|
|
|
|
|
|||
|
|||
|
|
|
SYNODUS EPISCOPORUM de la Comisión para la información de la "El Obispo: servidor del Evangelio de Jesucristo para la esperanza del mundo" El Boletín del Sínodo de los Obispos es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico y las traducciones no tienen carácter oficial. Edición española
|
| 28 - 25.10.2001 RESUMEN
CIRCULOS MENORES: DECIMOTERCERA, DECIMOCUARTA, DECIMOQUINTA Y DECIMOSEXTA SESIÓN El lunes por la tarde, el martes y el miércoles por la mañana, 22, 23 y 24 de octubre de 2001, han continuado los trabajos de los Círculos Menores. No ha habido Sesión en la mañana del lunes 22 de octubre de 2001. Estaban presentes: 231 Padres en la Decimotercera Sesión, 234 en la Decimocuarta, 223 en la Decimoquinta y 167 en la Decimosexta. La última fase de los trabajos de los Círculos Menores se ha concluido con la aprobación por parte de cada Círculo Menor de las enmiendas colectivas, votadas con mayoría absoluta, que han sido entregadas por los Relatores de los Círculos Menores a la Secretaría General del Sínodo de los Obispos ayer por la mañana, 24 de octubre de 2001, al término de los trabajos de los Círculos Menores. Continua el estudio de las enmiendas colectivas de los Círculos Menores, iniciado ayer por la tarde, miércoles 24 de octubre de 2001, por parte del Relator General Adjunto, del Secretario Especial y de los Relatores de los Círculos Menores, según cuanto previsto en el Calendario de los trabajos sinodales, publicado en el Boletín N. 2. El resultado será presentado en la forma de la Lista final de las propuestas en la Vigesimocuarta Congregación General de mañana por la mañana, viernes 26 de octubre de 2001, con la votación prevista en la Vigesimoquinta (y última) Congregación General de la tarde. VIGESIMOTERCERA CONGREGACIÓN GENERAL (JUEVES, 25 DE OCTUBRE DE 2001 - POR LA TARDE) A las 17.05 horas de hoy, jueves 25 de octubre de 2001, en presencia del Santo Padre, con la oración del Adsumus, ha tenido lugar la Vigesimotercera Congregación General, para la presentación y la votación del Mensaje del Sínodo de los Obispos al Pueblo de Dios. Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card. Giovanni Battista RE, Prefecto de la Congregación para los Obispos. A esta Congregación General, que se ha concluido a las ore 18.30 con la oración del Angelus Domini, estaban presentes 235 Padres. Elección del Consejo Post-sinodal - Resultados de la primera votación En apertura de esta Vigesimotercera Congregación General, el Secretario General del Sínodo de los Obispos, S. Em. R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M., ha comunicado los resultados de la primera votación del Consejo Post-sinodal. Los votos han sido 233. Ningún Padre sinodal ha obtenido la mayoría absoluta requerida en la primera votación. Las fichas para la segunda votación (que tendrá lugar con mayoría relativa) serán distribuidas al inicio de la Vigesimocuarta Congregación General de mañana por la mañana, viernes 26 de octubre de 2001. A continuación, han intervenido en esta Vigesimotercera Congregación General el Presidente y el Vicepresidente de la Comisión para la preparación del Mensaje S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arzobispo de Paraná (en italiano, para la primera parte) y S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Obispo de Saint-Denis (en francés, para la segunda parte), para la presentación del segundo esquema del Mensaje del Sínodo de los Obispos al Pueblo de Dios, redactado en 5 versiones lingüísticas. Por lo tanto, se ha desarrollado la votación del Mensaje, seguida por intervenciones por parte de 27 Padres sinodales, para aportar algunas mejorías estilísticas al texto. El texto del Mensaje del Sínodo de los Obispos al Pueblo de Dios, que ha sido aprobado, será publicado con ocasión de la Rueda de Prensa que tendrá lugar mañana viernes 26 de octubre de 2001, a las 12.45 horas, en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede. La Vigesimocuarta Congregación General, para la Segunda votación del Consejo Post-sinodal de la Secretaría General y para la presentación de la Lista final de las propuestas tendrá lugar mañana, viernes 26 de octubre de 2001. La Vigesimoquinta y última Congregación General, para la votación de las Propuestas y para la Conclusión de los trabajos sinodales, tendrá lugar mañana por la tarde, viernes 26 de octubre de 2001. "POOL" PARA EL AULA DEL SÍNODO El decimotercero (y último) "pool" para el Aula del Sínodo estará formado para la oración de apertura de la Vigesimocuarta Congregación General de mañana por la mañana, viernes 26 de octubre de 2001. En la Oficina de Información y Acreditación de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (entrando a la derecha) están a disposición de los redactores las listas de inscripción al pool. Se recuerda que los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y fotógrafos tienen que dirigirse al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales para la participación al pool para el Aula del Sínodo. Se recuerda a los participantes al pool que estén a las 8:30 horas en el Sector de Prensa montado en el exterior, frente a la entrada del Aula Pablo VI, desde donde serán llamados para acceder al Aula del Sínodo, siempre acompañados por un oficial de la Oficina de Prensa de la Santa Sede y del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. La tercera (y última) Rueda de Prensa sobre los trabajos sinodales, después de la presentación de la Lista final de las propuestas, tendrá lugar mañana viernes 26 de octubre de 2001, a las 12.45 horas, en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, con traducción simultánea en italiano, inglés, francés y español. Intervendrán:
El próximo Boletín N. 29 (con el texto del Mensaje), estará a disposición de los periodistas acreditados mañana viernes 26 de octubre de 2001, en concomitancia con la Tercera y última Conferencia de Prensa sobre los trabajos sinodales, en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede. El Boletín N. 30 (con la relación de la Vigesimocuarta Congregación General del viernes por la mañana, 26 de octubre de 2001) estará a disposición de los periodistas acreditados a la conclusión de la asamblea. |
|
Retornar a: - Índice Boletín Synodus Episcoporum - X Asamblea General Ordinaria - 2001 - Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede |
|
|
