- VENTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012 - ANTEMERIDIANO) - CONTINUAZIONE
- VENTUNESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012 - POMERIDIANO)

VENTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012 - ANTEMERIDIANO) - CONTINUAZIONE

- AUDITIO DELEGATORUM FRATERNORUM (VI) - CONTINUAZIONE

AUDITIO DELEGATORUM FRATERNORUM (VI) - CONTINUAZIONE

È intervenuto il seguente Delegato Fraterno:

- S. G. IRINEJ [Bulović], Vescovo di Bačka (SERBIA)

Diamo qui di seguito il riassunto dell'intervento:

- S. G. IRINEJ [Bulović], Vescovo di Bačka (SERBIA)

1. For each Christian generation, the evangelization of the world is always a new evangelization.
Better said, it is not essentially novum but is performed nove each time, in a new way, under conditions of dialogue with each new epoch, with a greater or lesser renewed inculturation. Withal, God-Man Jesus Christ is One and the same, yesterday, today and unto the ages
2. The Theandric process of evangelization is single and unitary, but quite varied and multifaceted in its forms and methods. We address the depersonalized and secularized man of Western Europe and America quite differently than we do the equally, although in a different way, depersonalized and spiritually devastated man of Eastern Europe and the former Soviet space, while bringing the Good News of Christ to both one and the other differently than our predecessors did only a few decades ago, in a society that was still majority or at least formally Christian.
Nevertheless, the basic traditional models and paths of evangelization are still necessary and useful - in fact irreplaceable. Of course, success in evangelization is not possible today without the use of all the modern technological possibilities (radio, television, Internet, etc.), but it should also not be forgotten that nothing can replace the living word and the direct witnessing of our faith, our hope and our love.
3. The goal of evangelization must not be mere increase in the number of Christians, and especially not the creation of new, fragmentary Christians besides the already existing ones, or even semi-Christians (although even that is better than nothing); rather, its goal must be true growth of the Body of Christ in height and in breadth, as well as the spiritual growth and maturation of Christians as personalities to authentic virtue and freedom, that is, to a dynamic state of holiness, deification, Christification, which in practice means - ecclesiation (ekklesiasmós).
Evangelization is moving in two parallel directions: ad intra and ad extra. Withal, the first, inner one, which addresses Christians, is the precondition and prerequisite for the success of the second, external one, oriented towards potential future Christians.
4. In order to evangelize our neighbors, we must first evangelize ourselves, in synergy with the Holy Spirit, the Paraclete Who purifies us and saves us. Authority in the Church emanates from sacrifice and service, and is not founded in ruling and submitting. The time of triumphalism for the Church is a thing of the past, and that is a good thing: contemporary evangelization is exclusively kenotic, humble, diaconical, crucifixional-resurrectional.
Not only living people are subject to the need for a new evangelization, but also ecclesiastic services, that is, the ecclesiastic institutions themselves. The spiritually unnatural antagonism between charisma and the institution must be overcome: the ecclesiastical institution is by definition charismatic. In that context, a new evangelization would be a welcome thing also for Christian monasticism.
5. Wherever and whenever possible, I believe that we should carry out evangelization ad extra through a joint effort, mutually supporting each other. Most frequently, this is easily attainable. There is no danger that, in the course of our joint testimony of the basic truths of faith and life before our contemporaries, arguments should break out on dogmatic issues. Especially valuable are joint testimony regarding the vital problems of today's humanity, including bioethical and ecological problems, as well as joint appearances before government organs, in the media and before various secular actors. We in Serbia possess relatively lengthy and fruitful experience in such a joint or ecumenical evangelical activity on the part of Christians.
Such a relationship requires sincere openness, mutual trust and, above all, love. I believe that the spiritual radiation from the Second Vatican Council among you, and the authentic spirit and the living Tradition of the Orthodox Church among us have a stronger effect than does the spirit of sectarian parochialism. “He Who is in you is greater than he who is in the world” (Jn 4:4).

[00368-02.03] [DF014] [Original text: English]

VENTUNESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ 26 OTTOBRE 2012 - POMERIDIANO)

- PRESENTAZIONE DELL’ELENCO FINALE DELLE PROPOSIZIONI
- COMPOSIZIONE DEL XIII CONSIGLIO ORDINARIO DELLA SEGRETERIA GENERALE DEL SINODO DEI VESCOVI

Oggi, venerdì 26 ottobre 2012, alle ore 17:30, alla presenza del Santo Padre, con la preghiera Pro Felici Synodi Exitu, ha avuto inizio la Ventunesima Congregazione Generale per la lettura in Aula dell’Elenco finale delle Proposizioni.

Presidente Delegato di turno S. Em. R. Card. John TONG HON, Vescovo di Hong Kong (CINA).

A questa Congregazione Generale, che si è conclusa alle ore 19:00 con la preghiera dell'Angelus Domini, erano presenti 249 Padri.

PRESENTAZIONE DELL’ELENCO FINALE DELLE PROPOSIZIONI

Il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S. E. R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, ha ricordato, in riferimento all’Art. 67 del Vademecum Synodi Episcoporum, che l’Elenco Finale delle Proposizioni sarà oggetto di studio in privato da parte dei Padri Sinodali, al fine di preparare il voto finale.
Inoltre, ha ricordato che il fascicolo dell’Elenco Finale delle Proposizioni è una scheda di voto dei Padri Sinodali. Per questo motivo viene consegnata solo ai Padri e in un unico esemplare riservato a ciascuno; poiché non si tratta di voto segreto, bensì di voto dichiarato sulle singole Proposizioni (con la formula del Placet oppure Non placet), i Padri sinodali dovranno restituire tale scheda firmata, nella Ventiduesima Congregazione Generale di domani mattina, sabato 27 ottobre 2012.

Si sono alternati nella lettura in Latino dell’Elenco finale delle Proposizioni, il Relatore Generale S. Em. R. Card. Donald William WUERL, Arcivescovo di Washington (USA) e il Segretario Speciale S. E. R. Mons. Pierre-Marie CARRÉ, Arcivescovo di Montpellier (FRANCIA).

COMPOSIZIONE DEL XIII CONSIGLIO ORDINARIO DELLA SEGRETERIA GENERALE DEL SINODO DEI VESCOVI

Durante la Congregazione Generale, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, ha comunicato i nominativi dei 12 Membri eletti del XIII Consiglio della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi e i nominativi dei 3 Membri nominati dal Santo Padre:

- S. Em. R. Card. Christoph SCHÖNBORN, O.P., Arcivescovo di Wien, Presidente della Conferenza Episcopale (AUSTRIA)
- S. Em. R. Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Arcivescovo di Durban (SUD AFRICA)
- S. Em. R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace (CITTÀ DEL VATICANO)
- S. Em. R. Card. George PELL, Arcivescovo di Sydney (AUSTRALIA)
- S. Em. R. Card. Péter ERDŐ, Arcivescovo di Esztergom-Budapest, Presidente della Conferenza Episcopale, Presidente del Consiglio delle Conferenze Episcopali dell'Europa (C.C.E.E.) (UNGHERIA)
- S. Em. R. Card. Oswald GRACIAS, Arcivescovo di Bombay, Segretario Generale della "Federation of Asian Bishops' Conferences" (F.A.B.C.) (INDIA)
- S. Em. R. Card. Odilo Pedro SCHERER, Arcivescovo di São Paulo (BRASILE)
- S. Em. R. Card. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcivescovo di Kinshasa (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO)
- S. Em. R. Card. Donald William WUERL, Arcivescovo di Washington (STATI UNITI D'AMERICA)
- S. Em. R. Card. Timothy Michael DOLAN, Arcivescovo di New York, Presidente della Conferenza Episcopale (STATI UNITI D'AMERICA)
- S. B. R. Sviatoslav SCHEVCHUK, Arcivescovo Maggiore di Kyiv-Halyč, Capo del Sinodo della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina (UCRAINA)
- S. E. R. Mons. Bruno FORTE, Arcivescovo di Chieti-Vasto (ITALIA)
- S. E. R. Mons. Salvatore FISICHELLA, Arcivescovo titolare di Voghenza, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione (CITTÀ DEL VATICANO)
- S. E. R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE, Arcivescovo di Manila (FILIPPINE)
- S. E. R. Mons. Santiago Jaime SILVA RETAMALES, Vescovo titolare di Bela, Ausiliare di Valparaíso, Segretario Generale del Consiglio Episcopale Latinoamericano (C.E.L.AM.) (COLOMBIA)

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - XIII Assemblea Generale Ordinaria - 2012
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]