| 34 - 23.10.2005 INHALT ♦ SCHLUSSBERICHT
♦ INHALTSVERZEICHNIS
♦ NAMENTLICHES VERZEICHNIS DER BEITRÄGE
♦ SCHLUSSBERICHT
Dies ist die letzte Ausgabe der Verlautbarungen Synodus Episcoporum, herausgegeben vom Presseamt des Heligen Stuhls mit den Nachrichten zur XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode, die vom 2. bis zum 23. Oktober 2005 in der Synodenaula in der Vatikanstadt stattfand zum Thema: Die Eucharistie: Quelle und Höhepunkt des Lebens und der Sendung der Kirche.
Im Folgenden veröffentlichen wir eine Übersicht über die Arbeit des Informationsdienstes für die Synodenversammlung.
● DIE KOMMISSION FÜR DIE INFORMATION
● VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERBREITUNG DER NACHRICHTEN
● ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MITTEL DES PRESSEAMTES DES HEILIGEN STUHLS
● VERÖFFENTLICHUNG UND ÜBERSETZUNG DER NACHRICHTEN
● BRIEFINGS UND PRESSEKONFERENZEN
● VERÖFFENTLICHUNGEN
● AKKREDITIERUNGEN
● DANKSAGUNG
● DIE KOMMISSION FÜR DIE INFORMATION
Die Kommission für die Informationen zur XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode wurde gebildet von:
Vorsitzender:
- S.E. Mons. John Patrick FOLEY
Titularerzbischof von Neapoli von Proconsolare
Präsident des Päpstlichen Rates für die sozialen Kommunikationsmittel (Vatikanstadt)
Stellvertretender Vorsitzender:
- S.E. Mons. Sofron Stefan MUDRY, OSBM
Emeritierter Bischof von Ivano-Frankivsk (Ukraine)
Ernannte Mitglieder:
S.E. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE, Bischof von Qachas Nek (Lesotho)
S.E. Mons. Luciano Pedro MENDES DE ALMEIDA, SJ, Erzbischof von Mariana (Brasilien)
S.E. Mons. Joseph POWATHIL, Erzbischof von Changanacherry (Indien)
S.E. Mons.Franjo KOMARICA, Bischof von Banja Luka (Bosnien und Herzegowina)
S.E. Mons. Arnold OROWAE, Weihbischof in Wabag (Papua-Neuguinea)
Mitglieder von Amtes wegen:
S.E. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Titularerzbischof von Sisak,Generalsekretär der Bischofssynode
S.E. Mons. Roland MINNERATH, Erzbischof von Dijon (Frankreich)
Mitglied und Sekretär von Amtes wegen:
- Dr. Joaquín NAVARRO-VALLS, Direktor des Presseamtes des Heiligen Stuhls
● VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERBREITUNG DER NACHRICHTEN
Die Veranwortlichen für die Verbreitung der Nachrichten waren:
Direktor des Presseamtes des Heiligen Stuhls
Dr. Joaquín NAVARRO-VALLS
Vizedirektor des Presseamtes des Heiligen Stuhls
P. Ciro BENEDETTINI, CP
Presseattaché für die italienische Sprachgruppe
Giorgio COSTANTINO
Presseattaché für die englische Sprachgruppe
P. John BARTUNEK, LC
Presseattaché für die französische Sprachgruppe
P. Pierre GÉRARD, SJ
Presseattaché für die spanische Sprachgruppe
Isidoro CATELA MARCOS
Presseattaché für die deutsche Sprachgruppe
Markus GRAULICH, SDB
● ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MITTEL DES PRESSEAMTES DES HEILIGEN STUHLS
Um der Kommission für die Information über die XI. Ordentliche Generalversammlung der Bischofssynode eine reibungslose Arbeit zu ermöglichen, stellte das Presseamt des Heiligen Stuhls, unter der Leitung seines Vizedirektors, P. Ciro BENEDETTINI CP, sein Personal und seine technischen Einrichtungen zur Verfügung. Außerdem wurden fünf Sprachgruppen (italienisch, englisch, französisch, spanisch und deutsch) für die akkreditierten Journalisten organisiert.
INFORMATIONEN UND AKKREDITIERUNG
VERTEILUND DER DOKUMENTE - TELEFONDIENST
POOL - BRIEFING - PRESSEKONFERENZEN
Koordination Giovanna GENTILI, FSP
Sekretariat der Informationen und Akkreditierungen Dr. Paola PALUMBO
Tiziano BASSO
Dr. Federica PANZIRONI
Telefondienst Dr. Marina BRETSCHNEIDER
Sekretariat des Presseamtes Dr. Rosangela MANCUSI
Dr. Lina PETRI TORMENTA
Dr. Joy STELLATO GABRIELLI
Verlautbarungen des Presseamtes Dr. Giuseppina TRAINI
Dr. Cristina ALBINI BERGHELLA
Presseschau Dr. Stefano ARGENTINO STORINO
Amtshelfer Enrico SPIGONE
Francesco ANTINORI
Vervielfältigung der Dokumente Gianluca BELEGGIA
Romolo CARBONE
AUDIOVISUELLER DIENST
Päpstlicher Rat für die sozialen Kommunikationsmittel
- Untersekretär Dr. Angelo SCELZO
PHOTODIENST
LOsservatore Romano
VIDEODIENST
Centro Televisivo Vaticano (Cfr. Vademecum Sinodi, Art.30, §h.)
Technischer Dienst Stefano DAGOSTINO
Sekretariat für die Administration Roberto ROMOLO
SIMULTANÜBERSETZUNG BEI DEN PRESSEKONFERENZEN
Datason
SICHERHEITS- UND ORDNUNGSDIENST
Polizeiliche Aufsichtsbehörde des Vatikanstaates
Corps der Päpstlichen Schweizergarde
Allgemeiner Aufsichtsdienst für öffentliche Sicherheit und Ordnung des Vatikanstaates
● VERÖFFENTLICHUNG UND ÜBERSETZUNG DER NACHRICHTEN
Darüber hinaus organisierte das Presseamt des Heiligen Stuhls für die Zeit der Synode ein Zentrum für die Veröffentlichung und Übersetzung der Nachrichten das vom Assistenten es Presseamtes des Heiligen Stuhls, Vik VAN BRANTEGEM, geleitet wurde.
Dieses Zentrum sorgte auch für die Eingabe aller verbreiteten Nachrichten in die Website des Heiligen Stuhls
Dem Mitarbeiterstab gehörten an:
KOORDINATION
Verantwortlicher Leiter Vik VAN BRANTEGEM
Koordinator Luca VAN BRANTEGEM
Überprüfung der Übersetzungen Dr. Martin NKAFU NKEMNKIA
Layout für die mehrsprachiges/italienische Ausgabe Dr. Francesca FIALDINI
Dr. Emanuela MASSARO
Layout für die englische/französische Ausgabe Dr. Claudia MELLONI
Layout für die spanische Ausgabe Marco VAN BRANTEGEM
Layout für die deutsche Ausgabe Dr. Francesca DI RUZZA
Helferinnen Rosalba DANTUONO
Antonella VENTO
ITALIENISCHE SPRACHGRUPPE
Übersetzung - Korrektur Dr. Roberta CARTA DI MEO
Dr. Giannina DI PAOLO
Übersetzung Dr. Raffaela PAOLESSI
Dr. Flavia DAL SOGLIO
Simona STORIONI
Dr. Christina FALOCI
ENGLISCHE SPRACHGRUPPE
Übersetzung - Korrektur Dr. Caterina GAETANI
Dr. Georgina GORDON-HAM
Übersetzung Dr. Maeve Luise HEANEY
Dr. Amal HAZEEN DAOU
Dr. John K. JINKS
FRANZÖSISCHE SPRACHGRUPPE
Übersetzung - Korrektur Dr. Barbara DE LUZENBERGER
Dr. Solen DE LUCA
Übersetzung Dr. Marielle GUILLIER
Dr. Philippe-François DURBACH
Claire VAN DER VLIET
Dr. Frédéric SICAMOIS
SPANISCHE SPRACHGRUPPE
Übersetzung - Korrektur Dr. Maria Teresa CHAVEZ MONTOYA
Dr. Blanca Maria LENZI
Übersetzung Dr. Francesca SALTARELLI
Dr. Hector LORENZO
Dr. Marta GRAUPERA I CANAL
Dr. Carlos Miguel SALAZAR ZAGAZETA
DEUTSCHE SPRACHGRUPPE
Übersetzung - Korrektur Dr. Beate JARZOMBSKI
Dr. Tobias HÄNER
Übersetzung Dr. Anja EISENBACH
Dr. Reinhold STACHURSKY
Dr. Nicole RÜTTGERS
AUDIOVISUELLE VERBINDUNG ZUR SYNODENAULA
Radio Vatikan
- Abteilung für das Zeremoniell Roberto CALVIGIONI
DATENNETZ
Zentrum für die Datenverarbeitung der Verwaltung der Güter des Apostolischen Stuhls
Überwachung der Datenverarbeitung Vincenzo LIBERATI
Diego CELOTTO
OFFIZIELLE NACHRICHTENORGANE DES HEILIGEN STUHLS
LOsservatore Romano (vgl. Vademecum Sinodi, Art.30, §i.)
Sekretariat der Redaktion Dr. Gaetano VALLINI
Radio Vatikan (vgl.. Vademecum Sinodi, Art.30, §g.)
SEDOC Dr. Fabrizio MASTROFINI
Vatican Information Service (vgl. Vademecum Sinodi, Art.30, §d.3° e §e.4°)
Redaktion Dr. Alfonso BAILLY-BAILLIÈRE TORRES-PARDO
Internetabteilung des Heiligen Stuhls (vgl. Vademecum Sinodi, Art.30, §d.3° e §e.4°)
SachbearbeiterInnen Stefano PASQUINI
Dr. Luigi SALIMBENI
Francesca REALI
Fabio GIUDICI
Anna HYPIAK
TECHNISCHER DIENST
Verwaltungsamt und Technisches Büro der Verwaltung der Güter des Apostolischen Stuhls
Technische Einrichtungen der Verwaltung der Vatikanstadt
Telefondienst
Parkdienst
Aufsichtsamt der Aula Paul VI.
● BRIEFINGS UND PRESSEKONFERENZEN
Es fanden 10 Briefings durch die 5 Presseattachés für die Journalisten italienischer, englischer, französischer, spanischer und deutscher Sprache statt:
- Dienstag, 4. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Mittwoch, 5. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Donnerstag, 6, Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Freitag, 7. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Samstag, 8. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Montag, 10. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Dienstag, 11. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Mittwoch, 12. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Samstag, 15. Oktober 2005, 13.10 Uhr
- Freitag, 21. Oktober 2005, 13.10 Uhr
Außerdem fand ein Briefing in Anwesenheit von Synodenvätern statt, bei denen allgemeine Informationen über die Arbeit der Bischofssynode gegeben wurden:
- Dienstag, 18. Oktober 2005, 13.10 Uhr
Italienische Sprachgruppe:
- S.E. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ
Erzbischof von der Muttergottes in Moskau
Englische Sprachgruppe:
- S.Em. Kard. Peter Kodwo Appiah TURKSON
Erzbischof von Cape Coast
Französische Sprachgruppe:
- S.E. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA
Erzbischof von Kisangani (Demokratische Republik Kongo)
Präsident der Bischofskonferenz
Spanische Sprachgruppe:
- S.Em. Kard. Francisco Javier ERRAZURIZ OSSA, von den Schönstatt-Patres
Erbischof von Santiago de Chile
Präsident des Lateinamerikanischen Bischofsrates (C.E.L.AM.)
Deutsche Sprachgruppe:
- S.Em. Kard. Walter KASPER
Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen
Es folgen die Treffpunkte für die Briefings der einzelnen Sprachgruppen:
Italienische Sprachgruppe:
Saal der Journalisten
Presseamt des Heiligen Stuhls
Englische Sprachgruppe:
Konferenzsaal Johannes Paul II.
Presseamt des Heiligen Stuhls
Französische Sprachgruppe:
Aula Marconi
Radio Vatikan
Palazzo Pio, Piazza Pia 3
Spanische Sprachgruppe:
Saal der Telekommunikationsmittel
Presseamt des Heiligen Stuhls
Deutsche Sprachgruppe:
Deutsches Pilgerzentrum
Via della Conciliazione 51
Im Konferenzsaal Johannes Paul II. des Presseamtes des Heiligen Stuhls fanden auch drei Pressekonferenzen statt, an denen folgende Synodenväter teilnahmen:
1. Montag, 3. Oktober 2005, 12.45 Uhr
- S. Em. Kard. Angelo SCOLA
Generalreferent der XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode
- S. E. Mons. Luis Antonio G. TAGLE
Bischof von Imus (Philippinen)
- S. E. Mons. Juan Matogo OYANA, C.M.F.
Bischof von Bata (Äquatorial-Guinea)
- S.E. Mons. Pierre-Antoine PAULO
Erzbischof Koadjutor von Port-et-Paix (Haiti)
2. Donnerstag, 13. Oktober 2005, 12.45 Uhr
- S. Em. Kard. Francis ARINZE
Präfekt der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
Delegierter Präsident
- S. Em. Kard. Juan SANDOVAL IÑIGUEZ
Erzbischof von Guadalajara (Mexiko)
Delegierter Präsident
- S. Em. Kard. Telesphoro Placidus TOPPO
Erzbischof von Ranchi (Indien)
Delegierter Präsident
- S. E. Mons. John Patrick FOLEY
Titularerzbischof von Neapoli di Proconsolare
Präsident des päpstlichen Rates für die sozialen Kommunikatiosmittel (Vatikanstadt)
Vorsitzender der Kommission für die Information
- S.E. Mons Sofron Stefan MUDRY, O.S.B.M.
Emeritierter Bischof von Ivano-Frankivsk (Ukraine)
Stellvertetender Vorsitzender der Kommission für die Information
3. Samstag, 22. Oktober 2005, 12.45 Uhr
- S. Em. Kard. George PELL
Erzbischof von Sydney (Australien)
- S. Em. Kard. Mark OULLET, P.S.S.
Erzbischof von Quebec (Kanada)
- S. E. Mons. Roland MINNERATH
Erzbischof von Dijon (Frankreich)
Sondersekretär
- S. E. Mons. Salvatore FISICHELLA
Titularbischof von Voghenza
Weihbischof von Rom
Rektor der Päpstlichen Universität zum Lateran
● VERÖFFENTLICHUNGEN
VERLAUTBARUNGEN SYNODUS EPISCOPORUM
Die Veröffentlichung der Verlautbarungen Synodus Episcoporum in mehrsprachiger, italienischer, englischer, französischer, spanischer und deutscher Ausgabe anläßlich der XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode ermöglichte den akkreditierten Journalisten die Arbeit der Synodenväter Tag für Tag zu verfolgen. Darüber hinaus lieferte sie den Synodenväter einen unmittelbaren Bericht der verrichteten Arbeit. Schließlich konnte sie über Internet Medienleute und nichtjournalistische Organe in allen Teilen der Welt erreichen.
Vom 1. bis zum 23. Oktober 2005 wurden 34 Ausgaben der Verlautbarungen Synodus Episcoporum mit einer Auflage von 1.592 Exemplaren (mehrsprachig 358, italienisch 314, englisch 316, französisch 201, spanisch 414, deutsch 169) veröffentlicht, insgesamt 53.228 Exemplare in den 6 verschiedenen Sprachen.
ELEKTRONISCHE NACHRICHTENVERBREITUNG
Das für die Zeit der Synode eingerichtete Zentrum des Presseamts des Heiligen Stuhls, das mit der Veröffentlichung und der Übersetzung der Nachrichten über die XI. Ordentliche Generalversammlung der Bischofssynode beauftragt war, stellte der Abteilung Layout des Osservatore Romano, dem SEDOC (Servizio di documentazione centrale) des Radio Vatikan und der Redaktion des Informationsdienstes des Vatikan insgesamt 2.200 Files mit den elektronisch verbreiteten Nachrichten, die 340 Texte in 5 Sprachversionen (italienisch, englisch, französisch, spanisch, deutsch) enthielten, zur Verfügung und 204 Files mit 34 Ausgaben der Verlautbarungen Synodus Episcoporum in 6 Sprachen (mehrsprachig, italienisch, englisch, französisch, spanisch, deutsch).
Darüber hinaus lieferte es dem Büro für die Verlautbarungen des Presseamtes des Heiligen Stuhls die Verlautbarungen Synodus Episcoporum in der mehrsprachigen Ausgabe in elektronischer Form.
Zum sechsten Mal gab es schließlich die Ausgabe in HTML und die Eingabe der Verlautbarungen Synodus Episcoporum in den 6 Sprachen (mehrsprachig, italienisch, englisch, französisch, spanisch, deutsch) in das Internet, abrufbar auf der Website des Heiligen Stuhls (http://www.vatican.va/roman_curia/synod/index_ge.htm)). Vom 2. bis zum 20. Oktober 2005 wurde die Seite Bischofssynode des Webseite www.vatican.va etwa 710.000 aufgerufen, die Verlautbarungen wurden 163.000 Mal Mal konsultiert, mit einem Durchschnitt von 19.325 Konsultationen pro Tag (die mehrsprachige Ausgabe 19.325 Mal, die italienische 57.659 Mal, die englische 45.660 Mal, die französische11.201 Mal, die spanische 23.928 Mal, die deutsch 4.816 Mal).
● AKKREDITIERUNGEN
Bei dieser XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode waren außer den 450 ständig akkreditierten Journalisten 260 Korrespondenten akkreditiert, die eigens nach Rom gekommen waren, um dieses Ereignis zu verfolgen.
● DANKSAGUNG
Die Direktion des Presseamts des Heiligen Stuhls spricht allen aufrichtigen Dank aus, die durch ihren unermüdlichen und großzügigen Einsatz zum guten Gelingen dessen beigetragen haben, was direkt oder indirekt mit der Information über die XI. Ordentliche Generalversammlung der Bischofssynode zusammenhängt.
Abschließend möchten wir den akkreditierten Journalisten für ihre Teilnahme danken, vor allem den Korrespondenten, die eigens nach Rom gekommen sind, um den Ablauf und die Ergebnisse der Arbeit der Synode zu verfolgen.
♦ INHALTSVERZEICHNIS
NUMMER - DATUM
INHALT
01 - 01.10.2005
Auflistung der Teilnehmer
02 - 01.10.2005
Präsentation des Generalsekretärs
Arbeitskalender der Synode
Allgemeine Informationen über die Synode
Das Gebet um einen glücklichen Verlauf der Synode
Die Kapelle der Synode
Mitteilungen
Pressekonferenz
Briefing
Pools
Die Verlautbarungen Synodus Episcoporum
Öffnungszeiten des Presseamtes des Heiligen Stuhls
03 - 02.10.2005
Feierliche Eröffnung der XI. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode
04 - 03.10.2005
Erste Generalkongregation (Montag, 3. Oktober 2005, Vormittag)
Eröffnungsrede des Delegierten Vorsitzenden, S.Em.R. Kard. Francis Arinze; Präfekt der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
Bericht des Generalsekretärs der Bischofssynode; S.Em. Mons. Nikola Eterović
Relatio ante disceptationem des Generalrelators; S.Em.Kard. Angelo Scola , Patriarch von Venedig (Italien)
Mitteilungen
Pressekonferenz
Briefing der sprachgruppen
Pools für die Synodenaula
Verlautbarung
Öffnungszeiten des Presseamtes des Heiligen Stuhls
05 - 03.10.2005
Erste Generalkongregation (Montag, 3. Oktober 2005, Vormittag)
Zweite Generalkongregation (Montag, 3. Oktober 2005, Nachmittag)
Beiträge in der Aula (Beginn)
06 - 04.10.2005
Dritte Generalkongregation (Dienstag, 4. Oktober 2005 - Vormittag)
Beitrag des Delegierten Vorsitzenden
Zusammensetzung der Kommission für Information
Wahl der Nachrichtenkommission
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Mitteilungen
Briefings der Sprachgruppen
Pools für die Synodenaula
Verlautbarung
07 - 04.10.2005
Dritte Generalkongregation (Dienstag, 4. Oktober 2005 - Vormittag)
Vierte Generalkongregation (Dienstag, 4. Oktober 2005 - Nachmittag)
Wahl der Nachrichtenkommission
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Mitteilungen
Briefings der Sprachgruppen
Pools für die Synodenaula
08 - 05.10.2005
Vierte Generalkongregation (Dienstag, 4. Oktober 2005 - Nachmittag)
Kleine Arbeitsgruppen - Erste Sitzung (Mittwoch, 5. Oktober 2005 - Vormittag)
Fünfte Generalkongregation (Mittwoch, 5. Oktober 2005 - Nachmittag)
Liste Der Moderatoren Und Relatoren der Kleinen Arbeitsgruppen
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Zusammensetzung der Kommission für die Vorbereitung der Abschlussbotschaft
09 - 06.10.2005
Sechste Generalkongregation (Donnerstag, 6. Oktober 2005 - Vormittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
10 - 06.10.2005
Siebte Generalkongregation (Donnerstag, 6. Oktober 2005 - Nachmittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
11 - 07.10.2005
Achte Generalkongregation (Freitag, 7. Oktober 2005 - Vormittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
12 - 07.10.2005
Neunte Generalkongregation (Freitag, 7. Oktober 2005 - Nachmittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
13 - 08.10.2005
Zehnte Generalkongregation (Samstag, 8. Oktober 2005 - Vormittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Zweite Pressekonferenz
14 - 08.10.2005
Gedenktag des XL. Jahrestages der Einsetzung der Bischofssynode
15 - 10.10.2005
Zehnte Generalkongregation (Samstag, 8. Oktober 2005 - Vormittag)
Vom vorstand des Präsidenten des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden, Kardinal Renato Raffaele Martino wurde die französische Ausgabe des Kompendiums Der Soziallehre Der Kirche vorgestellt.
Elfte Generalkongregation (Montag, 10. Oktober 2005 - Vormittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Zweite Pressekonferenz
16 - 10.10.2005
Zwölfte Generalkongregation (Montag, 10. Oktober 2005 - Nachmittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Zweite Pressekonferenz
17 - 11.10.2005
Dreizehnte Generalkongregation (Dienstag, 11. Oktober 2005, Vormittag)
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Zweite Pressekonferenz
18 - 11.10.2005
Vierzehnte Generalkongregation (Dienstag, 11. Oktober 2005 - Nachmittag)
Auditio Delegatorum fraternorum
Beiträge in der Aula (Fortsetzung)
Mitteilungen
Mitteilungen
Briefings
Zweite Pressekonferenz
23 - 15.10.2005
Siebzehnte Generalkongregation (Freitag, 14. Oktober 2005 - Nachmittag)
Achtzehnte Generalkongregation (Samstag, 15. Oktober 2005 - Vormittag)
Geschenk des Heiligen Vaters
Vorstellung des Schemas der Botschaft
Suffragatio pro consilio (II)
Diskussion zur Botschaft
Mitteilungen
Die Arbeiten der Synode
Briefing der sprachgruppen
Dritte Pressekonferenz
Verlautbarungen
Öffnungszeiten des Presseamtes
24 - 18.10.2005
Neunzehnte Generalkongregation (Dienstag, 18. Oktober 2005 - Vormittag)
Vorstellug der Einheitsliste der Propositiones
Das Geschenk des Heiligen Vaters
Mitteilungen
Die Arbeiten der Synode
Briefing der sprachgruppen
Dritte Pressekonferenz
Verlautbarungen
Öffnungszeiten des Presseamtes
25 - 18.10.2005
Enchiridion der Bischofssynode
26 - 19.10.2005
Film Der Heilige Petrus
27 - 20.10.2005
Circuli Minores: Fünfte, Sechste und Siebte Sitzung
Einundzwanzigste Generalkongregation (Freitag, 22. Oktober 2005 - Vormittag)
Vorstellung und Abstimmung über die Botschaft der Bischofssynode an das Volk Gottes
Mitteilungen
Die Arbeiten der Synode
Dritte Pressekonferenz
Verlautbarungen
Öffnungszeiten des Presseamtes
28 - 21.10.2005
Einundzwanzigste Generalkongregation (Freitag, 21. Oktober 2005 - Nachmittag)
Vorstellung der Endgültigen Liste der Propositiones
Bildung des Post-synodalen Rates
29 - 22.10.2005
Botschaft der XI. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
30 - 22.10.2005
Zweiundzwanzigste Generalgkongregation (Samstag, 22. Oktober 2005 - Vormittag)
Abstimmung uber die Endliste der Propositiones
31 - 22.10.2005
Endliste der Propositiones
32 - 22.10.2005
Brief an die chinesischen Bischöfe, Mitglieder der XI. Vollversammlung der Bischofssynode, in Abwesenheit von der Synodenaula
33 - 23.10.2005
Feierlicher Abschluss der XI. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
Predigt des Heiligen Vaters
Convivium mit dem Heiligen Vater
34 - 23.10.2005
Schlussbericht
Inhaltsverzeichnis
Namentliches Verzeichnis der Beiträge
♦ NAMENTLICHES VERZEICHNIS DER BEITRÄGE
FAMILIENNAME - Geburtsname - Nummer Verlautbarungen
BENEDICTUS XVI P.P. 3, 5, 33
MITGLIEDER
A
ABDEL-AHAD Ignace Pierre VIII 5
ABELLA BATLLE, C.M.F. Josep Maria 5
AGNELO Geraldo Majella 18
ALBA DÍAZ Miguel Angel 13
APURON, O.F.M. CAP. Anthony Sablan 9
ARANCIBIA José María 8, 22
ARAP KORIR Cornelius Kipng'eno 16
ARINZE Francis 4, 11
ARTEAGA MANIEU Andrés 13
AZPIROZ COSTA, O.P. Carlos Alfonso 17
B
BAGOBIRI Joseph 13
BANSHIMIYUBUSA Gervais 12
BARRETO JIMENO, S.I. Pedro Ricardo 6
BÉCHARA Joseph Mohsen 11
BEDINI, S.D.B. Ignazio
BERGOGLIO, S.I. Jorge Mario 7
BITSOANE Evaristus Thatho 21
BLÁZQUEZ PÉREZ Ricardo 8
BO, S.D.B. Charles Maung 10
BRADY Seán Baptist 13, 22
BROWNE Denis George 11
BRUGUÈS, O.P. Jean-Louis 15
BÙI VAN ÐOC Paul 12
BUSTROS, della Soc. dei Missionari di S. Paolo Cyrille Salim 13, 14
C
CACUCCI Francesco 15, 22
CAMILLERI AZZOPARDI, O.F.M. Roberto 7
CAPALLA Fernando R. 19
CARO CORDERO Cristián 5
CARRÓN Julián 17
CARTATÉGUY, S.M.A. Michel Christian 9
CASTRILLÓN HOYOS Darío 11
CHAMNIERN SANTISUKNIRAM Louis 10
CHAUPA Alphonse Liguori
CHIA Nicholas 16
CHRISTOV, O.F.M. Conv. Petko Jordanov
CIPRIANI THORNE Juan Luis 11, 23
COLLINS Thomas Christopher 10
CORDES Paul Josef 9
CORRIVEAU, O.F.M. Cap. John 16
CORTI Renato 12, 22
COTTIER, O.P. Georges Marie Martin 13
COTUGNO FANIZZI, S.D.B. Nicolás 7
D
DANNEELS Godfried 10
DAOUD Ignace Moussa I 9
D'EGIDIO, C.P. Ottaviano 19
DELLY Emmanuel III 10
DENG MAJAK Rudolf
DESTOMBES, M.E.P. Emile 19
DEW John Atcherley 7, 14
DIAS Ivan 16
DÍAZ SÁNCHEZ Manuel Felipe 12
DIOUF Jean-Noël 8
DJOLIBA Ambroise Kotamba
DOYLE Adrian Leo 11
DUKA, O.P. Dominik 11
DUROCHER Paul-André 6, 22
DUDAR Djura 15
E
ECHEVARRÍA RODRÍGUEZ Javier 9
ERDO Péter 11, 14
ERRÁZURIZ OSSA, DEI PADRI DI SCHÖNSTATT Francisco Javier 12
ESUA Cornelius Fontem 11
ETEROVIĆ Nikola 2, 4, 14
F
FECTEAU Clément 6
FISCHER, C.PP.S. Barry 15
FISICHELLA Salvatore 5, 23
FITZGERALD, M. Afr. Michael Louis 10
FLORO MARTÍNEZ, I.E.M.E. Angel 19
FOLEY John Patrick 5
FORTE Bruno 5
FRANCIS, C.S.V. Mark R. 6
G
GANUZA GARCÍA, O.A.R. José Agustín 13
GHATTAS, C.M. Stéphanos II
GHERGHEL Petru 15
GIRALDO JARAMILLO, P.S.S. Alberto 5, 22
GIRARDI STELLIN, M.C.C.I. Vittorino 18
GLAVAN Andrej 12
GOMES, C.S.C. Theotonius 11
GOMIS Oswald Thomas Colman 19
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ José Trinidad 6
GRAB, O.S.B. Amédée 13
GRACIAS Oswald 15
GREGORY Wilton Daniel 17
GROCHOLEWSKI Zenon 12
GUENELEY Philippe 5
H
HAMAO Stephen Fumio 5
HAREL Alain 13, 22
HERRANZ Julián 16
HUMMES, O.F.M. Cláudio 13
HUSAR, M.S.U. Lubomyr 15
J
JALA, S.D.B. Dominic 12
JIN LUXIAN, S.I. Aloysius
JOB Felix Alaba Adeosin 21
K
KABASHI, O.F.M. Hil 19
KANG U-IL Peter 6
KARLIC Estanislao Esteban 20
KASPER Walter 13, 23
KASZKIEWICZ Aleksander 11
KHUMALO, C.M.M. Paul Mandla 17
KIERNIKOWSKI Zbigniew 19
KOLVENBACH, S.I. Peter-Hans 15
KOMARICA Franjo 19
KONDRUSIEWICZ Tadeusz 5
KOROMA Patrick Daniel 8
KOUROUMA Philippe
KOZON Czeslaw 17
KUTWA Jean-Pierre 19
L
LADJAR, O.F.M. Leo Laba 12
LAHAM, B.S. Grégoire III 8
LÁZARO MARTÍNEZ, Sch.P. Félix 13
LE GALL, O.S.B. Robert 5, 23
LEHMANN Karl 11
LENGA, M.I.C. Jan Pawel 7
LEVADA William Joseph 11
LI DUAN Antonio
LI JINGFENG Luca
LIN CHI-NAN Bosco 15
LÓPEZ MARTÍN Julián 10
LÓPEZ TRUJILLO Alfonso 11
LOZANO BARRAGÁN Javier 6
LUNGU George Cosmas Zumaire 15
LYRIO ROCHA Geraldo 6
M
MAKAYA LOEMBE Jean-Claude 17
MALANCHARUVIL, O.I.C. Cyril Baselios
MALLAVARAPU Prakash 17
MAŁY Leon 17
MALZAIRE Gabriel 15
MAMEDE CLETO Albino 16
MANCILLA SÁNCHEZ Juan Manuel
MARCHISANO Francesco
MARTIN Diarmuid 17, 22
MARTÍN RÁBAGO José Guadalupe 9
MARTÍNEZ FLORES Adalberto 16
MARTÍNEZ SOMALO Eduardo 9
MARTINO Renato Raffaele 17
MARTO António Augusto DOS SANTOS 17
MATA GUEVARA, S.D.B. Juan Abelardo 6
MATOGO OYANA, C.M.F. Juan 13
MBILINGI, C.S.Sp. Gabriel 17
MEDHIN Tesfay 21
MEDINA ESTÉVEZ Jorge Arturo 6
MEISNER Joachim 9
MELA, O.S.I. Lino 7
MENDES DE ALMEIDA, S.I Luciano Pedro 10
MERCIECA Joseph 19
MINNERATH Roland
MONSENGWO PASINYA Laurent 6, 23
MORÁN AQUINO Miguel Angel 9
MORELOS Carmelo Dominador F. 17
MUANDULA Lucio Andrice 10
MUDRY, O.S.B.M. Sofron Stefan 13
MUHERIA Anthony 11
MÜLLER Gerhard Ludwig 9, 22
MURESAN Lucian 9
MURPHY-O'CONNOR Cormac 6
MURRAY Ian 21
MUSZYNSKI Henryk 11
N
NASHENDA, O.M.I. Liborius Ndumbukuti 21
NGOY KATAHWA Nestor 10
NICORA Attilio 19
NIWEMUGIZI Severine 13
NOBLE Brian Michael 11
NORVILA Rimantas 7
O
OBANDO BRAVO, S.D.B. Miguel 6
ONAIYEKAN John Olorunfemi 15
ONDO EYENE Jean-Vincent 13
OROWAE Arnold 9
OUELLET, P.S.S. Marc 19, 23
OZOROWSKI Edward 9
P
PADOVESE, O.F.M. CAP. Luigi 19
PANTALONI, O.S.B. Silv. Andrea 16
PAULO, O.M.I. Pierre-Antoine 9
PELL George 19, 23
PEÑA RODRÍGUEZ Gregorio Nicanor 7
PEÑATE RODRÍGUEZ Gabriel 8
PERRIER Jacques 9
PETIT VERGEL Alfredo Víctor 16
PINTO Evarist 15
PIROIRD, dell'Ist. del Prado Gabriel 13
POUPARD Paul 13
POWATHIL Joseph 8
PUJATS Jânis 19
PULJIC Vinko 17
Q
R
RABEMAHAFALY Fulgence 19
RAMOLO, O.F.M. Cap. Rosario Pio 11
RE Giovanni Battista 9
RICARD Jean-Pierre 9
RIGALI Justin Francis 6
RISI, O.M.I. Edward Gabriel 17
ROCHE Arthur 9
RODÉ, C.M. Franc 7
RODRÍGUEZ CARBALLO, O.F.M. José 13
ROUCO VARELA Antonio María 10, 14
RUBIANO SÁENZ Pedro 15
RUBWEJANGA Frédéric 17
RUINI Camillo 9
RUIZ NAVAS José Mario 8
RUWA'ICHI, O.F.M. Cap. Juda Thaddaeus 8
RYLKO Stanislaw 8
S
SABBAH Michel 17
SÁINZ HINOJOSA, O.F.M. Luis 15
SANDOVAL ÍÑIGUEZ Juan
SARAIVA MARTINS, C.M.F. José 5
SARASTI JARAMILLO, C.I.M. Juan Francisco 8, 22
SAVUNDARANAYAGAM Thomas 17
SCHEUER Manfred 9
SCHOTT, O.F.M. Basil Myron 18
SCOLA Angelo 4, 20
SEBASTIANI Sergio
SEPE Crescenzio 15
SFEIR Nasrallah Pierre 11
SHAN KUO-HSI, S.I. Paul
SIMONIS Adrianus Johannes 9, 14
KVORČEVIĆ Antun 17
SKYLSTAD William Stephen 13
SODANO Angelo 17
SOOSA PAKIAM Maria Callist 7
SOURAPHIEL, C.M. Berhaneyesus Demerew 13
SPITERIS, O.F.M. Cap. Yannis 8
SSEKAMAANYA Matthias
STAFFORD James Francis 6
SUTRISNAATMAKA, M.S.F. Aloysius M. 13
SZOKA Edmund Casimir 13
T
TAGLE Luis Antonio G. 12
TARMOUNI Nerses Bedros XIX 10
TAURAN Jean-Louis 11
TESFAMARIAM, M.C.C.I. Menghisteab 15
TIAMA Jean-Baptiste 15
TOBIN, C.SS.R. Joseph William 5
TOMKO Jozef 14, 15
TOOHEY Christopher Henry 15
TOPPO Telesphore Placidus 6
TRÂN ÐINH TU Pierre 8
TSHIBANGU TSHISHIKU Tharcisse 15
TURKSON Peter Kodwo Appiah 17
U
UGARTE PÉREZ Juan Antonio 11
UGORJI Lucius Iwejuru 12
UMEMURA Rafael Masahiro 13
V
VALERA ANGULO José de la Trinidad 12
VALLINI Agostino 12
van BURGSTEDEN, S.S.S. Johannes Gerardus Maria 16
VERDZEKOV Paul 14
VIEIRA Paul Kouassivi 18
VITHAYATHIL, C.SS.R. Varkey 15
VOLLMAR, S.M. Paul
VOLTOLINI ESTI Lorenzo 7
W
WEI JINGYI Giuseppe
WIESEMANN Karl-Heinz 16
WIESNER, O.M.I. Gerald William 6
WUERL Donald William 5, 22
Y
YOMBANDJE François-Xavier 16
Z
ZEIGLER Lewis 17
ZEN ZE-KIUN, S.D.B. Joseph 20
ZIMOWSKI Zygmunt 19
ZIYAYE Tarcisius Gervazio 11
ZVOLENSKÝ Stanislav 17
ZZIWA Joseph Anthony 16
HÖRER UND HÖRERINNEN
ANDERSON Carl Albert 20
BURLEY, A.C.I. Rita 20
CASCO Leonardo 20
CASCO Martha Lorena ALVARADO de 20
CESARATO Maria Regina 20
COLY Yvonne 20
ELLIOTT Peter John 20
FIGARI Luis Fernando 20
FILHO Moysés Lauro DE AZEVEDO 19
GÓMEZ ARGÜELLO WIRTZ Francisco José 20
GRAMSCH LABRA Ignacio 20
HAYET Marc 20
JUDIN Alexei V. 20
MAKORO, C.P.S. Hermenegild 20
MATHIEU Marie-Hélène 20
NOSOWSKI Zbigniew 20
PETROZZI Elvira 19
RICCARDI Andrea 20
RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA, F.S.C. Alvaro 19
ROUHANA Paul 19
SCHNEIDER. O.R.S. Athanasius 20
SILVANO Renu Rita 19
TAMBUNTING DE VILLA Henrietta 19
TOMARELLI, A.S.C. Vittoria
TOMASI Bruna 20
TOSCANO Gioacchino 21
WONG, F.D.C.C. Margaret 20
DELEGIERTEN DER BRUDERKIRCHEN
ATHANASIOS (Chatzopoulos)
BARNABA Amba 18
HIND John 18
IGNATIOS Sotiriadis 18
JOHANNIS (Zizioulas) 18
MARK (Golovkov)
NAREG (Manoug) ALEMEZIAN 18
NAZIR-ALI Michel
PER LØNNING 18
SAMUEL Abuna 18
SEVERIUS MALKE MOURAD (Swarioes Mrad) Mor 18
SILUAN (Marsilianul) 18
VASYLTSEV (Filippo) 18
WELSH Robert K. 18
ZAKARIAN Norvan |
