RESUMEN

• LISTA DE LOS PARTICIPANTES (ACTUALIZADA)

LISTA DE LOS PARTICIPANTES (ACTUALIZADA)

A continuación publicamos la Lista de los participantes en la X Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos actualizada, en substitución de la Lista publicada en el Boletín N. 1 del 29.09.2001 y de la lista actualizada publicada en el Boletín N. 01-B del 05.10.2001.

JUAN PABLO II, Sumo Pontífice.

- S. Em. R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M., Secretario General del Sínodo de los Obispos.

- S. Em. R. Card. Giovanni Battista RE, Prefecto de la Congregación para los Obispos.

- S. Em. R. Card. Bernard AGRE, Arzobispo de Abiyán.

- S. Em. R. Card. Ivan DIAS, Arzobispo de Bombay.

- S. Em. R. Card. Edward Michael EGAN, Arzobispo de Nueva York.

- S.E.R. Mons. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arzobispo de Buenos Aires, Relator General Adjunto.

- S.E.R. Mons. Marcello SEMERARO, Obispo de Oria.

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arzobispo titular de Neapoli di Proconsolare y Presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO, Arzobispo de Ranchi.

- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arzobispo de Paraná.

- S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Obispo de Saint-Denis.

- S. Em. R. Card. Mario Francesco POMPEDDA, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

- S.E.R. Mons. Donald James REECE, Obispo de Saint John’s-Basseterre (Antigua y Barbuda).

- S.E.R. Mons. Ludwig SCHICK, Obispo titular de Auziensis y Obispo auxiliar de Fulda.

- S. Em. R. Card. Nasrallah Pierre SFEIR, Patriarca de Antioquía de los Maronitas (Líbano).

- S.B. Stéphanos II GHATTAS, C.M., Patriarca de Alejandría de los Coptos (Egipto).

- S.B. Ignace Pierre VIII ABDEL-AHAD, Patriarca de Antioquía de los Sirios (Líbano).

- S.B. Grégoire III LAHAM, B.S., Patriarca de Antioquía de los Greco-Melquitas (Siria).

- S.B. Raphaël I BIDAWID, Patriarca de Babilonia de los Caldeos (Irak).

- S.B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca de Cilicia de los Armenios (Líbano).

- S. Em. R. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U., Arzobispo Mayor de Lviv de los Ucranianos (Ucrania).

- S. Em. R. Card. Varkey VITHAYATHIL, C.SS.R., Arzobispo Mayor de Ernakulam-Angamaly de los Siro-Malabares (India).

- S.E.R. Mons. Cyril Baselios MALANCHARUVIL, O.I.C., Arzobispo Metropolitano de Trivandrun de los Siro-Malankares (India).

- S.E.R. Mons. Lucian MUREÞAN, Arzobispo Metropolitano de Fãgãraþ y Alba Julia de los Rumanos y Presidente de la Conferencia Episcopal y del Consejo de las Iglesias de Rumania.

- S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., Arzobispo Metropolitano de Addis Abeba (Etiopía).

ETIOPIA - ERITREA

- S.E.R. Mons. Tesfamariam BEDHO, Eparca de Kerén (Eritrea).

AFRICA DEL NORTE

- S.E.R. Mons. Alphonse GEORGER, Obispo de Orán (Argelia).

ANGOLA - S. TOMÉ

- S.E.R. Mons. Francisco VITI, Arzobispo de Huambo (Angola).

BENÍN

- S.E.R. Mons. Paul Kouassivi VIEIRA, Obispo de Djougou.

BOTSUANA - SUDÁFRICA - SUAZILANDIA

- S.E.R. Mons. Franklyn NUBUASAH, S.V.D., Obispo titular de Pauzera y Vicario Apostólico de Francistown (Botsuana).

- S.E.R. Mons. Buti Joseph TLHAGALE, O.M.I., Arzobispo de Bloemfontein (Sudáfrica).

BURKINA FASO Y NIGER

- S.E.R. Mons. Philippe OUÉDRAOGO, Obispo de Ouahigouya (Burkina Faso).

BURUNDI

- S.E.R. Mons. Jean NTAGWARARA, Obispo de Bubanza.

CAMERÚN

- S.E.R. Mons. Simon-Victor TONYÉ BAKOT, Obispo de Edéa.

GABÓN

- S.E.R. Mons. Timothée MODIBO-NZOCKENA, Obispo de Franceville.

GAMBIA Y SIERRA LEONA

- S.E.R. Mons. Joseph Henry GANDA, Arzobispo de Freetown y Bo (Sierra Leona) y Presidente de la Conferencia Episcopal.

GHANA

- S.E.R. Mons. Anthony Kwami ADANUTY, Obispo de Keta-Akatsi.

GUINEA

- S.E.R. Mons. Vincent COULIBALY, Obispo de Kankan.

GUINEA ECUATORIAL

- S.E.R. Mons. Juan MATOGO OYANA, C.M.F., Obispo de Ebebiyin.

KENIA

- S.E.R. Mons. Raphael S. NDINGI MWANA'A NZEKI, Arzobispo de Nairobi.

- S.E.R. Mons. John NJUE, Obispo de Embu.

LESOTO

- S.E.R. Mons. Paul KHOARAI, Obispo de Leribe.

LIBERIA

- S.E.R. Mons. Michael Kpakala FRANCIS, Arzobispo de Monrovia.

COSTA DE MARFIL

- S.E.R. Mons. Vital Komenan YAO, Arzobispo de Bouaké.

MADAGASCAR

- S.E.R. Mons. Michel MALO, del Instituto "Prado" y Arzobispo de Antsiranana.

MALAWI

- S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio ZIYAYE, Arzobispo de Blantyre y Presidente de la Conferencia Episcopal.

MALÍ

- S.E.R. Mons. Jean ZERBO, Arzobispo de Bamako.

MOZAMBIQUE

- S.E.R. Mons. Tomé MAKHWELIHA, S.C.I., Arzobispo de Nampula.

NAMIBIA

- S.E.R. Mons. Joseph Shipandeni SHIKONGO, O.M.I., Obispo titular de Capra y Vicario Apostólico de Rundu.

NIGERIA

- S.E.R. Mons. Felix Alaba Adeosin JOB, Arzobispo de Ibadan.

- S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Victor Adibe CHIKWE, Obispo de Ahiara.

OCEANO ÍNDICO

- S.E.R. Mons. Denis WIEHE, C.S.Sp., Obispo coadjutor de Port Victoria (Islas Seychelles).

REPÚBLICA DEL CONGO

- S.E.R. Mons. Jean-Claude MAKAYA LOEMBE, Obispo de Pointe-Noire.

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

- S. Em. R. Card. Frédéric ETSOU-NZABI-BAMUNGWABI, C.I.C.M., Arzobispo de Kinshasa y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Nestor NGOY KATAHWA, Obispo de Kolwezi.

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

- S.E.R. Mons. Paulin POMODIMO, Obispo de Bossangoa y Presidente de la Conferencia Episcopal.

RUANDA

- S.E.R. Mons. Anastase MUTABAZI, Obispo de Kabgayi.

SENEGAL - MAURITANIA - CABO VERDE Y GUINEA-BISSAU

- S.E.R. Mons. Jacques SARR, Obispo de Thiès (Senegal).

SUDÁN

- S.E.R. Mons. Erkolano LODU TOMBE, Obispo de Yei.

TANZANIA

- S.E.R. Mons. Josaphat Louis LEBULU, Arzobispo de Arusha.

- S.E.R. Mons. Norbert Wendelin MTEGA, Arzobispo de Songea.

TOGO

- S.E.R. Mons. Ignace B. SAMBAR-TALKENA, Obispo de Kara.

CHAD

- S.E.R. Mons. Edmond JITANGAR, Obispo de Sarh.

UGANDA

- S.E.R. Mons. Paul K. BAKYENGA, Arzobispo de Mbarara.

- S.E.R. Mons. John Baptist ODAMA, Arzobispo de Gulu.

ZAMBIA

- S.E.R. Mons. Medardo Joseph MAZOMBWE, Arzobispo de Lusaka y Presidente de la Conferencia Episcopal.

ZIMBABUE

- S.E.R. Mons. Robert Christopher NDLOVU, Obispo de Hwange.

ECUADOR

- S.E.R. Mons. José Mario RUIZ NAVAS, Arzobispo de Portoviejo y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Víctor Alejandro CORRAL MANTILLA, Obispo de Riobamba.

ANTILLAS

- S.E.R. Mons. Donald James REECE, Obispo de Saint-John’s Basseterre (Antigua).

ARGENTINA

- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arzobispo de Paraná y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arzobispo de Buenos Aires.

- S.E.R. Mons. Eduardo Vicente MIRÁS, Arzobispo de Rosario.

BOLIVIA

- S.E.R. Mons. Jesús PÉREZ RODRÍGUEZ, O.F.M., Arzobispo de Sucre.

- S.E.R. Mons. Edmundo Luis Flavio ABASTOFLOR MONTERO, Arzobispo de La Paz.

BRASIL

- S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES DE ALMEIDA, S.I., Arzobispo de Mariana.

- S. Em. R. Card. Cláudio HUMMES, O.F.M., Arzobispo de São Paulo.

- S. Em. R. Card. Geraldo MAJELLA AGNELO, Arzobispo de São Salvador de Bahia.

- S.E.R. Mons. Jayme Herique CHEMELLO, Obispo de Pelotas y Presidente de la Conferencia Episcopal.

CANADÁ

- S.E.R. Mons. Vernon James WEISGERBER, Arzobispo de Winnipeg.

- S.E.R. Mons. Pierre MORISSETTE, Obispo de Baie-Comeau.

- S.E.R. Mons. Gilles CAZABON, O.M.I., Obispo de Saint-Jérôme.

- S.E.R. Mons. Raymond John LAHEY, Obispo de Saint George’s.

CHILE

- S. Em. R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA, de los Padres de Schönstatt, Arzobispo de Santiago de Chile y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Horacio del Carmen VALENZUELA ABARCA, Obispo de Talca.

COLOMBIA

- S. Em. R. Card. Pedro RUBIANO SÁENZ, Arzobispo de Bogotá.

- S.E.R. Mons. Rubén SALAZAR GÓMEZ, Arzobispo de Barranquilla.

- S.E.R. Mons. Fabio SUESCÚN MUTIS, Obispo castrense.

COSTA RICA

- S.E.R. Mons. Hugo BARRANTES UREÑA, Obispo de Puntarenas.

CUBA

- S.E.R. Mons. Marcelo Arturo GONZÁLEZ AMADOR, Obispo de Santa Clara.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

- S.E.R. Mons. Joseph Anthony FIORENZA, Obispo de Galveston-Houston y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. William Henry KEELER, Arzobispo de Baltimore.

- S. Em. R. Card. Francis Eugene GEORGE, O.M.I., Arzobispo de Chicago.

- S.E.R. Mons. Wilton Daniel GREGORY, Obispo de Belleville y Vicepresidente de la Conferencia Episcopal.

GUATEMALA

- S.E.R. Mons. Rodolfo VALENZUELA NÚÑEZ, Obispo de Vera Paz, Cobán.

HAITI

- S.E.R. Mons. Joseph Serge MIOT, Coadjutor y Administrador Apostólico "sede plena" de Puerto Príncipe.

HONDURAS

- S.E.R. Mons. Tomás Andrés Mauro MULDOON, O.F.M., Obispo de Juticalpa.

MÉXICO

- S.E.R. Mons. Carlos AGUIAR RETES, Obispo de Texcoco.

- S.E.R. Mons. Mario DE GASPERÍN GASPERÍN, Obispo de Querétaro.

- S. Em. R. Card. Norberto RIVERA CARRERA, Arzobispo de México.

- S.E.R. Mons. Luis MORALES REYES, Arzobispo de San Luis de Potosí y Presidente de la Conferencia Episcopal.

NICARAGUA

- S.E.R. Mons. Juan Abelardo MATA GUEVARA, S.D.B., Obispo de Estelí.

PANAMÁ

- S.E.R. Mons. Oscar Mario BROWN JIMÉNEZ, Obispo de Santiago de Veraguas.

PARAGUAY

- S.E.R. Mons. Ignacio GOGORZA IZAGUIRRE, S.C.I., Obispo de Ciudad del Este.

PERÚ

- S.E.R. Mons. Luis Armando BAMBARÉN GASTELUMENDI, S.I., Obispo de Chimbote y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Héctor Miguel CABREJOS VIDARTE, O.F.M., Arzobispo de Trujillo y Vicepresidente de la Conferencia Episcopal.

PUERTO RICO

- S.E.R. Mons. Roberto Octavio GONZÁLEZ NIEVES, O.F.M., Arzobispo de San Juan de Puerto Rico y Presidente de la Conferencia Episcopal.

REPÚBLICA DOMINICANA

- S.E.R. Mons. Jerónimo Tomás ABREU HERRERA, Obispo de Mao-Monte Cristi.

EL SALVADOR

- S.E.R. Mons. Gregorio ROSA CHÁVEZ, Obispo titular de Mullitanus y auxiliar de San Salvador.

URUGUAY

- S.E.R. Mons. Pablo Jaime GALIMBERTI DI VIETRI, Obispo de San José de Mayo.

VENEZUELA

- S.E.R. Mons. Ramón Ovidio PÉREZ MORALES, Arzobispo de Los Teques.

- S.E.R. Mons. Antonio José LÓPEZ CASTILLO, Obispo de Barinas.

BANGLADESH

- S.E.R. Mons. Paulinus COSTA, Obispo de Rajshahi.

COREA

- S.E.R. Mons. Andrew CHOI CHANG-MOU, Arzobispo coadjutor de Kwangju.

JAPÓN

- S.E.R. Mons. Paul Yoshinao OTSUKA, Obispo de Kioto.

INDIA

- S.E.R. Mons. Henry Sebastian D'SOUZA, Arzobispo de Calcuta.

- S.E.R. Mons. Vincent Michael CONCESSAO, Arzobispo de Delhi.

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO, Arzobispo de Ranchi.

- S.E.R. Mons. Peter FERNANDO, Obispo de Tuticorin.

INDONESIA

- S.E.R. Mons. Julius Riyadi DARMAATMADJA, S.I., Arzobispo de Yakarta.

- S.E.R. Mons. Joseph Theodorus SUWATAN, M.S.C., Obispo de Manado.

IRÁN

- S.E.R. Mons. Thomas MERAM, Arzobispo de Urmia de los Caldeos, Obispo de Salmas de los Caldeos y Presidente de la Conferencia Episcopal.

LAOS Y CAMBOYA

- S.E.R. Mons. Emile DESTOMBES, M.E.P., Obispo titular de Altava y Vicario Apostólico de Phnom-Penh.

MALASIA - SINGAPUR - BRUNEI

- S.E.R. Mons. John LEE HIONG FUN-YIT YAW, Obispo de Kota Kinabalu (Malasia).

MYANMAR

- S.E.R. Mons. Charles Maung BO, S.D.B., Obispo de Pathein.

NACIONES ARABES (C.E.L.R.A.)

S.B. Michel SABBAH, Patriarca de Jerusalén de los Latinos.

PAKISTÁN

- S.E.R. Mons. Anthony Theodore LOBO, Obispo de Islamabad-Rawalpindi.

FILIPINAS

- S.E.R. Mons. Leonardo LEGASPI, O.P., Arzobispo de Cáceres.

- S.E.R. Mons. Orlando B. QUEVEDO, O.M.I., Arzobispo de Cotabato y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Gaudencio B. ROSALES, Arzobispo de Lipa.

CHINA

- S.E.R. Mons. Joseph CHENG TSAI-FA, Obispo de Tainan (Taiwán).

SRI LANKA

- S.E.R. Mons. Anthony Leopold Raymond PEIRIS, Obispo de Kurunegala.

TAILANDIA

- S.E.R. Mons. Joachim Phayao MANISAP, Obispo de Nakhon Ratchasima.

VIETNAM

- S.E.R. Mons. Pierre NGUYÊN SOAN, Obispo de Quy Nhon.

- S.E.R. Mons. Jean-Baptiste PHAM MINH MÂN, Arzobispo de Thành-Phô Hô Chí Minh, Hôchiminh Ville.

ALBANIA

- S.E.R. Mons. Angelo MASSAFRA, O.F.M., Arzobispo de Shkodrë y Presidente de la Conferencia Episcopal.

AUSTRIA

- S.E.R. Mons. Alois KOTHGASSER, S.D.B., Obispo de Innsbruck.

BÉLGICA

- S. Em. R. Card Godfried DANNEELS, Arzobispo de Malinas-Bruselas y Presidente de la Conferencia Episcopal.

BIELORUSIA

- S.E.R. Mons. Aleksander KASZKIEWICZ, Obispo de Grodno.

BOSNIA-HERZEGOVINA

- S. Em. R. Card. Vinko PULJIƂ Arzobispo de Vrhbosna y Presidente de la Conferencia Episcopal.

BULGARIA

- S.E.R. Mons. Gheorghi Ivanov JOVĆEV, Obispo de Sofía y Plovdiv.

CROACIA

- S.E.R. Mons. Zelimir PULJIĆ, Obispo de Dubrovnik.

FRANCIA

- S.E.R. Mons. Jean-Pierre RICARD, Obispo de Montpellier.

- S.E.R. Mons. Georges Edmond Robert GILSON, Arzobispo de Sens.

- S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Obispo de Saint-Denis.

- S.E.R. Mons. Claude DAGENS, Obispo de Angulema.

ALEMANIA

- S. Em. R. Card. Karl LEHMANN, Obispo de Maguncia y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S. Em. R. Card. Friedrich WETTER, Arzobispo de Munich y Freising.

- S.E.R. Mons. Ludwig SCHICK, Obispo titular de Auzia y auxiliar de Fulda.

GRECIA

- S.E.R. Mons. Franghískos PAPAMANÓLIS, O.F.M. Cap., Obispo de Syros.

FEDERACIÓN RUSA

- S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ, Arzobispo titular de Ippona Zárito y Administrador Apostólico de Rusia Europea Septentrional de los Latinos.

SUIZA

- S.E.R. Mons. Norbert BRUNNER, Obispo de Sion.

IRLANDA

- S.E.R. Mons. Seán B. BRADY, Arzobispo de Armagh.

- S.E.R. Mons. Desmond CONNELL, Arzobispo de Dublín.

ESPAÑA

- S. Em. R. Card. Antonio María ROUCO VARELA, Arzobispo de Madrid y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Elías YANES ALVAREZ, Arzobispo de Zaragoza.

- S. Em. R. Card. Ricardo María CARLES GORDÓ, Arzobispo de Barcelona.

HUNGRIA

- S. Em. R. Card. László PASKAI, O.F.M., Arzobispo de Esztergom-Budapest.

ITALIA

- S. Em. R. Card. Camillo RUINI, Vicario General del Sumo Pontífice en Roma y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S. Em. R. Card. Carlo Maria MARTINI, S.I., Arzobispo de Milán.

- S. Em. R. Card. Dionigi TETTAMANZI, Arzobispo de Génova.

- S.E R. Mons. Giuseppe COSTANZO, Arzobispo de Siracusa.

YUGOSLAVIA

- S.E.R. Mons. Zef GASHI, S.D.B., Arzobispo de Bar.

LETONIA

- S. Em. R. Card. Jānis PUJATS, Arzobispo de Riga y Presidente de la Conferencia Episcopal.

LITUANIA

- S.E.R. Mons. Eugenijus BARTULIS, Obispo de Šiauliai.

PORTUGAL

- S. Em. R. Card. José da CRUZ POLICARPO, Patriarca de Lisboa.

- S.E.R. Mons. Jorge FERREIRA DA COSTA ORTIGA, Arzobispo de Braga.

INGLATERRA

- S. Em. R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR, Arzobispo de Westminster y Presidente de la Conferencia Episcopal.

- S.E.R. Mons. Malcolm Patrick McMAHON, O.P., Obispo de Nottingham.

ESCOCIA

- S.E.R. Mons. Vincent LOGAN, Obispo de Dunkeld.

MALTA

- S.E.R. Mons. Nikol Joseph CAUCHI, Obispo de Gozo.

PAÍSES BAJOS

- S. Em. R. Card. Johannes Adrianus SIMONIS, Arzobispo de Utrecht y Presidente de la Conferencia Episcopal.

POLONIA

- S.E.R. Mons. Józef MICHALIK, Arzobispo de Przemysl de los Latinos.

- S.E.R. Mons. Henryk MUSZYŃSKI, Arzobispo de Gniezno.

- S.E.R. Mons. Tadeusz GOCŁOWSKI, Arzobispo de Gdansk.

- S.E.R. Mons. Antoni Pacyfik DYDYCZ, O.F.M. Cap., Obispo de Drohiczyn.

REPUBBLICA CHECA

- S. Em. R. Card. Miloslav VLK, Arzobispo de Praga.

RUMANIA

- S.E.R. Mons. Martin ROOS, Obispo de Timisoara.

ESCANDINAVIA

- S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig GOEBEL, M.S.F., Obispo Prelado de Tromso (Noruega).

ESLOVAQUIA

- S.E.R. Mons. Štefan VRABLEC, Obispo titular de Tasbalta y auxiliar de Bratislava-Trnava.

ESLOVENIA

- S.E.R. Mons. Franc KRAMBERGER, Obispo de Maribor.

TURQUÍA

- S.E.R. Mons. Louis PELÂTRE, A.A., Obispo titular de Sasima y Vicario Apostólico de Estambul.

UCRANIA

- S. Em. R. Card. Marian JAWORSKI, Arzobispo de Lviv de los Latinos y Presidente de la Conferencia Episcopal.

AUSTRALIA

- S.E.R. Mons. Philip E. WILSON, Arzobispo coadjutor de Adelaide.

- S.E.R. Mons. David L. WALKER, Obispo de Broken Bay.

NUEVA ZELANDA

- S.E.R Mons. Patrick James DUNN, Obispo de Auckland.

ISLAS DEL PACÍFICO (C.E.PAC.)

- S.E.R. Mons. Michel-Marie-Bernard CALVET, S.M., Arzobispo de Noumea (Nueva Caledonia).

PAPÚA NUEVA GUINEA E ISLAS SALOMÓN

- S.E.R. Mons. Gérard-Joseph DESCHAMPS, S.M.M., Obispo de Bereina (Papúa Nueva Guinea).

- S.E.R. Mons. Stephen Joseph REICHERT, O.F.M. Cap., Obispo de Mendi y Presidente de la Conferencia Episcopal (Papúa Nueva Guinea).

- Revdo. P. Peter-Hans KOLVENBACH, S.I., Prepósito General de la Compañía de Jesús.

- Revdo. P. Merino Aquilino BOCOS, C.M.F., Superior General de la Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, B.V.M.

- Revdo. P. Camilo MACCISE, O.C.D., Prepósito General de la Orden de los Frailes Descalzos de la Beata Virgen del Monte Carmelo.

- Revdo. P. Giacomo BINI, O.F.M., Ministro General de la Orden de los Frailes Menores.

- Revdo. P. David A. FLEMING, S.M., Superior General de los Marianistas.

- Revdo. P. Antonio PERNIA, S.V.D., Superior General de la Sociedad del Verbo Divino.

- Revdo. P. Joseph William TOBIN, C.SS.R., Superior general de la Congregación del Santísimo Redentor.

- Revdo. P. Ab. Thierry PORTEVIN, O.S.B.Subl., Presidente de la Congregación Benedictina de Subiaco.

- Revdo. P. François EID, O.M.M., Superior General de la Orden Maronita de la Beata Virgen María.

- Revdo. P. Virginio Domingo BRESSANELLI, S.C.I., Superior General de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús.

- S. Em. R. Card. Angelo SODANO, Secretario de Estado.

- S. Em. R. Card. Joseph RATZINGER, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

- S. Em. R. Card. Ignace Moussa I DAOUD, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales.

- S. Em. R. Card. Jorge Arturo MEDINA ESTÉVEZ, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

- S. Em. R. Card. José SARAIVA MARTINS, C.M.F., Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos.

- S. Em. R. Card. Giovanni Battista RE, Prefecto de la Congregación para los Obispos.

- S. Em. R. Card. Crescenzio SEPE, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

- S. Em. R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS, Prefecto de la Congregación para el Clero.

- S. Em. R. Card. Eduardo MARTÍNEZ SOMALO, Prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.

- S. Em. R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI, Prefecto de la Congregación para la Educación Católica (para los Seminarios e Institutos de Estudio).

- S. Em. R. Card. William Wakefield BAUM, Penitenciario Mayor.

- S. Em. R. Card. Mario Francesco POMPEDDA, Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

- S. Em. R. Card. James Francis STAFFORD, Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos.

- S. Em. R. Card. Walter KASPER, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos.

- S. Em. R. Card. Alfonso LÓPEZ TRUJILLO, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia.

- S. Em. R. Card. François Xavier NGUYÊN VAN THUÂN, Presidente del Pontificio Consejo para Justicia y Paz.

- S.E.R. Mons. Paul Josef CORDES, Arzobispo titular de Naisso y Presidente del Pontificio Consejo "Cor Unum".

- S.E.R. Mons. Stephen Fumio HAMAO, Arzobispo-Obispo emérito de Yokohama y Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes.

- S.E.R. Mons. Javier LOZANO BARRAGÁN, Arzobispo-Obispo emérito de Zacatecas y Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios.

- S.E.R. Mons. Julián HERRANZ, del clero de la Prelatura Personal de la Santa Cruz y Opus Dei, Arzobispo titular de Vertara y Presidente del Pontificio Consejo para la Interpretación de los Textos Legislativos.

- S. Em. R. Card. Francis ARINZE, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso.

- S. Em. R. Card. Paul POUPARD, Presidente del Pontificio Consejo para la Cultura.

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY, Arzobispo titular di Neapoli di Preconsolare y Presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

- S. Em. R. Card. Agostino CACCIAVILLAN, Presidente de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica.

- S. Em. R. Card. Sergio SEBASTIANI, Presidente de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede.

- S. Em. R. Card. Bernardin GANTIN, Decano del Colegio Cardenalicio (Ciudad del Vaticano).

- S. Em. R. Card. Edmund Casimir SZOKA, Presidente de la Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano y Presidente de la Prefectura de la Ciudad del Vaticano (Ciudad del Vaticano).

- S. Em. R. Card. Joachim MEISNER, Arzobispo de Colonia (Alemania).

- S. Em. R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ, Arzobispo de Guadalajara (México).

- S. Em. R. Card. Ivan DIAS, Arzobispo de Bombay (India).

- S. Em. R. Card. Bernard AGRÉ, Arzobispo de Abiyán (Costa de Marfil).

- S. Em. R. Card. Juan Luis CIPRIANI THORNE, del clero de la Prelatura Personal de la Santa Cruz y Opus Dei y Arzobispo de Lima (Perú).

- S. Em. R. Card. Edward Michael EGAN, Arzobispo de Nueva York (Estados Unidos de América).

- S. Em. R. Card. Jean HONORÉ, Arzobispo emérito de Tours (Francia).

- S.E.R. Mons. Justo MULLOR GARCÍA, Arzobispo titular de Bolsena, Nuncio Apostólico y Director de la Pontificia Academia Eclesiástica (Ciudad del Vaticano).

- S.E.R. Mons. Justin Francis RIGALI, Arzobispo de Saint Louis (Estados Unidos de América).

- S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arzobispo de Changanacherry de los Siro-Malabares (India).

- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arzobispo de Kisangani (República Democrática del Congo) y Presidente del "Symposium des Conferences Episcopales d'Afrique et de Madagascar" (S.C.E.A.M.).

- S.E.R. Mons. Joseph Eric D'ARCY, Arzobispo emérito de Hobart (Australia).

- S.E.R. Mons. Cosmo Francesco RUPPI, Arzobispo de Lecce (Italia).

- S.E.R. Mons. Eusébio Oscar SCHEID, S.C.I., Arzobispo de São Sebastião do Rio de Janeiro (Brasil).

- S.E.R. Mons. Francesco MARCHISANO, Arzobispo titular de Populonia y Presidente de la Pontificia Comisión para los Bienes Culturales de la Iglesia (Ciudad del Vaticano).

- S.E.R. Mons. George PELL, Arzobispo de Sydney (Australia).

- S.E.R. Mons. Jozéf Mirosùaw ÝYCIÑSKI, Arzobispo de Lublín (Polonia).

- S.E.R. Mons. Stefan SOROKA, Arzobispo de Filadelfia de los Ucranianos (Estados Unidos de América)

- S.E.R. Mons. David PICÃO, Obispo emérito de Santos (Brasil).

- S.E.R. Mons. Oswald Thomas Colman GOMIS, Obispo de Anuradhapura (Sri Lanka) y Secretario General de la "Federation of Asian Bishops' Conferences" (F.A.B.C.).

- S.E.R. Mons. Maurice GAIDON, Obispo de Cahors (Francia).

- S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B., Obispo de Chur (Suiza) y Presidente del Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas.

- S.E.R. Mons. Jan Pawel LENGA, M.I.C., Obispo de Karaganda (Kazajstán).

- S.E.R. Mons. Jorge Enrique JIMÉNEZ CARVAJAL, C.I.M., Obispo de Zipaquirá (Colombia) y Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (C.E.L.A.M.).

- S.E.R. Mons. Joseph KHOURY, Obispo de Saint-Maron de Montreal de los Maronitas (Canadá).

- S.E.R. Mons. Jesús E. CATALÁ, Obispo de Alcalá de Henares (España).

- S.E.R. Mons. Soane Lilo FOLIAKI, S.M., Obispo de Tonga (Tonga) y Presidente de la "Federation of Catholic Bishops' Conferences of Oceania" (F.C.B.C.O.).

- S.E.R. Mons. Marcello SEMERARO, Obispo de Oria (Italia).

- S.E.R. Mons. Robert Patrick MAGINNIS, Obispo titular de Simininensis y auxiliar de Filadelfia (Estados Unidos de América).

- S.E.R. Mons. Mathieu MADEGA, Obispo titular de Zallata y auxiliar de Libreville (Gabón).

- S.E.R. Mons. Cherubim DAMBUI, Obispo titular de Subbar y auxiliar de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea).

- S.E.R. Mons. Ramon C. ARGÜELLES, Obispo titular de Ros Cré y Obispo castrense (Filipinas).

- S.E.R. Mons. Javier ECHEVARRÍA RODRÍGUEZ, Obispo titular de Cilibia, Prelado de la Prelatura Personal de la Santa Cruz y Opus Dei (España).

- Revdo. P. Jesús CASTELLANO CERVERA, O.C.D., Profesor de Teología Dogmática, Vicepresidente de la Facultad Pontificia de Teología y del Instituto Pontificio de Espiritualidad Teresianum de Roma (España).

- Revdo. Don Andrea D'AURIA, F.S.C.B., Profesor de Derecho Canónico en la Universidad Pontificia Urbaniana de Roma (Italia).

- Revdo. P. Joseph Augustine DI NOIA, O.P., Profesor de Teología Dogmática en el "St. Joseph Seminary" (Dunwoodie, N. York) y Director del "Pope John Paul II Cultural Center" (Estados Unidos de América).

- Revdo. P. François DUPRÉ LA TOUR, O.S.B., Profesor de Teología Espiritual en la Abadía de San José de Flavigny (Francia).

- Revmo. Mons. Ricardo Antonio FERRARA, Decano de la Facultad de Teología de la Universidad Católica de Argentina (Argentina).

- Revmo. Mons. Renzo GERARDI, Profesor de Teología moral especial en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Lateranense de Roma (Italia).

- Revdo. P. Gianfranco GHIRLANDA, S.I., Decano de la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma (Italia).

- Revdo. Don Philip GOYRET, Profesor de Eclesiología en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Santa Cruz de Roma (Argentina).

- Revdo. Don Sebastian KAROTEMPREL, S.D.B., Profesor de Teología en la Facultad de Misiología de la Universidad Pontificia Urbaniana de Roma (India).

- Revmo. Mons. Jan KRUCINA, Profesor de Teología en la Facultad Teológica de Bratislava (Polonia).

- Revdo. D. Gerhard MÜLLER, Profesor de Teología Dogmática en la Facultad de Teología de la Universidad Católica de Munich (Alemania).

- Revmo. Mons. Gregory MUSTACIUOLO, Doctor de Derecho Canónico y de Derecho Civil (Estados Unidos de América).

- Revdo. P. Cándido POZO, S.I., Profesor de Teología Dogmática en la Facultad de Teología de la Universidad de Granada (España).

- Revda Hna. Enrica ROSANNA, F.M.A., Docente de Sociología de las Religiones en la Facultad Pontificia de Ciencias de la Educación "Auxilium" de Roma (Italia).

- Revdo. P. Dimitrios SALACHAS, Profesor de Derecho Canónico en la Facultad de Derecho Canónico Oriental del Instituto Pontificio Oriental de Roma (Grecia).

- Revdo. P. José Ramón VILLAR, Profesor de Eclesiología en la Facultad Teológica de la Universidad de Navarra (España).

- Sr. Carl Albert ANDERSON, Caballero Supremo de la Orden de los Caballeros de Colombo; Vicepresidente de la Sección de Washington D.C. del Instituto "Juan Pablo II" para los Estudios sobre el Matrimonio y la Familia (Estados Unidos de América).

- Revdo. P. Antonio BRAVO, Responsable General del Instituto "Prado" (Francia).

- Revda. Hna. Rita BURLEY, A.C.I., Superiora General de las Siervas del Sagrado Corazón de Jesús y Presidente de la Unión Internacional de las Superioras Generales U.I.S.G. (Gran Bretaña).

- Sr. Giuseppe CAMILLERI, Sociedad de la Doctrina Cristiana (Malta).

- Revda. Hna. Antonia COLOMBO, Superiora General de las Hijas de María Auxiliadora (Italia).

- Revdo. P. Arnaud DEVILLERS, F.S.S.P., Superior General de la Hermandad de San Pedro (Estados Unidos de América).

- Sr. Martial Assandé EBA, Presidente del Consejo Parroquial de San Juan en Cocody, Arquidiócesis de Abiyán (Costa de Marfil).

- Sra. Theresa EE-CHOI, O.C.D.S., Miembro del Consejo Pontificio para los Laicos (Malasia).

- Sr. Enrique GALARZA ALARCON, Consultor de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana (Ecuador).

- Revda. Hna. Mary Sujita KALLUPURAKKATHU, S.N.D., Superiora General de las Hermana de Nuestra Señora (India).

- Revdo. P. Jesús María LECEA SÁINZ, S.P., Presidente de la Unión de las Conferencias Europeas de los Superiores Mayores y Presidente de la Conferencia Española de los Superiores y Superioras Mayores (España).

- Revdo. P. Robert P. MALONEY, C.M., Superior General de la Congregación de la Misión (Estados Unidos de América).

- Sr. Myroslaw MARYNOVICH, Responsable del Instituto de Religiones y Sociedades de Lviv (Ucrania).

- Sra. Elizabeth MKAME, Vicepresidente del Consejo Pastoral de la Arquidiócesis de Durban (Sudáfrica).

- Sra. Maria Christina NORONHA DE SA', Responsable de la Pastoral de Juventud en la Arquidiócesis de São Sebastião do Rio de Janeiro (Brasil).

- Sr. Zbigniew NOSOWSKI, Responsable y comentarista de "Wiez" (Polonia).

- Revda. Hna. Jolanta OLECH, U.S.J.K., Superiora General de las Ursulinas del Sagrado Corazón de Jesús Agonizante y Presidente de la Conferencia de Superioras Mayores de los Institutos Femeninos de Polonia (Polonia).

- Revdo. P. Jorge ORTIZ GONZÁLEZ, M.Sp.S., Superior General de los Misioneros del Espíritu Santo y Presidente de la Conferencia de los Institutos Religiosos en México (México).

- Sra. Barbara PANDOLFI, Responsable General de las Misioneras de Cristo Rey (Italia).

- Sra. Anne-Marie PELLETIER, Docente en la "Ecole-Cathédrale" (París, Francia).

- Revdo. Hno. Alvaro RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA, F.S.C., Superior General de los Hermanos de las Escuelas Cristianas y Presidente de la Unión de los Superiores Generales U.S.G. (Costa Rica).

- Sr. Robert SIKIAS, Presidente emérito del Consejo para los Laicos (Líbano).

- Sr. Nazario VIVERO, Asesor de la Conferencia Episcopal Venezolana y miembro del Pontificio Consejo para los Laicos (Venezuela).

- S. Em. R. Card. Jan P. SCHOTTE, C.I.C.M., Secretario General

- Revmo. Mons. Fortunato FREZZA, Subsecretario

- Revmo. Mons. John ABRUZZESE

- Revmo. Mons. Etienne BROCARD

- Revmo. Mons. Daniel ESTIVILL

- Sra. Ermelinda SARACINO

- Sra. Paola VOLTERRA TOPPANO

- Sr. Roberto PULITI

- Sr. Corrado CAIROLA

- Revdo. P. Devair ARAUJO DA FONSECA (Brasil)

- Revdo. P. Xavier ARIMBOOR (India)

- Revdo. P. Manuel AROZTEGI (España)

- Seminarista Heny BAKHOUM (Egipto)

- Seminarista Sorin BIRIS (Rumania)

- Revdo. Hno. Alfonso CORONA, L.C. (México)

- Revdo. P. Thomas DEUTSCH (Alemania)

- Revdo. P. Anthony FIGUEIREDO (Estados Unidos de América)

- Revdo. P. Rodolfo FRENCH NAAR (Nicaragua)

- Revdo. P. Bart GERYL (Bélgica)

- Seminarista Walter INSERO (Italia)

- Revdo. P. Daniel JODOIN (Canadá)

- Revdo. P. Varghese KATHIRPARAMBIL (India)

- Revdo. P. Geoffroy de LA TOUSCHE (Francia)

- Revdo. P. Antoine MABIALA (República del Congo)

- Revdo. P. Stanley MATHIRAPILLY (India)

- Revdo. P. Christof MAY (Alemania)

- Revdo. P. Jean-Marie Laurent MAZAS, F.S.J. (Francia)

- Revdo. P. Gabin-Eric M'BIKA (República Centroafricana)

- Revdo. P. Alvaro MENESES RODRÍGUEZ (Venezuela)

- Revdo. P. John MONETTE, L.C. (Canadá)

- Revdo. P. Frédéric MOUNIER (Francia)

- Revdo. P. Jacques-Marie MUKINYI (República Democrática del Congo)

- Revmo. Mons. Philip NAJIM (Gran Bretaña)

- Revdo. P. Artur NIEMIRA (Polonia)

- Revdo. P. Jerome Rono NYATHI (Zimbabue)

- Revdo. P. Francisco Jesús OROZCO MENGIBAR (España)

- Revdo. P. Fabrice RIVET (Francia)

- Revdo. P. Carlos RODRÍGUEZ MAGALLANES (México)

- Revdo. P. Pierluigi SGUAZZARDO (Italia)

- Revdo. P. Joël SPRONCK (Bélgica)

- Revdo. P. Johnson VADAKKUMCHERRY (India)

- Revdo. P. Eduardo VADILLO ROMERO (España)

- Revdo. P. Pedro Luis VIVES PEREZ (España)

- Dr. Joaquín NAVARRO-VALLS, Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

- Revdo. P. Ciro BENEDETTINI, C.P., Vicedirector de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

Lengua inglesa:

- Revdo. P. Thomas WILLIAMS, L.C., Decano de la Facultad de Teología del Ateneo "Regina Apostolorum" de Roma (Estados Unidos de América).

Lengua francesa:

- Revdo. P. Pierre GÉRARD, S.I., Responsable de la Redacción del Programa Francés, Radio Vaticana (Francia).

Lengua italiana:

- Revdo. P. Giorgio COSTANTINO, Responsable del "Ufficio Regionale delle Comunicazioni Sociali" y Portavoz de la Conferencia Episcopal de Calabria, Arquidiócesis de Reggio-Calabria-Bova (Italia).

Lengua alemana:

- Revmo. Mons. Richard MATHES, Rector del Instituto Pontificio Teutónico Santa María del Anima de Roma (Alemania).

Lengua española:

- Revdo. P. Jesús DE LAS HERAS MUELA, Responsable de la Oficina de Información de la Conferencia Episcopal Española (España).

- S. Em. AMBROSIUS, Metropolitano de Oulu, Iglesia Ortodoxa Finlandesa (Finlandia).

- S.E.R. INNOKENTIJ, Obispo de Korsum y Responsable de los fieles rusos ortodoxos de Francia (Francia).

- S.E.R. Sofronie DRINCEC, Obispo de la Iglesia Ortodoxa Rumana de Hungría (Hungría).

- S.E.R. Mons. Mikael AJAPAHYAN, Obispo de Gyumri & Shirak Iglesia Apostólica Armenia (Armenia).

- S.E.R. Peter FORSTER, Obispo de Chester (Gran Bretaña).

- S.E. Mons. Tore FURBERG, Obispo Luterano de Suecia.

[00001-04.13] [NNNNN] [Texto original: latino]

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - X Asamblea General Ordinaria - 2001
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]