|
|
|
|
|
|||
|
|||
|
|
|
SYNODUS EPISCOPORUM della Commissione per l'informazione della "Il Vescovo: Servitore del Vangelo di Gesù Cristo per la speranza del mondo" Il Bollettino del Sinodo dei Vescovi è soltanto uno strumento di lavoro ad uso giornalistico e le traduzioni non hanno carattere ufficiale. Edizione italiana
|
| 25 - 19.10.2001 SOMMARIO
CIRCOLI MINORI: NONA, DECIMA, UNDICESIMA E DODICESIMA SESSIONE Mercoledì e giovedì 17 e 18 ottobre 2001 sono continuati i lavori dei Circoli Minori. Presenti 231 Padri nella Nona Sessione, 195 nella Decima, 231 nella Undicesima e 131 nella Dodicesima. La seconda fase dei lavori dei Circoli Minori si è conclusa con lapprovazione delle Proposizioni collettive dei singoli circoli, che sono stati consegnati ieri sera alla Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi. VENTUNESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 19 OTTOBRE 2001 - ANTEMERIDIANO)
Alle ore 09.00 di oggi venerdì 19 ottobre 2001, memoria facoltativa dei SS. Giovanni de Brébeuf, Isacco Joques, sacerdoti, e Compagni, gesuiti, martiri canadesi e memoria facoltativa di S. Paolo della Croce, sacerdote, fondatore dei Passionisti, alla presenza del Santo Padre, con il canto dellHora Tertia, ha avuto luogo la Ventunesima Congregazione Generale, per la Prima Votazione del X Consiglio Post-sinodale Ordinario della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi e per la presentazione del Primo Schema del Messaggio. Presidente Delegato di turno S.Em.R. Card. Bernard AGRÉ, Arcivescovo di Abidjan (Costa dAvorio). A questa Congregazione Generale che si è conclusa alle ore 12.30 con la preghiera dell Angelus Domini erano presenti 228 Padri. Elezione del Consiglio Post-sinodale - Presentazione dei criteri per la votazione Il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi S.Em.R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M. ha dato la seguente comunicazione: In questa Ventunesima Congregazione Generale, abbiamo due compiti da svolgere. Si tratta naturalmente della Prima Votazione per il Consiglio della Segreteria Generale e della presentazione ed esame del Messaggio. 1. Per la Prima Votazione del Consiglio sono stati distribuiti due elenchi di nominativi. Il primo elenco riporta venti (o più) nomi suggeriti dal precedente sondaggio ad hoc, per offrire soltanto un aiuto nello scegliere effettivamente, in tutta libertà, i membri del Consiglio. Il secondo è un elenco alfabetico per continenti e per nomi di ciascun continente, da cui trarre tre nominativi per la votazione. Come ho già detto prima, invito quanti prevedono di non poter partecipare in futuro alle riunioni del Consiglio a dichiarare fin da ora di rinunciare allelezione con diritto passivo. I voti quindi che eventualmente avessero ricevuto nella votazione, non contano. Se sono presenti Padri che rifiutano lelezione, possono manifestare la propria volontà con unalzata di mano. 2. Adesso si procederà allappello nominale dei Padri Sinodali che, udito il proprio nome, sono pregati di portare la propria scheda agli assistenti in Aula. 3. Successivamente gli scrutatori si riuniranno per procedere allo scrutinio. [00330-01.04] [nnnnn] [Testo originale: latino] Quindi, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi ha presentato i criteri per la votazione del X Consiglio Post-sinodale Ordinario della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, che è segreta e che secondo lArt. 67, c. del Vademecum Synodi avviene nella maniera seguente: al primo turno, saranno eletti quanti avranno avuto la maggioranza assoluta; quando non viene raggiunta una maggioranza assoluta al primo turno, si procede allora a una seconda votazione, nella quale saranno eletti quelli che avranno ottenuto il maggior numero di voti per la maggioranza relativa. Elezione del Consiglio Post-sinodale - Distribuzione delle schede per la prima votazione In seguito sono state distribuite ai Padri Sinodali presenti le schede per la prima votazione del X Consiglio Post-sinodale della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi. Elezione del Consiglio Post-sinodale - Composizione della Commissione per lo scrutinio In seguito, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi ha comunicato che lo scrutinio delle schede verrà effettuato da una Commissione composte dai Padri sinodali più giovani in ogni categoria. La Commissione per lo scrutinio del Consiglio Post-sinodale è composto come segue:
Presentazione del Primo Schema del Messaggio Dopo le procedure di votazione, sono intervenuti in questa Ventunesima Congregazione Generale il Presidente e il Vice-Presidente della Commissione per la preparazione del Messaggio S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arcivescovo di Paraná (in italiano, per la prima parte) e S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Vescovo di Saint-Denis in Francia (Saint-Denis) (in francese, per la seconda parte), per la presentazione del Primo Schema del Messaggio, redatto in 5 lingue, che i Padri Sinodali indirizzeranno al Popolo di Dio a conclusione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi. Dopo lintervallo, si è svolto un dibattito generale in Aula. Sono intervenuti 27 Padri.
I lavori sinodali proseguiranno nei prossimi giorni secondo quanto previsto nel Calendario dei lavori sinodali, pubblicato sul Bollettino N. 2, per la preparazione dell Elenchus unicus propositionum, da parte del Relatore Generale e Relatore Generale Aggiunto, del Segretario Speciale e dei Relatori dei Circoli Minori. La Ventiduesima Congregazione Generale, per la presentazione dellElenchus unicus propositionum, avrà luogo la mattina di lunedì 22 ottobre 2001. Il dodicesimo "pool" per lAula del Sinodo sarà formato per la preghiera di apertura della Ventiduesima Congregazione Generale di lunedì mattina 22 ottobre 2001. NellUfficio Informazioni e Accreditamenti della Sala Stampa della Santa Sede (allingresso, a destra) sono a disposizione dei redattori le liste discrizione al "pool". Si ricorda che i Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) e fotoreporters sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per la partecipazione al "pool" per lAula del Sinodo. Si ricorda che i partecipanti al pool sono pregati di trovarsi alle ore 08.30 nel Settore Stampa, allestito allesterno di fronte allingresso dellAula Paolo VI, da dove saranno chiamati per accedere allAula del Sinodo, sempre accompagnati da un ufficiale della Sala Stampa della Santa Sede, rispettivamente dal Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali. "BRIEFING" PER I GRUPPI LINGUISTICI Il secondo briefing per i gruppi linguistici con gli Addetti Stampa accompagnati da un Padre sinodale per ogni lingua, avrà luogo lunedì 22 ottobre 2001 alle ore 13.00 (nei luoghi di briefing e con gli Addetti Stampa indicati nel Bollettino N. 2). Segue lelenco dei Padri sinodali per ogni gruppo linguistico: Gruppo linguistico italiano:
Gruppo linguistico inglese:
Gruppo linguistico francese:
Gruppo linguistico spagnolo:
Gruppo linguistico tedesco:
Si ricorda che i Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso (molto ristretto). Il prossimo Bollettino N. 26, sarà a disposizione dei giornalisti accreditati lunedì mattina 22 ottobre 2001, al conclusione della Ventiduesima Congregazione Generale. ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE
|
|
Ritorna a: - Indice Bollettino Synodus Episcoporum - X Assemblea Generale Ordinaria - 2001 - Indice Sala Stampa della Santa Sede |
|
|
