Lundi après-midi, mardi et mercredi matin 22, 23 et 24 octobre 2001, ont continué les travaux des Carrefours. Aucune Session n’a eu lieu dans la matinée du lundi 22 octobre 2001. 231 Pères étaient présents dans la Treizième Session, 234 dans la Quatorzième, 223 dans la Quinzième et 167 dans la Seizième.

La dernière phase des travaux des Carrefours s’est conclue avec l’approbation de la part de chaque Carrefour des amendements collectifs, votés à majorité absolue, qui ont été remis par les Rapporteurs des Carrefours à la Secrétairerie Générale du Synode des Evêques, hier matin, 24 octobre 2001, au terme des travaux des Carrefours.

L’étude des amendements collectifs des Carrefours commencée hier après-midi, mercredi 24 octobre 2001, de la part du Rapporteur Général Adjoint, du Secrétaire Spécial et des Rapporteurs des Carrefours continue, selon ce qui est prévu dans le Calendrier des travaux synodaux, publié dans le Bulletin N°2. Le résultat sera présenté sous la forme de la Liste finale des propositions, dans la Vingt-quatrième Congrégation Générale de demain matin, vendredi 26 octobre 2001, avec le vote prévu dans la Vingt-cinquième (et dernière) Congrégation Générale de l’après-midi.

• Election du Conseil Post-synodal - Résultats du premier vote

• Présentation du Message

• Vote du Message

Aujourd’hui, jeudi 25 octobre 2001, à 17h05, en présence du Saint-Père, avec la prière de l’Adsumus, a eu lieu la Vingt-troisième Congrégation Générale pour la présentation et le vote du Message du Synode des Evêque au Peuple de Dieu. Le Président Délégué du jour était S.Em. le Card. Giovanni Battista RE, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

A cette Congrégation Générale, qui s’est conclue à 18h30 avec la prière de l’Angelus Domini, étaient présents 235 Pères synodaux.

Election du Conseil Post-synodal - Résultats du premier vote

A l’ouverture de cette Vingt-troisième Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Evêques, S.Em. le Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M. a communiqué les résultats du premier vote du Conseil Post-synodal. 233 votes ont été exprimés. Aucun Père synodal n’a obtenu la majorité absolue requise dans le premier vote. Les bulletins pour le second vote (qui aura lieu à majorité relative) seront distribués au début de la Vingt-cinquième Congrégation Générale de demain matin, vendredi 26 octobre 2001.

Présentation du Message

Ensuite, sont intervenus dans cette Vingt-troisième Congrégation Générale, le Président et le Vice-Président de la Commission pour la préparation du Message, S.Exc. Mgr Estanislao Esteban KARLIC, Archevêque de Paraná (en italien, pour la première partie) et S.Exc. Mgr Olivier DE BERRANGER, Evêque de Saint-Denis (en français, pour la seconde partie), pour la présentation du second schéma du Message du Synode des Evêques au Peuple de Dieu, rédigé en 5 versions linguistiques.

Vote du Message

Ensuite, s’est déroulé le vote du Message, suivi par les interventions de la part de 27 Pères synodaux, afin d’apporter certaines améliorations stylistiques au texte.

Le texte du Message du Synode des Evêques au Peuple de Dieu, qui a été approuvé, sera publié à l’occasion de la Conférence de Presse qui aura lieu demain, vendredi 26 octobre 2001, à 12h45, dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège.

La Vingt-quatrième Congrégation Générale, pour le Second vote du Conseil Post-synodal de la Secrétairerie Générale et pour la présentation de la Liste finale des propositions, aura lieu demain matin, vendredi 26 octobre 2001.

La Vingt-cinquième et dernière Congrégation Générale, pour le vote des Propositions et pour la Conclusion des travaux synodaux, aura lieu demain après-midi, vendredi 26 octobre 2001.

Le treizième (et dernier) "pool" pour la Salle du Synode sera formé pour la prière d’ouverture de la Vingt-quatrième Congrégation Générale qui aura lieu demain matin, vendredi 26 octobre 2001.

Les listes d’inscription au pool sont à la disposition des rédacteurs dans le Bureau Informations et Accréditations du Bureau de Presse du Saint-Siège (à l’entrée, à droite).

Nous rappelons que les opérateurs de communication audiovisuelle (cameramen et techniciens) ainsi que les photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil Pontifical pour les Communications Sociales pour participer au pool dans la Salle du Synode.

Nous rappelons que les participants au pool sont priés d’êtres présents à 08h30 dans le Secteur Presse, à l’extérieur devant l’entrée de la Salle Paul VI, d’où ils seront appelés pour accéder à la Salle du Synode, toujours accompagnés par un attaché, respectivement, du Bureau de Presse du Saint-Siège et du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales.

La troisième (et dernière) Conférence de Presse sur les travaux synodaux, après la présentation de la Liste finale des propositions, aura lieu vendredi 26 octobre 2001, à 12h45, dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège, avec traduction simultanée en italien, en anglais, en français et en espagnol.

Interviendront:

• S.Exc. Mgr John Patrick FOLEY, Archevêque titulaire de Neapoli de Proconsolare, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales (Cité du Vatican), Président de la Commission pour l’information de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

• S.Exc. Mgr Telesphore Placidus TOPPO, Archevêque de Ranchi (Inde), Vice-Président de la Commission pour l’information de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

• S.Exc. Mgr Estanislao Esteban KARLIC, Archevêque de Paraná (Argentine), Président de la Conférence Episcopale, Président de la Commission pour la préparation du Message de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

• S.Exc. Mgr Olivier DE BERRANGER, Evêque de Saint-Denis (France), Vice-Président de la Commission pour la préparation du Message de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

• S.Exc. Mgr Marcello SEMERARO, Evêque d’Oria (Italie), Secrétaire Spécial de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

Le prochain Bulletin N° 29 (avec le texte du Message) sera à la disposition des journalistes accrédités demain, vendredi 26 octobre 2001, en concomitance avec la Troisième et dernière Conférence de Presse sur les travaux synodaux, dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège.

Le Bulletin N° 30 (avec le résumé de la Vingt-cinquième Congrégation Générale de vendredi matin, 26 octobre 2001) sera à la disposition des journalistes accrédités à la conclusion de l’assemblée.

Retourner à:

- Index Bulletin Synodus Episcoporum - X Assemblée Générale Ordinaire - 2001
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]

- Index Bureau de Presse du Saint-Siège
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]