO FINALE DELLE PROPOSIZIONI

Alle ore 09.00 di oggi sabato 24 ottobre 2009, con il canto dell’Ora Terza, ha avuto inizio la Ventesima (e ultima) Congregazione Generale, per la continuazione della lettura da parte del Relatore Generale S.Em. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast (GHANA) e la votazione dell’Elenco Finale delle Proposizioni.

Presidente Delegato di turno S.Em. Card. Théodore-Adrien SARR, Arcivescovo di Dakar (SENEGAL).

A questa Congregazione Generale che si è conclusa alle ore 12.05 con la preghiera dell’Angelus Domini erano presenti 219 Padri.

VOTAZIONE DELL’ELENCO FINALE DELLE PROPOSIZIONI

In questa Ventesima Congregazione Generale ha avuto luogo la votazione dell’Elenco Finale delle Proposizioni.

In apertura della Congregazione Generale, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi S.E.R. Mons. ang1040 Nikola ETEROVIĆ ha letto l’Art. 67 del Vademecum Synodi Episcoporum, in riferimento alla votazione dell’Elenco Finale delle Proposizioni, di cui abbiamo riferito nel Bollettino 31 di ieri sera.

L’Elenco Finale delle Proposizioni viene pubblicato sul prossimo Bollettino N. 33.

CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE

Oggi, sabato 24 ottobre 2009, Sua Santità Benedetto XVI ha invitato a colazione, alle ore 13.00 nell’Atrio dell’Aula Paolo VI in Vaticano, i Padri sinodali e altri Partecipanti alla II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi, in segno di comune letizia a conclusione delle intense giornate di lavoro sinodale.

A conclusione del Convivium il Santo Padre ha comunicato di aver nominato Presidente del Pontificio Consiglio Giustizia e Pace S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast (GHANA), Relatore Generale della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi.

Durante il Convivium il Presidente Delegato S.Em. Card. Théodore-Adrien SARR, Arcivescovo di Dakar (SENEGAL) ha pronunciato parole di ringraziamento al Santo Padre, che riportiamo qui di seguito.

Très Saint-Père,
À la clôture de cette Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, les Cardinaux, Archevêques et Évêques d’Afrique, de Madagascar et des îles adjacentes, avec tous les fidèles du Christ de leurs diocèses - prêtres, religieux, religieuses et laïcs - vous renouvellent l’assurance de la profonde gratitude, qu’ils ont exprimée en de multiples occasions, avant comme durant la tenue de l’Assemblée synodale.
Ils vous demeurent très reconnaissants d’avoir confirmé l’intention de votre prédécesseur, le cher Pape Jean-Paul II, de convoquer une Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, et de l’avoir convoquée vous-même, sous le thème “L’Église en Afrique au service de la Réconciliation, de la Justice et de la Paix. ‘Vous êtes le sel de la terre. Vous êtes la lumière du monde’ ” (Mt 5, 13.14).
Ils vous remercient tout particulièrement d’avoir marqué, de votre présence physique, la plupart des congrégations générales de cette Assemblée synodale. Ils vous remercient de l’attention, de l’estime et de la sollicitude paternelles ainsi manifestées à l’Afrique et à ses populations, aux Églises de ce continent et à tous leurs membres, depuis la messe d’ouverture du 4 octobre 2009, avec les paroles riches et très encourageantes de votre homélie, qui va demeurer une référence.

Ils continuent de faire monter, vers Dieu le Père, Fils et Esprit Saint, une fervente action de grâce pour la fraternité de notre Assemblée de disciples du Christ, pour la qualité de la réflexion et des échanges de ces trois semaines, pour la ferveur de la prière, qui nous a soutenus, ainsi que pour les enrichissements et les prises de conscience que l’Esprit divin a suscités en nous à travers la réflexion personnelle et les échanges fraternels.
Ils continuent d’implorer les grâces d’une “nouvelle Pentecôte” sur toutes les Églises du continent et des îles adjacentes, afin que tous leurs membres - évêques, prêtres, religieux, religieuses et laïcs - expérimentent toujours mieux la rencontre du Christ ressuscité, se laissent encore et encore transformer par Lui, et s’engagent à se dépenser généreusement, pour promouvoir la Réconciliation, la Justice et la Paix, dans les communautés ecclésiales à tous les niveaux, ainsi que dans les milieux de vie et de travail des différents pays.
Très Saint-Père, les Pères de cette Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, dans la joyeuse émotion d’avoir vécu si près de vous ces trois semaines de prière, de réflexion et d’échanges, et déjà tournés vers les champs de leur ministère habituel, implorent votre bénédiction apostolique sur les personnes, les familles et les diverses communautés de leurs diocèses, ainsi que sur leurs pays et toutes leurs populations.

[00340-03.06] [RE000] [Texte original: français]

AVVISI


- CONFERENZA STAMPA
- COPERTURA TV IN DIRETTA
- NOTIZIARIO TELEFONICO
- ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

CONFERENZA STAMPA

La quarta e ultima Conferenza Stampa sui lavori sinodali (con la traduzione simultanea in italiano, inglese, francese e portoghese) si terrà nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede oggi, sabato 24 ottobre 2009 (dopo l’Elenchus finalis propositionem), alle ore 12.45 orientativamente. Interverranno:

- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arcivescovo di Cape Coast, Presidente dell'Associazione delle Conferenze Episcopali dell'Africa Occidentale (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GHANA), Relatore Generale
- S. E. R. Mons. Damião António FRANKLIN, Arcivescovo di Luanda, Presidente della Conferenza Episcopale (ANGOLA), Segretario Speciale
- S. E. R. Mons. Edmond DJITANGAR, Vescovo di Sarh (CIAD), Segretario Speciale

La Conferenza Stampa è presieduta da Rev. P. Federico LOMBARDI, S.I., Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Segretario ex-ufficio della Commissione per l’Informazione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi.

I Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) e fotoreporter sono pregati di rivolgersi per il permesso di accesso al Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali.

COPERTURA TV IN DIRETTA

Sarà trasmessa in diretta sui monitor nella Sala delle telecomunicazioni, nella Sala dei giornalisti e nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede:
- Domenica 25 ottobre 2009 (ore 10.00): Solenne Concelebrazione della Santa Messa a conclusione del Sinodo (Basilica di San Pietro)

NOTIZIARIO TELEFONICO

Durante il periodo sinodale è in funzione un notiziario telefonico:
- +39-06-698.19 con il Bollettino ordinario della Sala Stampa della Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, antimeridiano;
- +39-06-698.84877 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, pomeridiano.

ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

La Sala Stampa della Santa Sede, in occasione della II Assemblea Speciale per l’Africa del Sinodo dei Vescovi resterà aperta secondo il seguente orario:
- Fino a sabato 24 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 25 ottobre: ore 09.00 - 13.00

 

 
Ritorna a:

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - II Assemblea Speciale per l'Africa - 2009
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
 
[Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

 

top