The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
VERLAUTBARUNGEN

XIII. ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
DER BISCHOFSSYNODE
7.-28. OKTOBER 2012

Die neue Evangelisierung für die Weitergabe des christlichen Glaubens


Die Verlautbarungen dienen nur als Arbeitsmittel zum journalistischen Gebrauch.
Die Übersetzungen aus der Originalsprache haben keinen offiziellen Charakter.


Deutsche Fassung

 

25 - 20.10.2012

INHALT

- KLEINE ARBEITSGRUPPEN: VIERTE SITZUNG
- ACHTZEHNTE GENERALKONGREGATION (SAMSTAG, 20. OKTOBER 2012 - VORMITTAG)

KLEINE ARBEITSGRUPPEN: VIERTE SITZUNG


Gestern nachmittag, Freitag, 19. Oktober 2012, wurden die Arbeiten der Kleinen Arbeitsgruppen fortgesetzt. An der Vierten Sitzung nahmen 239 Synodenväter teil.

ACHTZEHNTE GENERALKONGREGATION (SAMSTAG, 20. OKTOBER 2012 - VORMITTAG)

- SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)
- VORSTELLUNG DES SCHEMAS DER ABSCHLUSSBOTSCHAFT
- DISKUSSION ÜBER DIE ABSCHLUSSBOTSCHAFT

Heute, Samstag, 20. Oktober 2012, begann um 09.00 Uhr mit dem Gebet der Hora Tertia die Achtzehnte Generalkongregation zur Vorstellung des Schemas der Abschlußbotschaft und zur Diskussion über die Abschlußbotschaft.

Turnusmäßiger Delegierter Präsident S. Em. Kard. Francisco ROBLES ORTEGA, Erzbischof von (MEXIKO).

An dieser Generalkongregation, die um 11.00 Uhr mit dem Gebet des Vaterunsers endete, nahmen 250 Synodenväter teil.

Nach dem Ende der Kongregation begaben sich die Synodenväter in der Sala Clementina des Apostolischen Palastes im Vatikan, um um 11.30 Uhr der Verleihung des Ratzinger-Preises 2012 beizuwohnen. Der von der vatikanischen “Joseph Ratzinger – Benedikt XVI.”-Stiftung vergebene Preis wird zum zweiten mal verliehen; die Preise dieses Jahres werden vom Heiligen Vater dem französischen Philosophen und Historiker Rémi Brague e und dem US-amerikanischen Theologen Brian Daley verliehen.

SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)

Bei der Eröffnung der Generalkongregation fand die erste elektronische Abstimmung zur Wahl der 12 Mitglieder des XIII. Ordentlichen Rats des Generalsekretariats der Bischofssynode statt (3 Mitglieder für die Kontinente Europa, Afrika, Amerika und Asien-Ozeanien).

Der Ordentliche Rat des Generalsekretariats der Bischofssynode wird am Ende jeder Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode gebildet. Er besteht aus 15 Mitgliedern, von denen 12 von der Synode selbst gewählt werden, wobei die Vertretung aller über den Erdkreis verstreuten Bischöfe zu gewährleisten ist, drei aber werden vom Papst bestimmt.

Die Wahl der Mitglieder erfolgt in geheimer Abstimmung und besitzt dann Rechtskraft , wenn - nach Abzug der ungültigen Stimmen - die absolute Mehrheit der Abstimmenden oder - wenn der erste Wahlgang ergebnislos bleibt - im zweiten Wahlgang die relative Mehrheit erreicht wird. Bei Stimmengleichheit ist gemäß can. 119, 1 CIC vorzugehen.

Die Bischöfe, welche in den Rat des Generalsekretariats gewählt wurden, üben ihre Aufgabe aus, bis die nächste Ordentliche Generalversammlung beginnt.

Der Rat des Generalsekretariats hat die Aufgabe, dem Generalsekretär behilflich zu sein: Bei der Prüfung der Vorschläge, die von den Bischofssynoden und Hierarchenräten der katholischen Ostkirchen, den Bischofskonferenzen, den Dikasterien der Römischen Kurie und der Union der Ordensoberen im Hinblick auf die auf der Synode zu behandelnden Fragen eingereicht werden; bei der Vorbereitung der Arbeiten, die während der nächsten Versammlung der Synode erledigt werden sollen; durch Vorschläge im Hinblick auf die Durchführung dessen, was der Synode vorgeschlagen und vom Papst genehmigt worden ist; bei den anderen Aufgaben, die der Papst dem Rat übertragen hat.

Die Mitglieder des Ordentlichen Rats des Generalsekretariats werden vom Generalsekretär zweimal im Jahr einberufen, sowie immer dann, wenn es nach dem Urteil des Papstes angemessen erscheint.

VORSTELLUNG DES SCHEMAS DER ABSCHLUSSBOTSCHAFT

S. Em. Kard. Giuseppe BETORI, Erzbischof von Florenz (ITALIEN), Präsident der Kommission für die Abschlußbotschaft, ergriff das Wort und las den Entwurf der Abschlußbotschaft vor.

In den Synodalversammlungen ist es zur Gewohnheit geworden, eine Abschlußbotschaft (Nuntius) zu veröffentlichen, die an das Volk Gottes gerichtet istund sich besonders an die Gruppen von Menschen richtet, die direkt mit dem Synodenthema zu tun haben. Der Nuntius, der im allgemeinen pastoralen Charakter hat, soll das Gottesvolk ermutigen, treu seiner Sonderberufung zu folgen, sowie die bereits unternommenen Bemühungen zu loben.

DISKUSSION ÜBER DIE ABSCHLUSSBOTSCHAFT

Im Anschluß an die Verlesung erfolgte eine Diskussion über den Entwurf der Abschlußbotschaft, der vom Präsidenten der Kommission für die Abschlußbotschaft vorgestellt worden war.

Der Ausschuß, der die Abschlußbotschaft entworfen hatte, sammelte alle Bemerkungen, die während der allgemeinen Diskussion in der Aula vorgebracht worden waren und wird ein endgültiges Projekt ausarbeiten, das der Versammlung zur Verabschiedung vorgelegt werden wird. Der endgültige Text der Abschlußbotschaft wird nach Abschluß der Synodenarbeiten in italienischer, französischer, englischer, spanischer und deutscher Sprache veröffentlicht.

 

 

Zurück nach:

- Verzeichnis Verlautbarungen Synodus Episcoporum - XIII Ordentliche Geralversammlung - 2012
  [Mehrsprachig, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch]

- Verzeichnis Presseamt des Heiligen Stuhls
 
[Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

 

top