♦ DIX-NEUVIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (MARDI, 18 OCTOBRE 2005 - MATIN)
♦ DON DU SAINT-PÈRE
♦ AVIS

♦ DIX-NEUVIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (MARDI, 18 OCTOBRE 2005 - MATIN)

● PRÉSENTATION DE LA LISTE UNIFIÉE DES PROPOSITIONS

À 09h00, aujourd’hui, mardi 18 octobre 2005, fête de Saint Luc, évangéliste, médecin, patron des artistes, en présence du Saint-Père, avec le chant de l’Heure Tierce, a débuté la Dix-neuvième Congrégation générale, pour la présentation, de la part du Secrétaire Spécial, S. Exc. Mgr Roland MINNERATH, Archevêque de Dijon (France), de la Liste Unifiée des Propositions, le résultat des travaux d’unification des Propositions préparées par chacun des Carrefours, qui se sont déroulés samedi après-midi, dimanche et lundi 15, 16 et 17 octobre 2005, par le Rapporteur Général, avec le Secrétaire Spécial et les rapporteurs des Carrefours.

Le Président délégué du jour était S. Ém. le Card. Telesphore Placidus TOPPO, Archevêque de Ranchi (Inde).

À la fin de cette Congrégation Générale, le Secrétaire Général a remis au Saint-Père le premier exemplaire du premier Enchiridion du Synode des Évêques, avec tous les documents synodaux de 1965 à 1988, en latin et en italien, comprenant 2 800 pages. Le Saint-Père offrira une copie du volume à tous les participants de la XI Assemblée Générale du Synode des Évêques.

À cette Congrégation Générale, qui s’est conclue à 10h15, avec la prière de l’Angelus Domini, étaient présents 244 Pères.

♦ DON DU SAINT-PÈRE

À l’ouverture de la Dix-huitième Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Évêques, S. Exc. Mgr Nikola ETEROVIĆ, avait communiqué que le Saint-Père Benoît XVI a décidé qu’un don spécial serait offert à tous les Pères synodaux, distingués par la dignité épiscopale.
L’anneau présente la figure du pélican. Cet oiseau, qui vit sur les rives des lacs et des fleuves, dans les régions chaudes, alimente ses petits avec la nourriture qu’il prélève avec son bec de la poche membraneuse, située à sa mandibule inférieure. En s’en inspirant, d’antiques légendes ont imaginé que le pélican, en cas de nécessité, nourrit ses petits avec sa propre chair. Pour cette raison, la tradition chrétienne a commencé, à partir du moyen âge, à utiliser le pélican comme symbole eucharistique, voyant dans son sang vivificateur l’image du sang rédempteur du Christ. Saint Augustin écrit à ce propos: “Habet ergo haec avis, si vere ita est, magnam similitudinem carnis Christi, cuius sanguine vivificati sumus” (Enarr. In Ps 101, 8; PL 37, 1299). “Pie pellicane” est appelé le Christ eucharistique dans l’hymne Adoro te devote, attribué à Saint Thomas d’Aquin. Des poètes comme Dante, des peintres comme Giotto et son école, Masolino da Panicale et le Perugino, des iconographes et des miniaturistes ont, eux aussi, reproduit le pélican parmi les symboles eucharistiques.
L’anneau a été réalisé en or par la Maison F.lli Savi (titre 750%, 17,50 gr.). Le Souverain Pontife Benoît XVI, dont les armoiries sont reproduites à l’intérieur de l’anneau, en fait don aux Évêques participant au Synode sur l’Eucharistie (octobre 2005).

[00328-03.02] [NNNNN] [Texte original: italien]

♦ AVIS

● TRAVAUX SYNODAUX
● “BRIEFING” POUR LES GROUPES LINGUISTIQUES
● TROISIÈME CONFÉRENCE DE PRESSE
● BULLETIN
● OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE

● TRAVAUX SYNODAUX

Les Carrefours se réuniront mercredi 19 octobre 2005, dans la VIe et VIIe Session, pour la préparation des Amendements aux Propositions, qui seront ensuite remis à la Secrétairerie Générale.

Jeudi 20 octobre 2005, il n’y aura pas de Congrégation Générale, mais le Rapporteur Général, avec le Secrétaire Spécial et les Rapporteurs des Carrefours, étudiera les Amendements collectifs aux Propositions. Ce travail se poursuivra vendredi matin 21 octobre 2005, pour préparer la présentation des Propositions amendées au cours de la Vingt et unième Congrégation Générale de l’après-midi et le vote sur les propositions - de la Liste Finale des Propositions - au cours de la Vingt-deuxième Congrégation Générale de samedi matin 22 octobre 2005.

Comme prévu dans le Calendrier des travaux synodaux, la présentation et le vote du Message aura lieu au cours de la Vingtième Congrégation Générale de vendredi matin 21 octobre 2005.

Jeudi 20 octobre 2005, à 18h00, en la Salle Paul VI au Vatican, se tiendra le Concert en l’honneur de Sa Sainteté Benoît XVI, avec l’Orchestre Philharmonique de Munich, le choeur Regensburger Domspatzen et l’Athestis Chorus. Directeur: Christian Thielemann. Programme: Giovanni Pierluigi da Palestrina, Kyrie da Missa Papae Marcelli; Georg Ratzinger, Sanctus da Missa L’Année Sainte; Felix Mendelssohn Denn er seinen Englen; Wolfang Amadeus Mozart Ave Verum; Franz Liszt Tu es Petrus, de Christus; Hans Pfitzner da Palestrina Prélude acte I, Prélude acte II; Giuseppe Verdi Te Deum des Quatre Morceaux Sacrés; Richard Wagner Tannhäuser Ouverture Acte I. Discours du Saint Père.

● “BRIEFING” POUR LES GROUPES LINGUISTIQUES

Le briefing pour les groupes linguistiques avec les Attachés de Presse (Don Giorgio COSTANTINO, de la Conférence Épiscopale de Calabre, pour l’italien; Père John BARTUNEK, L.C., pour l’anglais; Père Pierre GÉRARD, S.I., Centre de Spiritualité, pour le français; M. Isidoro CATELA MARCOS, Directeur du bureau pour l’information de la Conférence Épiscopale espagnole, pour l’espagnol; Don Markus GRAULICH, S.D.B., pour l’allemand) accompagnés d’un Père synodal pour chacune des langues, aura lieu aujourd’hui, mardi 18 octobre 2005, à 12h30 (dans les lieux de briefing indiqués dans le Bulletin N° 2).

Voici, ci-dessous, le nom du Père synodal pour chaque groupe linguistique.

Groupe linguistique italien

S. Exc. Mgr Tadeusz KONDRUSIEWICZ

Groupe linguistique anglais

S. Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON

Groupe linguistique français

S. Exc. Mgr Laurent MONSENGWO PASINYA

Groupe linguistique espagnol

S. Ém. le Card. Francisco Javier ERRAZURIZ OSSA

Groupe linguistique allemand

S. Ém. le Card. Walter KASPER

Nous rappelons que les opérateurs TV (cameramen et techniciens) sont priés de s’adresser au Conseil Pontifical des Communications Sociales pour obtenir l’autorisation d’accès (très limité).

● TROISIÈME CONFÉRENCE DE PRESSE

Nous informons les journalistes accrédités que samedi 22 octobre 2005, à 12h15, dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège, aura lieu la troisième Conférence de Presse sur les travaux de la XI Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques (Liste finale).

● S. Ém. le Card. George PELL
Archevêque de Sydney (Australie)
● S. Ém. le Card. Mark OUELLET, P.S.S.
Archevêque de Quebec (Canada)
● S. Exc. Mgr Roland MINNERATH
Archevêque de Dijon (France)
Secrétaire Spécial
● S. Exc. Mgr Salvatore FISICHELLA
Évêque titulaire de Voghenza
Évêque Auxiliaire du Vicaire de Rome
Recteur Magnifique de l’Université Pontificale du Latran

Traduction simultanée en italien, en anglais, en français, en espagnol et en allemand.

● BULLETIN

Le prochain Bulletin N° 25 sera à la disposition des journalistes accrédités à la fin de la Vingtième Congrégation Générale de vendredi matin 21 octobre 2005.

● OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE

Du mardi 18 octobre au samedi 22 octobre: de 09h00 à 16h00
Dimanche 23 octobre: de 09h00 à 13h00

Retourner à:

- Index Bulletin Synodus Episcoporum - XI Assemblée Générale Ordinaire - 2005
  [Plurilingue, Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien]

- Index Bureau de Presse du Saint-Siège
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]