1. الموضوع

 دعا الأب الأقدس بندكتوس السادس عشر إلى عقد الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة، والتي ستلتئم في الفاتيكان من يوم الأحد 10 إلى يوم الأحد 24 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010. وموضوع الجمعيّة هو: «الكنيسة الكاثوليكيّة في الشرق الأوسط: شركة و شهادة. "وكان لجمهور الذين آمنوا قلبٌ واحدٌ ونفسٌ واحدة" (أع 4: 32)».

 2. اعتماد المحرِّرين

2.1. تُقبَل طلبات الاعتماد المؤقت للمحرِّرين غير المُعتمَدين بشكل دائم لدى المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ والتي تمّ إرسالها بعد الجمعيّة الخاصّة الثانية من أجل أفريقيا لسينودس الأساقفة.

2.2. للحصول على الاعتماد المؤقت يجب تقديم ما يلي:

. الاستمارة أو طلب الاعتماد الممنوح من المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ والمتوفّر تحت العنوان: "إبلاغات الخدمة"، على الموقع الالكتروني للكرسيّ الرسوليّ: http://www.vatican.va
. رسالة من إدارة الجهة الموصِية والممثَّلة، والتي تطلب الاعتماد المؤقّت لدى المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ بمناسبة الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة (10-24 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010)، تشهد من خلالها على تأهيل الصحفيّ، وتلتزم باحترام القواعد الأخلاقيّة لمهنة الصحافة، وخاصّةً تلك المتعلّقة بالحظر.
.صورة عن جواز السفر، ساري المفعول، أو أيّ وثيقة قانونيّة أخرى تُثبت الهويّة.
. صورة عن البطاقة المهنيّة (للقادمين من بلدان تستعمل هذه البطاقة).
. صورة شخصيّة حديثة، شمسيّة، ملوّنة ومُوَقَّعة من الخلف (في حال تقديمها من خلال العنوان الالكترونيّ (E-mail): تقديم ملف JPG)، للذين لم يتمّ اعتمادهم لدى المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ في السنتين الأخيرتَين.

2.3. تُرسَل الوثائق المذكورة أعلاه إلى:

Sala Stampa della Santa Sede
Ufficio di accreditamento
Via della Conciliazione, 54
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.92.1
Telefax: +39-06-6868810
E-mail: accreditamenti@pressva.va

[يوجد هذا العنوان الإلكترونيّ حصرًا لإرسال الرسائل، الصور، الخ، المتعلِّقة بمعاملات الاعتماد]

2.4. يجب على المحرِّرين غير المُقيمين في روما بعث نسخة عن الرسالة المذكورة في النقطة 2.2. إلى المجلس الأسقفيّ في بلد الإقامة.

 2.5. يُرجى الانتباه إلى أنَّ ساعات دوام مكتب الاعتماد للمكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ هي كما يلي:

من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00.

2.6. لن يؤخذ بعين الاعتبار أيّ طلب غير مكتمل الوثائق أو غير مطابق للشروط المذكورة أعلاه.

2.7. ستكون بطاقة الاعتماد المؤقَّتة جاهزة اعتبارًا من يوم الخميس 8 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010.

2.8. على السادة الصحفيّين المعتمَدين أن يحملوا بطاقة الاعتماد بشكل ظاهر في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ. كذلك يُرجى أيضًا من الصحفيّين المعتمَدين بشكل دائم لدى المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ أن يحترموا هذه القاعدة.

3. اعتماد المصوّرين الصحفيّين ومصوّريّ التلفزيون

يُرجى من المصوّرين الصحفيّين ومصوّريّ التلفزيون مراجعة:

Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali
Servizio Audiovisivi
Via della Conciliazione, 5
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.91830
Telefax: +39-06-698.91841
E-mail: av@pccs.va
Internet: http//www.pccs.va/accredito.htm
 

4. ساعات دوام المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ

4.1. بمناسبة انعقاد الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة، ستكون ساعات دوام المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ، من 8 إلى 24 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010، على النحو التالي:

. الجمعة 8 تشرين الأوّل/أكتوبر: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الثالثة بعد الظهر
. السبت 9 تشرين الأوّل/أكتوبر: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الثانية بعد الظهر
. الأحد 10 تشرين الأوّل/أكتوبر: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الواحدة بعد الظهر
. من يوم الاثنين 11 حتّى يوم السبت 16 تشرين الأوّل/أكتوبر: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الرابعة بعد الظهر
. الأحد 17 تشرين الأوّل/أكتوبر (القداس الإلهي مع رتبة إعلان قديسين): من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الواحدة بعد الظهر
. من يوم الاثنين 18 حتى يوم السبت 23 تشرين الأوّل/أكتوبر: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الرابعة بعد الظهر
. الأحد 24 تشرين الأوّل/أكتوبر (القداس الإلهي الاختتامي): من الساعة الحادية عشرة صباحًا وحتّى الواحدة بعد الظهر

4.2. سيكون موظفوا الاستعلامات والاعتمادات جاهزين للردّ على أية استفسارات في المواعيد التالية:

. من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة التاسعة صباحًا وحتّى الثالثة بعد الظهر
. السبت: من الساعة التاسعة وحتّى الثانية بعد الظهر

4.3. سيتمّ الإعلان عن أيّة تغييرات محتملة في أسرع وقت ممكن، من خلال وضعها في "خزانة العرض" في قاعة الصحفيّين في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ، في نشرة سينودس الأساقفة للجنة الإعلام للجمعيّة الخاصّة الثانية من أجل أفريقيا لسينودس الأساقفة، وتحت لائحة "إبلاغات الخدمة" للعنوان الالكتروني للكرسي الرسولي (http://www.vatican.va).

5. " Briefing" للفِرَق اللغويّة

5.1. بهدف توفير معلومات مفيدة حول أعمال السينودس بمناسبة عقد الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة، تمّ تنظيم 4 فرق لغويّة للصحفيّين المعتمَدين.

5.2. نورد في ما يلي المعلومات حول مكان الملخَّص الإعلاميّ (Briefing) واسم الملحق الصحافيّ لكلّ فريق لغويّ:

. فريق اللغة الإيطاليّة
الملحق الصحافيّ: سيادة المنسنيور جورجو كوستانتينو
المكان: قاعة الصحفيّين، المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ

. فريق اللغة الإنجليزيّة
الملحق الصحافيّ: الدكتورة تريسي أليسيا مكّلور
المكان: قاعة يوحنّا بولس الثاني، المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ

. فريق اللغة الفرنسيّة
الملحق الصحافي: السيدة روميلدا فيرّاوتو
المكان: القاعة الزرقاء "Blu" في الطابق الأوّل، المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ

. فريق اللغة العربيّة
الملحق الصحافي: الأب المحترم جان مهنّا
المكان: قاعة الاتصالات السلكيّة واللاسلكيّة "telecomunicazioni"، المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ

5.3. على أقصى حدّ، سيعقد الملحقون الصحفيّون "اللقاءات الصحفيّة" (Briefing) حوالى الساعة 13:30، في الأيّام التي عُقِدَت فيها الجمعيّة العامّة في الصباح (أو بعد ظهر اليوم السابق)، وليس هناك أيّ مؤتمر صحفيّ في الأيّام التالية:

. 1. الثلاثاء 12 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 2. الأربعاء 13 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 3. الخميس 14 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 4. الجمعة 15 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 5. السبت 16 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 6. الثلاثاء 19 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 7. الخميس 21 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 
. 8. الجمعة 22 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 

5.4. يمكن، في بعض الأحيان، أن يصطَحِب الملحقين الصحفيّين أحد آباء السينودس أو أحد الخبراء.

5.5. سيُعلَن عن أسماء المشاركين وأيّ تغييرات محتملة في التواريخ وساعات الدوام المذكورة أعلاه في أقرب وقت ممكن.

6. المؤتمرات الصحفيّة

6.1. سيعقد الأمين العامّ لسينودس الأساقفة، سيادة المطران نيقولا إتيروفيتش، لقاءًا صحفيًّا (Briefing) لتقديم المعلومات حول معنى مسار الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة، يوم الجمعة 8 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 في تمام الساعة 11:30 في قاعة يوحنّا بولس الثاني للمكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ.

6.2. بمناسبة الجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة سيتمّ عقد 3 مؤتمرات صحفيّة حوالى الساعة 12:45 في قاعة يوحنّا بولس الثاني في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ، مع ترجمة فوريّة باللغات: الإيطاليّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة والعربيّة. وستكون المؤتمرات الصحفيّة مفتوحة للمحرّرين المعتمدين (للمصورين الصحفيين ومصوري التلفزيون. يسري نظام الـPool، بمشاركة محدودة:

. الاثنين 11 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (بعد "تقرير ما قبل المناقشة" - Relatio ante disceptationem)
. الاثنين 18 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (بعد "تقرير ما بعد المناقشة"- Relatio post disceptationem)
. السبت 23 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (بعد "الرسالة" - Nuntius و"لائحة المقترحات النهائيّة" -Elenchus finalis propositionum)

6.3. سيعلن عن أسماء المشاركين وأيّ تغييرات محتملة في التواريخ وساعات الدوام المذكورة أعلاه في أقرب وقت ممكن، من خلال النشرة الصادرة عن لجنة الإعلام للجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة ونشرة المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ.

7. "Pool"

7.1. من المتوقّع تشكيل مجموعة من الصحفيّين المعتمَدين "Pool" للدخول إلى قاعة السينودس، إجمالاً لحضور صلاة افتتاح الجمعيّات العامّة الصباحيّة، في الأيام التالية:

. 1. الاثنين 11 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 2. الثلاثاء 12 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 3. الخميس 14 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 4. الجمعة 15 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 5. السبت 16 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 6. الاثنين 18 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 7. الخميس 21 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010
. 8. السبت 23 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010

7.2. في مكتب الإعلام والاعتمادات الموجود في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ (قرب المدخل على اليمين) سيتمّ وضع استمارة التسجيل تحت تصرّف المحرِّرين الذين يريدون المشاركة في المجموعات الصحفيّة.

7.3. يُرجى من المصوِّرين الصحفيّين ومصوّريّ التلفزيون مراجعة المجلس الحبريّ للاتصالات الاجتماعيّة من أجل المجموعات الصحفيّة (مراجعة النقطة 3).

7.4. يُرجى من المشاركين في المجموعات الصحفيّة أن يتواجدوا في تمام الساعة الثامنة والنصف في قسم الصحافة، المُعَدّ في الخارج مقابل مدخل قاعة بولس السادس، من حيث سيتمّ اصطحابهم من قِبَل موظّف من المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ (للمحرِّرين) ومن المجلس الحبريّ للاتصالات الاجتماعيّة (للمصوِّرين الصحفيّين ومصوّريّ التلفزيون). يُرجى ارتداء ثياب تتلاءم والمناسبة.

8. نشرة Synodus Episcoporum

8.1. ستصدر النشرة الإعلاميّة للجنة الإعلام للجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة، بعنوان: Synodus Episcoporum، والتي ينشُرُها المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ، بست طبعات لغويّة (متعدّدة اللغات، الإيطاليّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة، الإسبانيّة، والعربيّة)، بعددَين يوميًّا (قبل الظهر وبعد الظهر) أو حسب ما تقتضيه الضرورة.

8.2. سيصدر عدد ما قبل الظهر بعد اختتام الجمعيّة العامّة الصباحيّة، وعدد ما بعد الظهر في الصباح التالي.

8.3. سيتمّ التوزيع للصحفيّين المعتمَدين في قاعة الصحفيّين في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ.

8.4. ستَنْقُل الطبعة متعدّدة اللغات مُلخّص المداخلات التي يُعِدُّها آباء السينودس بأنفسهم وباللغات التي سيتمّ بها تسليمها للنشر. أمّا الطبعات الخمس الأخرى فستحتوي تباعًا على الترجمات الإيطاليّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة، الإسبانيّة، والعربيّة.

8.5. سيتمّ إصدار العددين الأوّلين من النشرة يوم الجمعة 8 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010. سيحتوي العدد الأوّل على قائمة كاملة ومُحَدَّثة بأسماء جميع آباء السينودس وبأسماء المشاركين الآخرين. أمّا العدد الثاني فسيحتوي على برنامج الأعمال وعلى معلومات سينودسيّة عامّة.

8.6. سيحتوي العدد الثالث من النشرة على عظة الأب الأقدس التي سيُلقيها خلال الاحتفال المقدّس بالإفخارستيّا بمناسبة افتتاح الأعمال السينودسيّة في صباح يوم الأحد 10 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (سيكون جاهزًا للصحفيّين المعتمَدين عند فتح المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ، تحت الحظر).

8.7. سيحتوي العدد الرابع من النشرة على التقارير التي ستُقدَّم في الجمعيّة العامّة الأوّلى صباح يوم الاثنين 11 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (والتي ستُبَثّ مباشرة على شاشات التلفزيون في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ).

8.8. سيكون ممكنًا أيضًا تصفّح الطبعات اللغويّة للنشرة  على الموقع الإلكترونيّ للكرسيّ الرسوليّ:

http://www.vatican.va/news_services/press/sinodo/sinodo_index_ar.htm

 
8.9. يجدُر التذكير بأنّ نشرة سينودس الأساقفة هي فقط أداة عمل للاستعمال الصحافيّ وليس للترجمات عن الأصل صفة رسميّة.

9. الاتصالات السلكيّة واللاسلكيّة

9.1. توفُّر أجهزة حاسوب (PC) في قاعة الصحفيّين
سيكون جاهزًا في قاعة الصحفيّين عدّة أجهزة حاسوب (PC) متّصلة بشبكة الإنترنت بدون تحميل، لبعث الرسائل الإلكترونيّة، ومن أجل الاطّلاع على البريد الالكترونيّ الشخصيّ.

9.2. WiFi
سيكون المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ (كما إيوان كارلو الكبير وساحة القدّيس بطرس) نقطةhot-spot ، أي نقطة دخول إلى شبكة الإنترنت اللاسلكيّة، من أجل البثّ الإلكترونيّ على شبكات الإنترنت اللاسلكيّ. فكلّ من في حوزته جهاز كمبيوتر محمول، مُجَهّز للملاحة الإلكترونيّة اللاسلكيّة من خلال الـWI-FI وبحوزتهم الـUser ID وكلمة السرّ (Password) للدخول، والتي يُقدمها المُمَوِّل الخاصّ، يستطيع الاستفادة من هذه الخدمة التي تقدّمها شركة تيليكوم إيطاليا.

10. الأخبار بواسطة الهاتف
خلال فترة السينودس سيتمّ تشغيل تلفونات إخباريّة لتقديم المعلومات:

. 698.19 – 06          مع النشرة العاديّة للمكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ؛
. 698.84051 – 06      مع نشرة سينودس الأساقفة الصباحيّة؛
. 698.84877 – 06      مع نشرة سينودس الأساقفة المسائيّة.

11. خدمات التصوير
خلال فترة السينودس ستتم تغطية خدمات التصوير من قبل:

L’Osservatore Romano
Servizio fotografico
Via del Pellegrino
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.84797
Telefax: +39-06-698.84998
E-mail: photo@ossrom.va

 
12. خدمات الفيديو
خلال فترة السينودس ستتمّ تغطية خدمات الفيديو من قِبَل:

Centro Televisivo Vaticano
Via del Pellegrino
SCV-00120 CITTÀ DEL VATICANO
Telefono: +39-06-698.85233/85467
Telefax: +39-06-698.85192
E-mail: ctv@ctv.va
 

 13. التغطيّة التلفزيونيّة المباشرة

13.1. سيتمّ البثّ مباشرةً في المكتب الصحافيّ للكرسيّ الرسوليّ على شاشات التلفاز المتواجدة في قاعة الاتصالات السلكيّة واللاسلكيّة، في قاعة الصحفيّين وفي قاعة يوحنّا بولس الثاني وِفق المواعيد التالية:

. الأحد 10 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (الساعة 9:30): الاحتفال الافتتاحيّ المهيب مع الاحتفال بالذبيحة الإلهيّة (بازيليك القدّيس بطرس)
. الاثنين 11 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (الساعة 9:00): جزء من الجمعيّة العامّة الأوّلى والتي سيُقدَّم خلالها تقرير الأمين العامّ وتقرير ما قبل المناقشات (Relatio ante disceptationem)
. الأحد 17 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (الساعة 10:00): الاحتفال الافتتاحيّ بالذبيحة الإلهيّة مع رُتبة إعلان قدّيسين (ساحة القديس بطرس)
. الاثنين 18 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (الساعة 9:00): جزء من الجمعيّة العامّة والتي سيُقدَّم خلالها تقرير ما بعد المناقشات (Relatio post disceptationem)
. الأحد 24 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010 (الساعة 9:30): الاحتفال بالذبيحة الإلهيّة لاختتام السينودس (بازيليك القدّيس بطرس)

13.2. أي تغييرات محتملة سيتمّ الإعلان عنها في أقرب وقت ممكن.

14. البرنامج

14.1. سيتمّ الإعلان عن برنامج الأعمال السينودسيّة في العدد الثاني من نشرة Synodus Episcoporum والتي ستصدر يوم 8 تشرين الأوّل/أكتوبر 2010.

14.2. أيّ تعديلات محتملة سيتمّ الإعلان عنها في أقرب وقت ممكن.

15. معلومات أخرى

15.1. يمكن الحصول على الوثائق التحضيريّة للجمعيّة الخاصّة من أجل الشرق الأوسط لسينودس الأساقفة (الخطوط العريضة ووثيقة العمل) من الموقع الإلكترونيّ للكرسيّ الرسوليّ:

http://www.vatican.va/roman_curia/synod/index_en