SOMMARIO

• ELENCO DEI PARTECIPANTI (AGGIORNATO)

Pubblichiamo qui di seguito l’Elenco dei partecipanti della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi aggiornato, in sostituzione dell'Elenco pubblicato sul Bollettino N. 1 del 29.09.2001, e dell'Elenco aggiornato pubblicato sul Bollettino N. 01-B del 05.10.2001.

GIOVANNI PAOLO II, Sommo Pontefice

- S.Em.R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M., Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi

- S.Em.R. Card. Giovanni Battista RE, Prefetto della Congregazione per i Vescovi

- S.Em.R. Card. Bernard AGRÉ, Arcivescovo di Abidjan

- S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arcivescovo di Bombay

- S.Em.R. Card. Edward Michael EGAN, Arcivescovo di New York

-S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arcivescovo di Buenos Aires, Relatore Generale Aggiunto

- Mons. Marcello SEMERARO, Vescovo di Oria

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO, Arcivescovo di Ranchi

- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arcivescovo di Paraná

- S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Vescovo di Saint-Denis

- S.Em.R. Card. Mario Francesco POMPEDDA, Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica

- S.E.R. Mons. Donald James REECE, Vescovo di Saint John's-Basseterre

- S.E.R. Mons. Ludwig SCHICK, Vescovo titolare di Auzia, Ausiliare di Fulda

- S.B.Em. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca di Antiochia dei Maroniti (Libano)

- S.B.Em. Card. Stéphanos II GHATTAS, C.M., Patriarca di Alessandria dei Copti (Egitto)

- S.B.Em. Card. Ignace Pierre VIII ABDEL-AHAD, Patriarca di Antiochia dei Siri (Libano)

- S.B. Grégoire III LAHAM, B.S., Patriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti (Siria)

- S.B. Raphaël I BIDAWID, Patriarca di Babilonia dei Caldei (Iraq)

- S.B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca di Cilicia degli Armeni (Libano)

- S.Em.R. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U., Arcivescovo Maggiore di Lviv degli Ucraini (Ucraina)

- S.Em.R. Card. Varkey VITHAYATHIL, C.SS.R., Arcivescovo Maggiore di Ernakulam-Angamaly dei Siro-Malabaresi (India)

- S.E.R. Mons. Cyril Baselios MALANCHARUVIL, O.I.C., Arcivescovo Metropolita di Trivandrum dei Siro-Malankaresi (India)

- S.E.R. Mons. Lucian MUREŞAN, Arcivescovo Metropolita di Făgăraş e Alba Julia dei Romeni, Presidente della Conferenza Episcopale; Presidente del Consiglio della Chiesa Romena (Romania)

- S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., Arcivescovo Metropolita di Addis Abeba (Etiopia)

ETIOPIA - ERITREA

- S.E.R. Mons. Tesfamariam BEDHO, Eparca di Keren (Eritrea)

NORDAFRICA

- S.E.R. Mons. Alphonse GEORGER, Vescovo di Oran (Algeria)

ANGOLA - SÃO TOMÈ

- S.E.R. Mons. Francisco VITI, Arcivescovo di Huambo (Angola)

BENIN

- S.E.R. Mons. Vincent MENSAH, Vescovo emerito di Porto Novo (Benin)

BOTSWANA - SUDAFRICA - SWAZILAND

- S.E.R. Mons. Franklyn NUBUASAH, S.V.D., Vescovo titolare di Pauzera, Vicario apostolico di Francistown (Botswana)

- S.E.R. Mons. Buti Joseph TLHAGALE, O.M.I., Arcivescovo di Bloemfontein (Sudafrica)

BURKINA FASO E NIGER

- S.E.R. Mons. Philippe OUÉDRAOGO, Vescovo di Ouahigouya (Burkina Faso)

BURUNDI

- S.E.R. Mons. Jean NTAGWARARA, Vescovo di Bubanza

CAMEROUN

- S.E.R. Mons. Simon-Victor TONYÉ BAKOT, Vescovo di Edéa

GABON

- S.E.R. Mons. Timothée MODIBO-NZOCKENA, Vescovo di Franceville

GAMBIA E SIERRA LEONE

- S.E.R. Mons. Joseph Henry GANDA, Arcivescovo di Freetown and Bo ( Sierra Leone) Presidente della Conferenza Episcopale

GHANA

- S.E.R. Mons. Anthony Kwami ADANUTY, Vescovo di Keta-Akatsi

GUINEA

- S.E.R. Mons. Vincent COULIBALY, Vescovo di Kankan

GUINEA EQUATORIALE

- S.E.R. Mons. Juan MATOGO OYANA, C.M.F., Vescovo di Ebebiyin

KENYA

- S.E.R. Mons. Raphael S. NDINGI MWANA'A NZEKI, Arcivescovo di Nairobi

- S.E.R. Mons. John NJUE, Vescovo di Embu

LESOTHO

- S.E.R. Mons. Paul KHOARAI, Vescovo di Leribe

LIBERIA

- S.E.R. Mons. Michael Kpakala FRANCIS, Arcivescovo di Monrovia

COSTA D’AVORIO

- S.E.R. Mons. Vital Komenan YAO, Arcivescovo di Bouaké

MADAGASCAR

- S.E.R. Mons. Michel MALO, Arcivescovo di Antsiranana

MALAWI

- S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio ZIYAYE, Arcivescovo di Blantyre, Presidente della Conferenza Episcopale

MALI

- S.E.R. Mons. Jean ZERBO, Arcivescovo di Bamako

MOZAMBICO

- S.E.R. Mons. Tomé MAKHWELIHA, S.C.I., Arcivescovo di Nampula

NAMIBIA

- S.E.R. Mons. Joseph Shipandeni SHIKONGO, O.M.I., Vescovo titolare di Capra, Vicario Apostolico di Rundu 

NIGERIA

- S.E.R. Mons. Felix Alaba Adeosin JOB, Arcivescovo di Ibadan

- S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arcivescovo di Abuja, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Victor Adibe CHIKWE, Vescovo di Ahiara

OCEANO INDIANO

- S.E.R. Mons. Denis WIEHE, C.S.Sp., Vescovo coadiutore di Port Victoria (Isole Seychelles)

REPUBBLICA DEL CONGO

- S.E.R. Mons. Jean-Claude MAKAYA LOEMBE, Vescovo di Pointe-Noire

REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

- S.Em.R. Card. Frédéric ETSOU-NZABI-BAMUNGWABI, C.I.C.M., Arcivescovo di Kinshasa, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Nestor NGOY KATAHWA, Vescovo di Kolwezi

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

- S.E.R. Mons. Paulin POMODIMO, Vescovo di Bossangoa, Presidente della Conferenza Episcopale

RWANDA

- S.E.R. Mons. Anastase MUTABAZI, Vescovo di Kabgayi

SENEGAL - MAURITANIA - CAPO VERDE E GUINEA BISSAU

- S.E.R. Mons. Jacques SARR, Vescovo di Thiès (Senegal)

SUDAN

- S.E.R. Mons. Erkolano LODU TOMBE, Vescovo di Yei

TANZANIA

- S.E.R. Mons. Josaphat Louis LEBULU, Arcivescovo di Arusha

- S.E.R. Mons. Norbert Wendelin MTEGA, Arcivescovo di Songea

TOGO

- S.E.R. Mons. Ignace B. SAMBAR-TALKENA, Vescovo di Kara

CIAD

- S.E.R. Mons. Edmond JITANGAR, Vescovo di Sarh

UGANDA

- S.E.R. Mons. Paul K. BAKYENGA, Arcivescovo di Mbarara

- S.E.R. Mons. John Baptist ODAMA, Arcivescovo di Gulu

ZAMBIA

- S.E.R. Mons. Medardo Joseph MAZOMBWE, Arcivescovo di Lusaka, Presidente della Conferenza Episcopale

ZIMBABWE

- S.E.R. Mons. Robert Christopher NDLOVU, Vescovo di Hwange

ECUADOR

- S.E.R. Mons. José Mario RUIZ NAVAS, Arcivescovo di Portoviejo, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Víctor Alejandro CORRAL MANTILLA, Vescovo di Riobamba

ANTILLE

- S.E.R. Mons. Donald James REECE, Vescovo di Saint John's-Basseterre (Antigua e Barbuda)

ARGENTINA

- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arcivescovo di Paraná, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arcivescovo di Buenos Aires

- S.E.R. Mons. Eduardo Vicente MIRÁS, Arcivescovo di Rosario

BOLIVIA

- S.E.R. Mons. Jesús PÉREZ RODRÍGUEZ, O.F.M., Arcivescovo di Sucre

- S.E.R. Mons. Edmundo Luis Flavio ABASTOFLOR MONTERO, Arcivescovo di La Paz

BRASILE

- S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES DE ALMEIDA, S.I., Arcivescovo di Mariana

- S.Em.R. Card. Cláudio HUMMES, O.F.M., Arcivescovo di São Paulo

- S.Em.R. Card. Geraldo MAJELLA AGNELO, Arcivescovo di São Salvador da Bahia

- S.E.R. Mons. Jayme Herique CHEMELLO, Vescovo di Pelotas, Presidente della Conferenza Episcopale

CANADA

- S.E.R. Mons. Vernon James WEISGERBER, Arcivescovo di Winnipeg

- S.E.R. Mons. Pierre MORISSETTE, Vescovo di Baie-Comeau

- S.E.R. Mons. Gilles CAZABON, O.M.I., Vescovo di Saint-Jérôme

- S.E.R. Mons. Raymond John LAHEY, Vescovo di Saint George's

CILE

- S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA, Arcivescovo di Santiago del Cile, Presidente della Conferenza Episcopale.

- S.E.R. Mons. Horacio del Carmen VALENZUELA ABARCA, Vescovo di Talca

COLOMBIA

- S.Em.R. Card. Pedro RUBIANO SÁENZ, Arcivescovo di Bogotá

- S.E.R. Mons. Rubén SALAZAR GÓMEZ, Arcivescovo di Barranquilla

- S.E.R. Mons. Fabio SUESCÚN MUTIS, Ordinario Militare

COSTARICA

- S.E.R. Mons. Hugo BARRANTES UREÑA, Vescovo di Puntarenas

CUBA

- S.E.R. Mons. Marcelo Arturo GONZÁLEZ AMADOR, Vescovo di Santa Clara

STATI UNITI D’AMERICA

- S.E.R. Mons. Joseph Anthony FIORENZA, Vescovo di Galveston-Houston, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.Em.R. Card. William Henry KEELER, Arcivescovo di Baltimore

- S.Em.R. Card. Francis Eugene GEORGE, O.M.I., Arcivescovo di Chicago

- S.E.R. Mons. Wilton Daniel GREGORY, Vescovo di Belleville, Vice Presidente della Conferenza Episcopale

GUATEMALA

- S.E.R. Mons. Rodolfo VALENZUELA NÚÑEZ, Vescovo di Vera Paz, Cobán

HAITI

- S.E.R. Mons. Joseph Serge MIOT, Coadiutore e Amministratore Apostolico "sede plena" di Port-au-Prince

HONDURAS

- S.E.R. Mons. Tomás Andrés Mauro MULDOON, O.F.M., Vescovo di Juticalpa

MESSICO

- S.E.R. Mons. Carlos AGUIAR RETES, Vescovo di Texcoco

- S.E.R. Mons. Mario DE GASPERÍN GASPERÍN, Vescovo di Querétaro

- S.Em.R. Card. Norberto RIVERA CARRERA, Arcivescovo di Città del Messico

- S.E.R. Mons. Luis MORALES REYES, Arcivescovo di San Luis Potosí, Presidente della Conferenza Episcopale.

NICARAGUA

- S.E.R. Mons. Juan Abelardo MATA GUEVARA, S.D.B., Vescovo di Estelí

PANAMA

- S.E.R. Mons. Óscar Mario BROWN JIMÉNEZ, Vescovo di Santiago de Veraguas

PARAGUAY

- S.E.R. Mons. Ignacio GOGORZA IZAGUIRRE, S.C.I.de Béth, Vescovo di Ciudad del Este

PERÙ

- S.E.R. Mons. Luis Armando BAMBARÉN GASTELUMENDI, S.I., Vescovo di Chimbote, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Héctor Miguel CABREJOS VIDARTE, O.F.M., Arcivescovo di Trujillo, Vice- Presidente della Conferenza Episcopale

PORTORICO

- S.E.R. Mons. Roberto Octavio GONZÁLEZ NIEVES, O.F.M., Arcivescovo di San Juan de Puerto Rico, Presidente della Conferenza Episcopale

REPUBBLICA DOMINICANA

- S.E.R. Mons. Jerónimo Tomás ABREU HERRERA, Vescovo di Mao-Monte Cristi

EL SALVADOR

- S.E.R. Mons. Gregorio ROSA CHÁVEZ, Vescovo titolare di Mulli e ausiliare di San Salvador

URUGUAY

- S.E.R. Mons. Pablo Jaime GALIMBERTI DI VIETRI, Vescovo di San José de Mayo

VENEZUELA

- S.E.R. Mons. Ramón Ovidio PÉREZ MORALES, Arcivescovo di Los Teques

- S.E.R. Mons. Antonio José LÓPEZ CASTILLO, Vescovo di Barinas

BANGLADESH

- S.E.R. Mons. Paulinus COSTA, Vescovo di Rajshahi

COREA

- S.E.R. Mons. Andreas CHOI CHANG-MOU, Arcivescovo di Kwangju

GIAPPONE

- S.E.R. Mons. Paul Yoshinao OTSUKA, Vescovo di Kyoto 

INDIA

- S.E.R. Mons. Henry Sebastian D'SOUZA, Arcivescovo di Calcutta

- S.E.R. Mons. Vincent Michael CONCESSAO, Arcivescovo di Delhi

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO, Arcivescovo di Ranchi

- S.E.R. Mons. Peter FERNANDO, Vescovo di Tuticorin

INDONESIA

- S.Em.R. Card. Julius Riyadi DARMAATMADJA, S.I., Arcivescovo di Jakarta

- S.E.R. Mons. Joseph Theodorus SUWATAN, M.S.C., Vescovo di Manado

IRAN

- S.E.R. Mons. Thomas MERAM, Arcivescovo di Urmyā dei Caldei, Vescovo di Salmas dei Caldei, Presidente della Conferenza Episcopale

LAOS E CAMBOGIA

- S.E.R. Mons. Emile DESTOMBES, M.E.P., Vescovo titolare di Altava e Vicario Apostolico di Phnom-Penh

MALESIA - SINGAPORE - BRUNEI

- S.E.R. Mons. John LEE HIONG FUN-YIT YAW, Vescovo di Kota Kinabalu,( Malesia)

BIRMANIA

- S.E.R. Mons. Charles Maung BO, S.D.B., Vescovo di Pathein

PAESI ARABI (C.E.L.R.A.)

- S. B. Rev.ma Michel SABBAH, Patriarca di Gerusalemme dei Latini, Gerusalemme

PAKISTAN

- S.E.R. Mons. Anthony Theodore LOBO, Vescovo di Islamabad-Rawalpindi

FILIPPINE

- S.E.R. Mons. Leonardo Z. LEGASPI, O.P., Arcivescovo di Caceres

- S.E.R. Mons. Orlando B. QUEVEDO, O.M.I., Arcivescovo di Cotabato, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Gaudencio B. ROSALES, Arcivescovo di Lipa

CINA

- S.E.R. Mons. Joseph CHENG TSAI-FA, Vescovo di Tainan, (Taiwan)

SRI LANKA

- S.E.R. Mons. Anthony Leopold Raymond PEIRIS, Vescovo di Kurunegala

THAILANDIA

- S.E.R. Mons. Joachim Phayao MANISAP, Vescovo di Nakhon Ratchasima

VIETNAM

- S.E.R. Mons. Pierre NGUYÊN SOAN, Vescovo di Quy Nhon

- S.E.R. Mons. Jean-Baptiste PHAM MINH MÂN, Arcivescovo di Thành-Phô Hô Chí Minh, Hôchiminh Ville

ALBANIA

- S.E.R. Mons. Angelo MASSAFRA, O.F.M., Arcivescovo di Shkodrë, Presidente della Conferenza Episcopale

AUSTRIA

- S.E.R. Mons. Alois KOTHGASSER, S.D.B., Vescovo di Innsbruck

BELGIO

- S.Em.R. Card. Godfried DANNEELS, Arcivescovo di Mechelen-Brussel, Presidente della Conferenza Episcopale

BIELORUSSIA

- S.E.R. Mons. Aleksander KASZKIEWICZ, Vescovo di Grodno

BOSNIA ERZEGOVINA

- S.Em.R. Card. Vinko PULJIĆ, Arcivescovo di Vrhbosna, Presidente della Conferenza Episcopale

BULGARIA

- S.E.R. Mons. Gheorghi Ivanov JOVČEV, Vescovo di Sofia e Plovdiv

CROAZIA

- S.E.R. Mons. Zelimir PULJIĆ, Vescovo di Dubrovnik

FRANCIA

- S.E.R. Mons. Jean-Pierre RICARD, Vescovo di Montpellier

- S.E.R. Mons. Georges Edmond Robert GILSON, Arcivescovo di Sens

- S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Vescovo di Saint-Denis

- S.E.R. Mons. Claude DAGENS, Vescovo di Angoulême

GERMANIA

- S.Em.R. Card. Karl LEHMANN, Vescovo di Mainz, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.Em.R. Card. Friedrich WETTER, Arcivescovo di München und Freising

- S.E.R. Mons. Ludwig SCHICK, Vescovo di titolare di Auzia e Ausiliare di Fulda

GRECIA

- S.E.R. Mons. Franghískos PAPAMANÓLIS, O.F.M. Cap., Vescovo di Syros

FEDERAZIONE RUSSA

- S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ, Arcivescovo titolare di Ippona Zárito e Amministratore Apostolico della Russia Europea Settentrionale dei Latini (Russia)

SVIZZERA

- S.E.R. Mons. Norbert BRUNNER, Vescovo di Sion

IRLANDA

- S.E.R. Mons. Seán B. BRADY, Arcivescovo di Armagh

- S.Em.R. Desmond CONNELL, Arcivescovo di Dublin

SPAGNA

- S.Em.R. Card. Antonio María ROUCO VARELA, Arcivescovo di Madrid, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Elías YANES ALVAREZ, Arcivescovo di Zaragoza

- S.Em.R. Card. Ricardo María CARLES GORDÓ, Arcivescovo di Barcelona

UNGHERIA

- S.Em.R. Card. László PASKAI, O.F.M., Arcivescovo di Esztergom-Budapest

ITALIA

- S.Em.R. Card. Camillo RUINI, Vicario Generale di Sua Santità per la diocesi di Roma, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.Em.R. Card. Carlo Maria MARTINI, S.I., Arcivescovo di Milano

- S.Em.R. Card. Dionigi TETTAMANZI, Arcivescovo di Genova

- S.E.R. Mons. Giuseppe COSTANZO, Arcivescovo di Siracusa

IUGOSLAVIA

- S.E.R. Mons. Zef GASHI, S.D.B., Arcivescovo di Bar

LETTONIA

- S.Em.R. Card. Jānis PUJATS, Arcivescovo di Riga, Presidente della Conferenza Episcopale

LITUANIA

- S.E.R. Mons. Eugenijus BARTULIS, Vescovo di Šiauliai, Ordinario Militare

PORTOGALLO

- S.Em.R. Card. José da CRUZ POLICARPO, Patriarca di Lisboa

- S.E.R. Mons. Jorge FERREIRA DA COSTA ORTIGA, Arcivescovo di Braga

INGHILTERRA E GALLES

- S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR, Arcivescovo di Westminster, Presidente della Conferenza Episcopale

- S.E.R. Mons. Malcolm Patrick McMAHON, O.P., Vescovo di Nottingham

SCOZIA

- S.E.R. Mons. Vincent LOGAN, Vescovo di Dunkeld

MALTA

- S.E.R. Mons. Nikol Joseph CAUCHI, Vescovo di Gozo

PAESI BASSI

- S.Em.R. Card. Johannes Adrianus SIMONIS, Arcivescovo di Utrecht, Presidente della Conferenza Episcopale

POLONIA

- S.E.R. Mons. Józef MICHALIK, Arcivescovo di Przemyśl dei Latini

- S.E.R. Mons. Henryk MUSZYŃSKI, Arcivescovo di Gniezno

- S.E.R. Mons. Tadeusz GOCŁOWSKI, Arcivescovo di Gdańsk

- S.E.R. Mons. Antoni Pacyfik DYDYCZ, O.F.M. Cap., Vescovo di Drohiczyn

REPUBBLICA CECA

- S.Em.R. Card. Miloslav VLK, Arcivescovo di Praha

ROMANIA

- S.E.R. Mons. Martin ROOS, Vescovo di Timişoara

SCANDINAVIA

- S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig GOEBEL, M.S.F., Vescovo Prelato di Tromsø (Norvegia)

SLOVACCHIA

- S.E.R. Mons. Štefan VRABLEC, Vescovo titolare di Tasbalta e ausiliare di Bratislava-Trnava

SLOVENIA

- S.E.R. Mons. Franc KRAMBERGER, Vescovo di Maribor

TURCHIA

- S.E.R. Mons. Louis PELÂTRE, A.A., Vescovo titolare di Sasima e Vicario Apostolico di Istanbul

UCRAINA

- S.Em.R. Card. Marian JAWORSKI, Arcivescovo di Lviv dei Latini, Presidente della Conferenza Episcopale

AUSTRALIA

- S.E.R. Mons. Philip E. WILSON, Arcivescovo coadiutore di Adelaide

- S.E.R. Mons. David L. WALKER, Vescovo di Broken Bay

NUOVA ZELANDA

- S.E.R. Mons. Patrick James DUNN, Vescovo di Auckland

PACIFICO (C.E.PAC.)

- S.E.R. Mons. Michel-Marie-Bernard CALVET, S.M., Arcivescovo di Nouméa, (Nuova Caledonia)

PAPUA NUOVA GUINEA E ISOLE SALOMONE

- S.E.R. Mons. Gérard-Joseph DESCHAMPS, S.M.M., Vescovo di Bereina, (Papua Nuova Guinea)

- S.E.R. Mons. Stephen Joseph REICHERT, O.F.M. Cap., Vescovo di Mendi, Presidente della Conferenza Episcopale (Papua Nuova Guinea)

- Rev. P. Peter-Hans KOLVENBACH, S.I., Preposto Generale della Compagnia di Gesù

- Rev. P. Merino Aquilino BOCOS, C.M.F. , Superiore Generale della Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria

- Rev. P. Camilo MACCISE, O.C.D., Preposto Generale dell’Ordine dei Carmelitani Scalzi

- Rev. P. Giacomo BINI, O.F.M., Ministro Generale dell’Ordine dei Frati Minori

- Rev. P. David A. FLEMING, S.M., Superiore Generale della Società di Maria

- Rev. P. Antonio PERNIA, S.V.D., Superiore Generale della Società del Verbo Divino

- Rev. P. Joseph William TOBIN, C.SS.R., Superiore Generale della Congregazione del Santissimo Redentore

- Rev. P. Ab. Thierry PORTEVIN, O.S.B. Subl., Presidente della Congregazione Benedettina Sublacense

- Rev. P. François EID, O.M.M., Superiore Generale dell’Ordine Maronita Mariamita

- Rev. P. Virginio Domingo BRESSANELLI, S.C.I., Superiore Generale della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù

- S.Em.R. Card. Angelo SODANO, Segretario di Stato

- S.Em.R. Card. Joseph RATZINGER, Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede

- S.Em.R. Card. Ignace Moussa I DAOUD, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali

- S.Em.R. Card. Jorge Arturo MEDINA ESTÉVEZ, Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti

- S.Em.R. Card. José SARAIVA MARTINS, C.M.F., Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi

- S.Em.R. Card. Giovanni Battista RE, Prefetto della Congregazione per i Vescovi

- S.Em.R. Card. Crescenzio SEPE, Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli

- S.Em.R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS, Prefetto della Congregazione per il Clero

- S.Em.R. Card. Eduardo MARTÍNEZ SOMALO, Prefetto della Congregazione per gli Istituti di vita consacrata e le Società di vita apostolica

- S.Em.R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI, Prefetto della Congregazione per l’Educazione Cattolica

- S.Em.R. Card. William Wakefield BAUM, Penitenziere Maggiore

- S.Em.R. Card. Mario Francesco POMPEDDA, Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica

- S.Em.R. Card. James Francis STAFFORD, Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici

- S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani

- S.Em.R. Card. Alfonso LÓPEZ TRUJILLO, Presidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia

- S.Em.R. Card. François Xavier NGUYÊN VAN THUÂN, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace.

- S.E.R. Mons. Paul Josef CORDES, Arcivescovo titolare di Naisso, Presidente del Pontificio Consiglio "Cor Unum".

- S.E.R. Mons. Stephen Fumio HAMAO, Arcivescovo-Vescovo emerito di Yokohama, Presidente del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti

- S.E.R. Mons. Javier LOZANO BARRAGÁN, Arcivescovo-Vescovo emerito di Zacatecas, Presidente del Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari

- S.E.R. Mons. Julián HERRANZ, del clero della Prelatura personale dell’Opus Dei, Arcivescovo titolare di Vertara, Presidente del Pontificio Consiglio per l’Interpretazione dei Testi Legislativi

- S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Presidente del Pontificio Consiglio per il Dialogo Inter-religioso

- S.Em.R. Card. Paul POUPARD, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura.

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

- S.Em.R. Card. Agostino CACCIAVILLAN, Presidente dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica

- S.Em.R. Card. Sergio SEBASTIANI, Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede

- S.Em.R. Card. Bernardin GANTIN, Decano del Collegio Cardinalizio (Città del Vaticano)

- S.Em.R. Card. Edmund Casimir SZOKA, Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano, Presidente della Prefettura della Città del Vaticano (Città del Vaticano)

- S.Em.R. Card. Joachim MEISNER, Arcivescovo di Köln (Germania)

- S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ, Arcivescovo di Guadalajara (Messico)

- S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arcivescovo di Bombay (India)

- S.Em.R. Card. Bernard AGRÉ, Arcivescovo di Abidjan (Costa d’Avorio)

- S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI THORNE, del clero della Prelatura personale dell’Opus Dei, Arcivescovo di Lima (Perù)

- S.Em.R. Card. Edward Michael EGAN, Arcivescovo di New York (Stati Uniti).

- S.Em.R. Card. Jean HONORÉ, Arcivescovo emerito di Tours (Francia)

- S.E.R. Mons. Justo MULLOR GARCÍA, Arcivescovo titolare di Bolsena, Nunzio Apostolico, Presidente della Pontificia Accademia Ecclesiastica (Città del Vaticano)

- S.E.R. Mons. Justin Francis RIGALI, Arcivescovodi Saint Louis (Stati Uniti d’America)

- S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo di Changanacherry dei Siro-Malabaresi, (India).

- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcivescovo di Kisangani, (Repubblica Democratica del Congo), Presidente del "Symposium des Conferences Episcopales d'Afrique et de Madagascar" (S.C.E.A.M.).

- S.E.R. Mons. Joseph Eric D'ARCY, Arcivescovo emerito di Hobart (Australia)

- S.E.R. Mons. Cosmo Francesco RUPPI, Arcivescovo di Lecce (Italia)

- S.E.R. Mons. Eusébio Oscar SCHEID, S.C.I., Arcivescovo di São Sebastião do Rio de Janeiro (Brasile)

- S.E.R. Mons. Francesco MARCHISANO, Arcivescovo titolare di Populonia, Presidente della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa (Città del Vaticano)

- S.E.R. Mons. George PELL, Arcivescovo di Sydney (Australia)

- S.E.R. Mons. Józef Mirosław ŻYCIŃSKI, Arcivescovo di Lublin (Polonia)

- S.E.R. Mons. Stefan SOROKA, Arcivescovo di Philadelphia degli Ucraini (Stati Uniti d’America).

- S.E.R. Mons. David PICÃO, Vescovo emerito di Santos (Brasilia)

- S.E.R. Mons. Oswald Thomas Colman GOMIS, Vescovo di Anuradhapura (Sri Lanka), Segretario Generale della "Federation of Asian Bishops' Conferences" (F.A.B.C.)

- S.E.R. Mons. Maurice GAIDON, Vescovo di Cahors (Francia)

- S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B., Vescovo di Chur (Svizzera), Presidente del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee

- S.E.R. Mons. Jan Pawe» LENGA, M.I.C., Vescovo di Karaganda (Kazakhstan)

- S.E.R. Mons. Jorge Enrique JIMÉNEZ CARVAJAL, C.I.M., Vescovo di Zipaquirá (Colombia), Presidente del Consiglio Episcopale Latino Americano (C.E.L.A.M.)

- S.E.R. Mons. Joseph KHOURY, Vescovo di Saint-Maron de Montréal dei Maroniti (Canada)

- S.E.R. Mons. Jesús E. CATALÁ, Vescovo di Alcalá de Henares (Spagna)

- S.E.R. Mons. Soane Lilo FOLIAKI, S.M., Vescovo di Tonga (Tonga), Presidente della "Federation of Catholic Bishops' Conferences of Oceania" (F.C.B.C.O.)

- S.E.R. Mons. Marcello SEMERARO, Vescovo di Oria (Italia)

- S.E.R. Mons. Robert Patrick MAGINNIS, Vescovo titolare di Siminina, Vescovo ausiliare di Philadelphia (Stati Uniti d’America)

- S.E.R. Mons. Mathieu MADEGA, Vescovo titolare di Zallata e ausiliare di Libreville (Gabon)

- S.E.R. Mons. Cherubim DAMBUI, Vescovo titolare di Subbar e ausiliare di Port Moresby (Papua Nova Guinea)

- S.E.R. Mons. Ramon C. ARGÜELLES, Vescovo titolare di Ros Cré, Ordinario militare per le Filippine (Filippine)

- S.E.R. Mons. Javier ECHEVARRÍA RODRÍGUEZ, Vescovo titolare di Cilibia, Prelato della Prelatura personale della Santa Croce e dell’Opus Dei (Spagna).

- Rev. P. Jesús CASTELLANO CERVERA, O.C.D., Professore di Teologia Dogmatica, Vice Presidente della Pontificia Facoltà Teologica e del Pontificio Istituto di Spiritualità Teresianum di Roma (Spagna)

- Rev. D. Andrea D'AURIA, F.S.C.B., Professore di Diritto Canonico presso la Facoltà di Diritto Canonico della Pontificia Università Urbaniana in Roma (Italia)

- Rev. P. Joseph Augustine DI NOIA, O.P., Professore di Teologia Dogmatica del "St. Joseph Seminary" (Dunwoodie, N.Y.) Direttore del "Pope John Paul II Cultural Center" (Stati Uniti d’America).

- Rev. P. François DUPRÉ LA TOUR, O.S.B., Professore di Teologia Spirituale presso l’Abbazia di San Giuseppe a Flavigny (Francia).

- Rev. Mons. Ricardo Antonio FERRARA, Decano della Facoltà di Teologia dell’Università Cattolica Argentina (Argentina).

- Rev. Mons. Renzo GERARDI, Professore di Teologia morale speciale della Facoltà di Teologia della Pontificia Università Lateranense di Roma (Italia).

- Rev. P. Gianfranco GHIRLANDA, S.I., Decano della Facoltà di Diritto Canonico della Pontificia Università Gregoriana di Roma (Italia).

- Rev. D. Philip GOYRET, Professore di Ecclesiologia della Facoltà di Teologia della Pontificia Università della Santa Croce di Roma (Argentina).

- Rev. D. Sebastian KAROTEMPREL, S.D.B., Professore di Teologia della Facoltà Missiologica della Pontificia Università Urbaniana di Roma (India).

- Rev.mo Mons. Jan KRUCINA, Professore di Teologia della Facoltà Teologica di Bratislava (Polonia).

- Rev. D. Gerhard LUDWIG MÜLLER, Professore di Teologia Dogmatica della Facoltà di Teologia dell’Università Cattolica di Monaco (Germania).

- Rev.mo Mons. Gregory A. MUSTACIUOLO, Dottore in Diritto Canonico e Diritto Civile (Stati Uniti d’America).

- Rev. P. Cándido POZO, S.I., Professore di Teologia Dogmatica della Facoltà Teologica dell’Università di Granada (Spagna).

- Rev. Suor Enrica ROSANNA, F.M.A., Professoressa di Sociologia della Religione della Pontificia Facoltà delle Scienze dell’Educazione Auxilium di Roma (Italia).

- Rev. D. Dimitrios SALACHAS, Professore di Diritto Canonico della Facoltà di Diritto Canonico Orientale del Pontificio Istituto Orientale di Roma (Grecia).

- Rev. D. José Ramón VILLAR, Professore di Ecclesiologia della Facoltà Teologica dell’Università di Navarra (Spagna).

- Sig. Carl Albert ANDERSON, Cavaliere Supremo dell’Ordine dei Cavalieri di Colombo; Vice Presidente per la Sezione di Washington D.C. dell’Istituto "Ioannes Paulus II" per gli Studi sul Matrimonio e la Famiglia (Stati Uniti d’America).

- Rev. P. Antonio BRAVO, Direttore Generale dell’Istituto "Prado" (Francia).

- Rev. Suor Rita BURLEY, A.C.I., Superiora Generale delle Ancelle del S. Cuore di Gesù; Presidentessa dell’Unione Internazionale delle Superiore Generali (U.I.S.G., Gran Bretagna).

- Sig. Giuseppe CAMILLERI, Società della Dottrina Cristiana (Malta).

- Rev. Suor Antonia COLOMBO, Superiora Generale delle Figlie di Maria Ausiliatrice (Italia).

- Rev. D. Arnaud DEVILLERS, F.S.S.P., Superiore Generale della Fraternità Sacerdotale San Pietro (Stati Uniti d’America).

- Sig. Martial Assandé EBA, Presidente del Consiglio Parrocchiale di San Giovanni in Cocody, Diocesi di Abidjan (Costa d’Avorio).

- Sig.ra Theresa Ee-CHOI, O.C.D.S., Membro del Pontificio Consiglio per i Laici (Malesia).

- Sig. Enrique GALARZA ALARCON, Consulente della Conferenza Episcopale Ecuadoriana (Ecuador).

- Rev. Suor Mary Sujita KALLUPURAKKATHU, S.N.D., Superiora Generale delle Suore di Nostra Signora (India).

- Rev. P. Jesús María LECEA SÁINZ, S.P., Presidente dell’Unione delle Conferenze Europee Superiori Maggiori; Presidente della Conferenza Ispanica dei Superiori e delle Superiore Maggiori (Spagna).

- Rev. P. Robert P. MALONEY, C.M., Superiore Generale della Congregazione della Missione (Stati Uniti d’America).

- Sig. Myroslaw MARYNOVICH, Direttore dell’Istituto di Religione e Società, Lviv (Ucraina).

- Sig.ra Elizabeth MKAME, Vice Presidentessa del Consiglio Pastorale dell’Arcidiocesi di Durban (Sudafrica).

- Sig.ra Maria Christina NORONHA DE SA', Direttrice della Pastorale dei Giovani dell’Arcidiocesi di São Sebastião do Rio de Janeiro (Brasile).

- Sig. Zbigniew NOSOWSKI, Direttore della pubblicazione "Wiez" (Polonia).

- Rev. Suor Jolanta OLECH, U.S.J.K., Superiora Generale delle Suore Orsoline del S. Cuore di Gesù Agonizzante; Presidentessa della Conferenza delle Superiore Maggiori degli Istituti Femminili in Polonia (Polonia).

- Rev. P. Jorge ORTIZ GONZÁLEZ, M.Sp.S., Superiore Generale dei Missionari dello Spirito Santo; Presidente della Conferenza degli Istituti Religiosi in Messico (Messico).

- Sig.ra Barbara PANDOLFI, Direttrice Generale delle Missionarie di Cristo Re (Italia).

- Sig.ra Anne-Marie PELLETIER, Professoressa dell’"Ecole-Cathédrale", Parigi (Francia).

- Rev. Fr. Alvaro RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA, F.S.C., Superiore Generale dei Fratelli delle Scuole Cristiane; Presidente dell’Unione dei Superiori Generali, U.S.G. (Costa Rica).

- Sig. Robert SIKIAS, Presidente emerito del Consiglio per i Laici (Libano).

- Sig. Nazario VIVERO, Assessore della Conferenza Episcopale Venezuelana, Membro del Pontificio Consiglio per i Laici (Venezuela).

- S.Em.R. Card. Jan P. SCHOTTE, C.I.C.M., Segretario Generale

- Rev.mo Mons. Fortunato FREZZA, Sotto-Segretario

- Rev.mo Mons. John ABRUZZESE

- Rev.mo Mons. Etienne BROCARD

- Rev.mo Mons. Daniel ESTIVILL

- Sig.ra Ermelinda SARACINO

- Sig.ra Paola VOLTERRA TOPPANO

- Sig. Roberto PULITI

- Sig. Corrado CAIROLA

- Rev. D. Devair ARAUJO DA FONSECA (Brasile)

- Rev. D. Xavier ARIMBOOR (India)

- Rev. D. Manuel AROZTEGI (Spagna)

- Sem. Heny BAKHOUM (Egitto)

- Sem. Sorin BIRIS (Romania)

- Rev. Fr. Alfonso CORONA, L.C. (Messico)

- Rev. D. Thomas DEUTSCH (Germania)

- Rev. D. Anthony FIGUEIREDO (Stati Uniti d’America)

- Rev. D. Rodolfo FRENCH NAAR (Nicaragua)

- Rev. D. Bart GERYL (Belgio)

- Sem. Walter INSERO (Italia)

- Rev. D. Daniel JODOIN (Canada)

- Rev. D. Varghese KATHIRPARAMBIL (India)

- Rev. D. Geoffroy de LA TOUSCHE (Francia)

- Rev. D. Antoine MABIALA (Repubblica del Congo)

- Rev. D. Stanley MATHIRAPILLY (India)

- Rev. D. Christof MAY (Germania)

- Rev. P. Jean-Marie Laurent MAZAS, F.S.J., (Francia)

- Rev. P. Gabin-Eric M'BIKA (Repubblica Centrafricana)

- Rev. D. Alvaro MENESES RODRÍGUEZ (Venezuela)

- Rev. Fr. John MONETTE, L.C. (Canada)

- Rev. D. Frédéric MOUNIER (Francia)

- Rev. D. Jacques-Marie MUKINYI (Repubblica Democratica del Congo)

- Rev. D. Philip NAJIM (Gran Bretagna)

- Rev. D. Artur NIEMIRA (Polonia)

- Rev. D. Jerome Rono NYATHI (Zimbabwe)

- Rev. D. Francisco Jesús OROZCO MENGIBAR (Spagna)

- Rev. D. Fabrice RIVET (Francia)

- Rev. D. Carlos RODRÍGUEZ MAGALLANES (Messico)

- Rev. D. Pierluigi SGUAZZARDO (Italia)

- Rev. D. Joël SPRONCK (Belgio)

- Rev. D. Johnson VADAKKUMCHERRY (India)

- Rev. D. Eduardo VADILLO ROMERO (Spagna)

- Rev. D. Pedro Luis VIVES PEREZ (Spagna) 

- Dott. Joaquín NAVARRO-VALLS, Direttore della Sala Stampa della Santa Sede

- Rev. P. Ciro BENEDETTINI, C.P., Vice Direttore della Sala Stampa della Santa Sede

Lingua inglese:

- Rev. P. Thomas WILLIAMS, L.C., Decano della Facoltà di Teologia dell’Università "Regina Apostolorum" di Roma (Stati Uniti d’America).

Lingua francese:

- Rev. P. Pierre GÉRARD, S.I., Redattore Capo dei Programmi di lingua francese della Radio Vaticana (Francia).

Lingua italiana:

- Rev. D. Giorgio COSTANTINO, Responsabile dell’ "Ufficio Regionale delle Comunicazioni Sociali" e Portavoce della Conferenza Episcopale di Calabria, Arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova (Italia).

Lingua tedesca:

- Mons. Richard MATHES, Rettore del Pontificio Istituto Teutonico di Santa Maria dell’Anima a Roma (Germania).

- Rev. D. Jesús DE LAS HERAS MUELA, Responsabile della "Oficina de Información de la Conferencia Episcopal Española" (Spagna)

- S.Em.R. AMBROSIUS, Metropolita di Oulu, Chiesa Ortodossa di Finlandia (Finlandia)

- S.E.R. Mons. INNOKENTIJ, Vescovo di Korsum, Addetto ai Fedeli ortodossi russi in Francia (Francia)

- S.E.R. Mons. Sofronie DRINCEC, Vescovo della Chiesa Romena Ortodossa d’Ungheria (Romanian Orthodox Church in Hungary, Ungheria)

- S.E.R. Mons. Mikael AJAPAHYAN, Vescovo di Gyumry & Shirak, Chiesa Armena Apostolica (Armenian Apostolic Church, Armenia)

- S.E.R. Mons. Peter FORSTER, Vescovo di Chester (Gran Bretagna)

- S.E.R. Mons. Tore FURBERG, Vescovo Luterano di Svezia

[00001-01.20] [NNNNN] [Testo originale: latino]

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - X Assemblea Generale Ordinaria - 2001
  [Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]