RAPPORTO FINALE

Questo è l'ultimo numero del Bollettino Synodus Episcoporum, pubblicato dalla Sala Stampa della Santa Sede con le notizie della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, tenutasi dal 30 settembre al 27 ottobre 2001 nell'Aula del Sinodo nella Città del Vaticano, sul tema Il Vescovo: Servitore del Vangelo di Gesù Cristo per la speranza del mondo.

Pubblichiamo qui di seguito il Rapporto Finale riguardante i lavori del servizio informativo per l’Assemblea sinodale.

• COMMISSIONE PER L'INFORMAZIONE

• RESPONSABILI PER LA DIVULGAZIONE DELLE NOTIZIE

• SERVIZI DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

• PUBBLICAZIONE E TRADUZIONE DELLE NOTIZIE

• BRIEFINGS E CONFERENZE STAMPA

• PUBBLICAZIONI

• ACCREDITAMENTI

• RINGRAZIAMENTO

La Commissione per l'informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi era così composta:

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY

Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare

Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali (Città del Vaticano)

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO

Arcivescovo di Ranchi (India)

- S.Em.R. Card. Miloslav VLK

Arcivescovo di Praha (Repubblica Ceca)

- S.E.R. Mons. Joseph Eric D'ARCY

Arcivescovo emerito di Hobart (Australia)

- S.E.R. Mons. Paul KHOARAI

Vescovo di Leribe (Lesotho)

- S.E.R. Mons. Raymond John LAHEY

Vescovo di Saint George's (Canada)

- S.E.R. Mons. Gregorio ROSA CHÁVEZ

Vescovo titolare di Mulli e ausiliare di San Salvador (El Salvador)

- S.Em.R. Card. Jan Pieter SCHOTTE , C.I.C.M.

Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi (Città del Vaticano)

- Mons. Marcello SEMERARO

Vescovo di Oria (Italia)

Segretario Speciale della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- Dott. Joaquín NAVARRO-VALLS

Direttore della Sala Stampa della Santa Sede (Città del Vaticano)

I responsabili per la divulgazione delle notizie erano:

- Dott. Joaquín NAVARRO-VALLS

- R.P. Ciro BENEDETTINI , C.P.

- Rev.do Giorgio COSTANTINO

- Rev. P. Thomas WILLIAMS , L.C.

- Rev. P. Pierre GÉRARD , S.I.

- Rev.D. Jesús DE LAS HERAS MUELA

- Mons. Richard MATHES

Per il concreto funzionamento della Commissione per l'informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, la Sala Stampa della Santa Sede ha messo a disposizione dell'Assemblea sinodale il suo personale e le sue attrezzature, sotto la guida del Vice Direttore Rev. P. Ciro BENEDETTINI , C.P. ed ha organizzato 5 gruppi linguistici (italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco) per i giornalisti accreditati.

-Coordinatore Suor Giovanna GENTILI , F.S.P.

- Organizzazione "pool"

Suor Giovanna GENTILI , F.S.P.

Dott.ssa Lina PETRI

- Informazioni e accreditamenti

Suor Giovanna GENTILI , F.S.P.

Dott.ssa Cristina ALBINI

Arch. Paola PALUMBO

Inés RODRÍGUEZ GIAVARINI

- Segreteria di telefonia Dott.ssa

Marina BRETSCHNEIDER

- Segreteria Sala Stampa

Elisabetta CUCCHIA

Dott.ssa Lina PETRI

Dott.ssa Joy STELLATO

- Bollettino ordinario Sala Stampa

Dott.ssa Giuseppina TRAINI

Dott.ssa Cristina ALBINI

- Uscieri

Tiziano BASSO

Enrico SPIGONE

Francesco ANTINORI

- Fotocopiatori

Ugo FOLCHI

Romolo CARBONE

Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

- Sottosegretario Dott. Angelo SCELZO

L'Osservatore Romano

Centro Televisivo Vaticano

Datason

Corpo di Vigilanza dello Stato della Città del Vaticano

Ispettorato Generale di Pubblica Sicurezza presso il Vaticano

Inoltre, la Sala Stampa della Santa Sede ha organizzato un Ufficio temporaneo per la pubblicazione e la traduzione delle notizie, coordinato dall’Assistente della Sala Stampa della Santa Sede, Sig. Vik VAN BRANTEGEM.

Questo Ufficio temporaneo ha curato anche l’immissione nel sito Internet della Santa Sede di tutte le notizie divulgate.

Facevano parte dello "staff" le seguenti persone:

- Responsabile

Vik VAN BRANTEGEM

- Coordinatore

Salvatore DI RUSSO

- Supervisore traduzioni

Dott. Martin NKAFU NKEMNKIA

- Editor Capo

Lorenzo CAIROLA

- Editors Assistenti

Suor Maria TRIGILA, F.M.A.

Dott.ssa Claudia MELLONI

- Aiutanti

Dott.ssa Biancamaria SPIRITO

Dott.ssa Cristina SASSAYANNIS

Marco VAN BRANTEGEM

- Traduttori-Revisori

Dott.ssa Roberta CARTA DI MEO

- Traduttori

Dott.ssa Giannina DI PAOLO

Paolo Francesco COLONNETTI

Dott.ssa Roberta POLITI

Dott.ssa Marina ASTROLOGO

- Traduttori-Revisori

Dott.ssa Georgina GORDON-HAM

Dott.ssa Caterina GAETANI

- Traduttori Dott.ssa

Laura Angela BAGNETTE

Dott. Dana Lloyd THOMAS

- Traduttori-Revisori

Dott.ssa Marielle GUILLIER

Dott.ssa Solen DE LUCA

- Traduttori Dott.ssa

Flavia DAL SOGLIO

Dott.ssa Claire Marie SILBERMANN

Dott.ssa Paola FABRIZI

Claire VAN DER VLIET

- Traduttori-Revisori

Dott.ssa Maria Teresa CHAVEZ MONTOYA

Helena FACCIA SERRANO

- Traduttori

Dott.ssa Francesca SALTARELLI

Dott.ssa Blanca Maria LENZI

Dott.ssa Viviana CARLEVARIS

Inés RODRÍGUEZ GIAVARINI

Radio Vaticana

- Sezione Cerimonie Roberto CALVIGIONI

L’Osservatore Romano

- Ufficio grafico Piero DI DOMENICANTONIO

Radio Vaticana

- SEDOC Dott. Pietro COCCO

Vatican Information Service

- Redazione Dott.ssa Joan LEWIS

Centro Elaborazione Dati dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica

- Supervisori elaborazione dati

Vincenzo LIBERATI

Diego CELOTTO

Sergio PRADO

Ufficio Internet della Santa Sede

- Addetti tecnici

Stefano PASQUINI

Dott. Luigi SALIMBENI

Economato e Ufficio tecnico dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica

Servizi tecnici del Governatorato della Città del Vaticano

Servizio dei Telefoni

Servizio dell’Autoparco

Sovrintendenza dell’Aula Paolo VI

Sono stati tenuti 10 "Briefings" dai 5 Addetti Stampa per i giornalisti di lingua italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca:

- Martedì 2 ottobre 2001, ore 13.10

- Mercoledì 3 ottobre 2001, ore 13.10

- Giovedì 4 ottobre 2001, ore 13.10

- Venerdì 5 ottobre 2001, ore 13.10

- Sabato 6 ottobre 2001, ore 13.10

- Lunedì 8 ottobre 2001, ore 13.10

- Martedì 9 ottobre 2001, ore 13.10

- Mercoledì 10 ottobre 2001, ore 13.10

- Giovedì 11 ottobre 2001, ore 13.10

- Martedì 16 ottobre 2001, ore 13.10

Inoltre, hanno avuto luogo 3 "Briefings" in presenza di Padri sinodali, per fornire informazioni sul Sinodo dei Vescovi e sui lavori sinodali in genere:

1. Mercoledì 17 ottobre 2001, ore 13.10

- S.E.R. Mons. Angelo MASSAFRA , O.F.M.

Arcivescovo di Shkodrë (Albania)

Presidente della Conferenza Episcopale

Gruppo linguistico inglese:

- S.E.R. Mons. Leonardo Z. LEGASPI , O.P.

Arcivescovo di Caceres (Filippine)

Gruppo linguistico francese:

- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA

Arcivescovo di Kisangani (Repubblica Democratica del Congo)

Presidente del "Symposium des Conferences Episcopales d'Afrique et de Madagascar" (S.C.E.A.M.)

Gruppo linguistico spagnolo:

- S.E.R. Mons. Jesús E. CATALÁ

Vescovo di Alcalá de Henares (Spagna)

Gruppo linguistico tedesco:

- S.E.R. Mons. Ludwig SCHICK

Vescovo titolare di Auzia, Ausiliare di Fulda (Germania)

2. Lunedì 22 ottobre 2001, ore 13.00

Gruppo linguistico italiano:

- S.Em.R. Card. Carlo Maria MARTINI , S.I.

Arcivescovo di Milano (Italia)

- S.E.R. Mons. Raymond John LAHEY

Vescovo di Saint George's (Canada)

Membro della Commissione per l’informazione della della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Michel-Marie-Bernard CALVET , S.M.

Arcivescovo di Nouméa (Nuova Caledonia)

Presidente della Conferenza Episcopale Pacifico (C.E.PAC.)

- S.E.R. Mons. Luis MORALES REYES

Arcivescovo di San Luis Potosí (Messico)

Presidente della Conferenza Episcopale

S.E.R. Mons. Amédée GRAB , O.S.B.

Vescovo di Chur (Svizzera)

Presidente del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee (C.C.E.E.)

3. Mercoledì 24 ottobre 2001, ore 13.00

- S.Em.R. Card. Camillo RUINI

Vicario Generale di Sua Santità per la diocesi di Roma

Presidente della Conferenza Episcopale (italia)

- S.E.R. Mons. George PELL

Arcivescovo di Sydney (Australia)

- S.Em.R. Card. Jean HONORÉ

Arcivescovo emerito di Tours (Francia)

- S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ OSSA

Arcivescovo di Santiago del Cile (Cile)

Presidente della Conferenza Episcopale

- S.Em.R. Card. Joachim MEISNER

Arcivescovo di Köln (Germania)

Qui di seguito sono riportati per ogni gruppo linguistico il luogo del "Briefing":

Sala dei giornalisti

Sala Stampa della Santa Sede

Aula Giovanni Paolo II

Sala Stampa della Santa Sede

Aula Marconi

Radio Vaticana

Palazzo Pio, Piazza Pia, 3

Sala delle telecomunicazioni

Sala Stampa della Santa Sede

Centro Pastorale Pellegrini di lingua tedesca

Via della Conciliazione, 51

Infine, si sono tenute nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede 3 Conferenze Stampa con l'intervento dei seguenti Padri sinodali:

1. Lunedì 1 ottobre 2001, alle ore 12.45

- S.Em.R. Card. Edward Michael EGAN

Arcivescovo di New York (Stati Uniti d’America)

Relatore Generale della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.

- S.Em.R. Card. Miloslav VLK

Arcivescovo di Praha (Repubblica Ceca)

Membro della Commissione per l’informazione della della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY

Arcivescovo di Neapoli di Proconsolare

Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali (Città del Vaticano)

Presidente della Commissione per l’informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO

Arcivescovo di Ranchi (India)

Vice-Presidente della Commissione per l’informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Paul KHOARAI

Vescovo di Leribe (Lesotho)

Vice Presidente della Conferenza Episcopale

Membro della Commissione per l’informazione della della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Gregorio ROSA CHÁVEZ

Vescovo titolare di Mulli e ausiliare di San Salvador (El Salvador)

Membro della Commissione per l’informazione della della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

2. Venerdì 12 ottobre 2001, ore 12.45

- S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO , S.I.

Arcivescovo di Buenos Aires (Argentina)

Relatore Generale Aggiunto della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.Em.R. Card. Bernard AGRÉ

Arcivescovo di Abidjan (Costa d’Avorio)

Presidente delegato della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.Em.R. Card. Ivan DIAS

Arcivescovo di Bombay (India)

Presidente delegato della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY

Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare

Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali (Città del Vaticano)

Presidente della Commissione per l’informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO

Arcivescovo di Ranchi (India)

Vice-Presidente della Commissione per l’informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

3. Venerdì 26 ottobre 2001, ore 12.45

- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY

Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare

Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali (Città del Vaticano)

Presidente della Commissione per l’Informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Telesphore Placidus TOPPO

Arcivescovo di Ranchi (India)

Vice-Presidente della Commissione per l’Informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC

Arcivescovo di Paraná (Argentina)

Presidente della Conferenza Episcopale

Presidente della Commissione per il Messaggio della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER

Vescovo di Saint-Denis (Francia)

Vice-Presidente della Commissione per l’Informazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

- S.E.R. Mons. Marcello SEMERARO

Vescovo di Oria (Italia)

Segretario Speciale della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

PUBBLICAZIONI

In occasione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, il Bollettino Synodus Episcoporum, nelle edizioni plurilingue, italiana, inglese, francese e spagnola ha offerto ai giornalisti accreditati la possibilità di seguire giorno per giorno i lavori sinodali. Inoltre, ha fornito ai Padri sinodali un resoconto immediato dei lavori svolti. Infine, attraverso Internet, ha raggiunto operatori dei media e organismi non giornalistici in tutte le parti del mondo.

Dal 29 settembre al 27 ottobre 2001 sono stati pubblicati 33 numeri del Bollettino Synodus Episcoporum con una tiratura complessiva di 1.500 copie (plurilingue 400, italiano 300, inglese 300, francese 250, spagnola 250) per un totale di 50.000 copie nelle 5 edizioni linguistiche. Inoltre, sono state effettuate ristampe per vari numeri e diverse lingue.

L’Ufficio temporaneo della Sala Stampa della Santa Sede, incaricato della pubblicazione e della traduzione delle notizie della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, ha messo a disposizione tutte le notizie divulgate in forma elettronica, per un totale di 1620 files per 380 testi in 4 versioni linguistiche (italiana, inglese, francese e spagnola) e di 165 files per i 33 numeri del Bollettino Synodus Episcoporum in 5 versioni linguistiche (plurilingue, italiana, inglese, francese e spagnola), al Servizio grafico de L’Osservatore Romano, al SEDOC (Servizio di documentazione centrale) della Radio Vaticana, alla Redazione del Vatican Information Service.

Inoltre, ha fornito l’Ufficio Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, la versione plurilingua in forma elettronica del Bollettino Synodus Episcoporum.

Infine, per la quinta volta, ha curato l’edizione in HTLM e l’immissione direttamente in Internet del Bollettino Synodus Episcoporum, nelle 5 versioni linguistiche (plurilingue, italiana, inglese, francese e spagnola), consultabile sul sito Internet della Santa Sede ( http://www.vatican.va). Dal 29 settembre al 26 ottobre 2001, il Bollettino è stato consultato per 70.000 volte, per una media giornaliera di 2.500 consultazioni (per l’edizione plurilingue 6.000 consultazioni, italiana 16.000 consultazioni, inglese 20.000 consultazioni, francese 7.000 consultazioni, spagnola 18.000 consultazioni).

ACCREDITAMENTI

Per questa X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, oltre ai 450 giornalisti permanentemente accreditati, sono stati accreditati altri 215 corrispondenti venuti appositamente a Roma per seguire l'avvenimento.

RINGRAZIAMENTO

La Direzione della Sala Stampa della Santa Sede esprime sentimenti di viva gratitudine a tutti coloro che hanno efficacemente collaborato, ad ogni livello, con la loro generosità e continua disponibilità, per la buona riuscita dei servizi direttamente ed indirettamente connessi con l'informazione sulla X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.

Si ringraziano, infine, i giornalisti accreditati per la loro assidua partecipazione ed in particolare quei corrispondenti venuti appositamente a Roma per seguire lo svolgimento e l'esito dei lavori sinodali.

[00334-01.05] [NNNNN] [Testo originale: italiano]

Diamo qui di seguito il sommario del contenuto del Bollettino Synodus Episcoporum:

· Elenco dei partecipanti

· Calendario dei lavori sinodali

· Informazione generale sinodale

· - Un’introduzione al Sinodo dei Vescovi
- Note sul processo sinodale
- Prospetto delle Assemblee Sinodali

· La Cappella del Sinodo

· Avvisi
- Conferenza stampa
- "Briefing"
- "Pools"
- Bollettino Synodus Episcoporum

· Solenne inaugurazione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi
- Omelia del Santo Padre

· Benedizione della Cappella del Sinodo e Accensione della Lampada con la luce proveniente dal Pozzo di San Gregorio l’Illuminatore

· Prima Congregazione Generale (Lunedì, 1° ottobre 2001 - antemeridiano)
- Saluto del Presidente delegato
- Relazione del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
- Relatio ante disceptationem del Relatore Generale

- Parole del Presidente delegato di turno in riferimento all’attentato di New York

· Avvisi
- Conferenza stampa
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino
- Orario di apertura della Sala Stampa della Santa Sede

· Seconda Congregazione Generale (Lunedì, 1° ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (inizio)

· Terza Congregazione Generale (Martedì, 2 ottobre 2001 - antemeridiana)
- Intervento del Presidente delegato
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Seconda Congregazione Generale (Lunedì, 1° ottobre 2001 - pomeridiano)

· Quarta Congregazione Generale (Martedì, 2 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Composizione della Commissione per la preparazione del Messaggio

· Errata corrige

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Circoli Minori - Prima Sessione (Mercoledì, 3 ottobre 2001 - antemeridiano)

· Quinta Congregazione Generale (Mercoledì, 3 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Composizione della Commissione per l’Informazione

· Elenco dei Moderatori dei Circoli Minori

· Errata Corrige

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Sesta Congregazione Generale (Giovedì, 4 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Intervento del Presidente delegato
- Intervento del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
- Interventi in aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Sesta Congregazione Generale (Giovedì, 4 ottobre 2001 - antemeridiano)

· Settima Congregazione Generale (Giovedì, 4 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo

· Ottava Congregazione Generale (Venerdì, 5 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Nona Congregazione Generale (Venerdì, 5 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Decima Congregazione Generale (Sabato, 6 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Auditio Auditorum I
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Undicesima Congregazione Generale (Lunedì, 8 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Dodicesima Congregazione Generale (Lunedì, 8 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Tredicesima Congregazione Generale (Martedì, 9 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Quattordicesima Congregazione Generale (Martedì, 9 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Circoli Minori - Seconda Sessione (Mercoledì, 10 ottobre 2001 - antemeridiano)

· Quindicesima Congregazione Generale (Mercoledì, 10 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Auditio Auditorum II
- Interventi in Aula (continuazione)

· Elenco dei Relatori dei Circoli Minori

· Errata Corrige

· Avvisi
- Lavori sinodali
- Conferenza Stampa
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Sedicesima Congregazione Generale (Giovedì, 11 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Hora Tertia nel Trigesimo dell’Attentato terroristico dell’11 settembre 2001
- Auditio Delegatorum Fraternorum
- Interventi in Aula (continuazione)

· Avvisi
- Lavori sinodali
- Conferenza Stampa
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Diciassettesima Congregazione Generale (Giovedì, 11 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Interventi in aula (conclusione)
- Rosario del Santo Padre Giovanni Paolo II nel Trigesimo dell’Attentato Terroristico dell’11 settembre 2001

· Avvisi
- Lavori sinodali
- Conferenza Stampa
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino

· Diciottesima Congregazione Generale (Venerdì, 12 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Relatio Post Disceptationem

· Avvisi
- Lavori sinodali
- Conferenza Stampa
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino
- Orario di apertura della Sala Stampa della Santa Sede

· Sedicesima Congregazione Generale (Giovedì, 11 ottobre 2001 - antemeridiano) (continuazione)
- Messaggio del Patriarca Ecumenico al Presidente del Pontificio Consiglio per la promozione dell’Unità dei Cristiani

· Diciottesima Congregazione Generale (Venerdì, 12 ottobre 2001 - antemeridiano) (continuazione)
- Interventi in aula (continuazione)

· Circoli Minori: Terza, Quarta, Quinta, Sesta, Settima e Ottava Sessione

· Diciannovesima Congregazione Generale (Martedì, 16 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Indirizzo di omaggio dei Presidenti delegati al Santo Padre
- Comunicazione del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
- Relazioni dei Circoli Minori

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Bollettino
- Orario di apertura della Sala Stampa della Santa Sede

· Ventesima Congregazione Generale (Martedì, 16 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Comunicazione del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
- Relazioni dei Circoli Minori (conclusione)

· Interventi "In Scriptis"

· Avvisi
- Bollettino

· Circoli Minori: Nona, Decima, Undicesima e Dodicesima Sessione

· Ventunesima Congregazione Generale (Venerdì, 19 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Presentazione dei criteri per la votazione
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Distribuzione delle schede per la prima votazione
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Composizione della Commissione per lo scrutinio
- Presentazione del Primo Schema del Messaggio

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- Bollettino
- Orario di apertura della Sala Stampa della Santa Sede

· Ventiduesima Congregazione Generale (Lunedì, 22 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Indirizzo di omaggio del Presidente Delegato di turno in occasione del 23° anniversario dell’inizio del ministero di Supremo Pastore della Chiesa di Giovanni Paolo II
- Comunicazione del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
- Lettura dell’Elenco unificato delle Proposizioni

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- "Briefing" per i gruppi linguistici
- Conferenza Stampa
- Bollettino

· Comunicazione del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi

· "Briefing" per i gruppi linguistici

· Circoli Minori: Tredicesima, Quattordicesima, Quindicesima, Sedicesima e Diciassettesima Sessione

· Ventitreesima Congregazione Generale (Giovedì, 25 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Risultati della prima votazione
- Presentazione del Messaggio
- Votazione del Messaggio

· Errata Corrige

· Avvisi
- Lavori sinodali
- "Pool" per l’Aula del Sinodo
- Conferenza Stampa
- Bollettino

· Messaggio della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi
- Testo originale in italiano

· Ventiquattresima Congregazione Generale (Venerdì, 26 ottobre 2001 - antemeridiano)
- Comunicazione del Segretario Generale
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Seconda votazione
- Presentazione dell’Elenco Finale delle Proposizioni
- Dono del Santo Padre

· Avvisi
- Bollettino

· Venticinquesima Congregazione Generale (Venerdì, 26 ottobre 2001 - pomeridiano)
- Votazione dell’Elenco Finale delle Proposizioni
- Elezione del Consiglio Post-sinodale - Risultati della seconda votazione

· - Composizione del Consiglio Post-sinodale

· - Saluto del Presidente Delegato

· Avvisi- Bollettino

· Solenne conclusione della X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi
- Omelia del Santo Padre

· Convivium con il Santo Padre

· Rapporto finale

· Sommario

· Indice

Diamo qui di seguito l’indice nominativo degli interventi dei partecipanti alla X Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, pubblicati nel Bollettino Synodus Episcoporum:

ADANUTY Anthony Kwami 15

BAKYENGA Paul K. 16

BAMBARÉN GASTELUMENDI S.I. Luis Armando 19

BEDHO Tesfamariam

BERGOGLIO S.I. Jorge Mario 7,21

BINI O.F.M. Giacomo 8

BO S.D.B. Charles Maung 13

BOCOS C.M.F. Merino Aquilino 11

BRESSANELLI S.C.I. Virginio Domingo 15

CABREJOS VIDARTE O.F.M. Héctor Miguel 6,24

CALVET S.M. Michel-Marie-Bernard 16

CAZABON O.M.I. Gilles 7,23

DARMAATMADJA S.I. Julius Riyadi 7

DESCHAMPS S.M.M. Gérard-Joseph 17

DESTOMBES M.E.P. Emile 19

DYDYCZ O.F.M. Antoni Pacyfik 9

EID O.M.M. François 6

ETSOU-NZABI-BAMUNGWABI C.I.C.M. Frédéric 12

FLEMING S.M. David A. 9

FOLIAKI S.M. Soane Lilo

GASHI S.D.B. Zef

GEORGE O.M.I. Francis Eugene 9

GHATTAS C.M. Stéphanos II 16

GOEBEL M.S.F. Gerhard Ludwig 9

GOGORZA IZAGUIRRE S.C.I. Ignacio 12

GONZÁLEZ NIEVES O.F.M. Roberto Octavio 18

GRAB O.S.B. Amédée 7

HUMMES O.F.M. Cláudio 7

HUSAR M.S.U. Lubomyr 13

JIMÉNEZ CARVAJAL C.I.M. Jorge Enrique 6

JOVČEV Gheorghi Ivanov 6

KOLVENBACH S.I. Peter-Hans 12

KOTHGASSER S.D.B. Alois 8,23

LAHAM B.S. Grégoire III 10

LEGASPI O.P. Leonardo 10

LENGA M.I.C. Jan Pawel 19

MACCISE O.C.D. Camilo 5

MAKHWELIHA S.C.I. Tomé 10

MALANCHARUVIL O.I.C. Cyril Baselios 16

MARTINI S.I. Carlo Maria 24

MASSAFRA O.F.M. Angelo 9

MATA GUEVARA , S.D.B. Juan Abelardo 8

MATOGO OYANA C.M.F. Juan

McMAHON O.P. Malcolm Patrick 9

MENDES DE ALMEIDA S.I. Luciano Pedro 17

MENSAH Vincent

MULDOON O.F.M. Tomás Andrés Mauro 19

MUREŞAN Lucian

NJUE John 14

NUBUASAH S.V.D. Franklyn 18

OUÉDRAOGO Philippe 16

PAPAMANÓLIS O.F.M. Franghískos 14

PASKAI O.F.M. László 6

PELÂTRE A.A. Louis 9

PÉREZ RODRÍGUEZ O.F.M Jesús 6

PERNIA S.V.D. Antonio 10

PORTEVIN O.S.B. Thierry 6

PULJIĆ Vinko 17

PULJIĆ Zelimir 8

QUEVEDO O.M.I. Orlando B. 12,23

REICHERT O.F.M. Stephen Joseph 7

SARAIVA MARTINS C.M.F. José 5

SCHEID S.C.I. Eusébio Oscar 12

SCHOTTE C.I.C.M. Jan Pieter 4,8,9,14,17,18,20,23,24,25,26,30

SHIKONGO O.M.I. Joseph Shipandeni

SOURAPHIEL C.M. Berhaneyesus Demerew 11

SUWATAN M.S.C. Joseph Theodorus 18

TLHAGALE O.M.I. Buti Joseph 24

TOBIN C.SS.R. Joseph William 8

VITHAYATHIL C.SS.R. Varkey 17

WIEHE C.S.Sp. Denis 16

ZIYAYE Tarcisius Gervazio 15

ŻYCIŃSKI Jozéf Mirosław 10

CASTELLANO CERVERA O.C.D. Jesús

D'AURIA F.S.C.B. Andrea

DI NOIA O.P. Joseph Augustine

DUPRÉ LA TOUR O.S.B. François

GHIRLANDA S.I. Gianfranco

KAROTEMPREL S.D.B. Sebastian

MÜLLER Gerhard

POZO S.I. Cándido

ROSANNA F.M.A. Enrica

SALACHAS Dimitrios

VILLAR José Ramón

ANDERSON Carl Albert 18

BRAVO Antonio 13

BURLEY A.C.I. Rita 13

CAMILLERI Giuseppe 13

COLOMBO Antonia 18

DEVILLERS F.S.S.P. Arnaud 18

EBA Martial Assandé 13

EE-CHOI O.C.D.S. Theresa 13

KALLUPURAKKATHU S.N.D. Mary Sujita 13

LECEA SÁINZ S.P. Jesús María 13

MALONEY C.M. Robert P. 13

OLECH U.S.J.K. Jolanta 18

ORTIZ GONZÁLEZ M.Sp.S. Jorge 13

RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA F.S.C. Alvaro 13

AJAPAHYAN Mikael 19

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - X Assemblea Generale Ordinaria - 2001
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]