親愛的青年人：

在昨晚的守夜祈禱之後，今天我們再次聚首，一同慶祝聖體聖事——這是主完全將自 己賜給我們的聖事。我們今天可以想像自己正重溫復活主日傍晚，門徒走往厄瑪烏的 那段旅程（參閱：路廿四 13~35）：他們從耶路撒冷出發時，滿懷恐懼與失望，深信在 耶穌死亡之後，已無可期待，也無所寄望。但隨後，他們在旅途中遇見了祂，歡迎祂 作為同行的伴侶，傾聽祂講解聖經，並在擘餅時認出了祂。他們的眼睛開了起來，復 活節的喜訊也進入了他們的心中。

今天的禮儀雖未直接提及這段福音事跡，但卻邀請我們反思其中所述的經驗：與復活 主相遇的經驗──祂改變我們的生命，照亮我們的情感、渴望與思想。第一篇讀經取 自《訓道篇》，它邀請我們如同那兩位門徒一樣，學習面對自身的有限，以及萬物皆轉 瞬即逝的現實（參閱：訓一 2；二 21~23）。
同樣地，答唱詠也向我們呈現了一幅圖像：「有如剛出生的嫩苗青草；早晨雖然旺盛繁 茂，傍晚割去即形枯槁。」（詠九十 5~6） 

這兩個強而有力的提醒，也許會讓人感到震驚，但它們不應該使我們害怕，好像這些 是「禁忌」的話題而必須回避。其實，這種脆弱正是受造界奇妙奧祕的一部分。想一 想草地的畫面：一片繁花盛開的田野難道不美麗嗎？當然美麗！但它同時也非常脆 弱，由無數細小易折、容易乾枯的莖葉組成。 

然而，這些花朵一凋謝，立刻就有新的花朵從它們之後冒出來，吸取先前花朵腐化於 土壤中的養分而茁壯成長。田野正是透過這樣不斷更新的循環而存續下來。即使在寒 冷寂靜的冬季，一切彷彿沉睡無聲，大地深處的生命力依然在悄悄運作，為春天的萬 紫千紅默默準備著。 

親愛的朋友們，我們也是這樣受造的，天主正是為這個目的創造了我們。我們並非被 造為過著一成不變、理所當然的生活，而是被召叫活出一種在愛中不斷自我奉獻、持 續更新的生命。正因如此，我們內心總渴望著某種「更高的事物」，這是任何受造之物 都無法滿足的渴望；我們感受到一種深切而熾熱的渴求，這世上的任何飲品都無法解 渴。

既然如此，就讓我們不要用廉價的模仿品來欺騙我們的心靈吧！相反，我們要聆聽內 心的呼聲！讓我們把這份渴望轉化為墊腳石，就像孩子踮起腳尖，只為透過那扇通往 天主相遇的窗戶窺見祂的面容。這樣，我們就會發現自己站在祂面前——祂正等待著 我們，輕聲叩響我們靈魂的窗戶。（參閱：默三 20）

特別是在年輕的時候，敞開心門，讓祂進入，並與祂一起踏上這段邁向永恆的奇妙旅 程，是何等美麗的事啊！

聖奧斯定在省思他那對天主的熱切尋求時，曾自問道：「那麼，我們希望的對象是什麼 呢？……是大地嗎？不是。是來自大地的某樣東西嗎，例如黃金、白銀、樹木、農作 物或水嗎？……這些事物令人喜愛，這些事物美麗，這些事物是好的。」（《講道集》 313/F，3）而他所達至的結論是：「尋找那創造這一切的主宰吧，祂就是你的希望。」 （同上） 

想到自己的旅程，他向天主祈禱說：「主啊，祢在我內，而我卻在外，在外面我尋找祢…… 祢召叫我，大聲疾呼，打破了我的耳聾；祢閃耀，祢發光，驅散了我的失明；祢散發 祢的芬芳，我吸入它，如今我渴望祢；我曾嘗過祢（參閱：詠卅四 8；伯前二 3），如 今我更飢渴地渴望（參閱：瑪五 6；格前四 11）；祢觸摸了我，我便為祢的平安燃燒起 來。」（《懺悔錄》卷十，27）

這些話語十分美麗，也讓我們想起教宗方濟各在里斯本普世青年節時對你們一樣的年 輕人所說的話：「我們面對的是沒有簡單或立即答案的重大問題，但這些問題促使我們 繼續前行，超越自我，超越當下……我們被召喚向更高處邁進，然而若不先展翅飛翔， 我們永遠無法翱翔。因此，若我們感受到內心的渴望、不安、對意義與未來的未竟盼 望，不應該感到恐慌……我們不該沉睡，而該活得充實！」（2023 年 8 月 3 日 致大學 生講話） 

我們心中有一個燃燒的疑問，一種對真理的渴求，讓我們無法忽視，促使我們自問： 什麼是真正的幸福？生命的真義為何？什麼能解救我們，擺脫空虛、無聊與平庸的束 縛？這幾天來，你們經歷了許多美好的時刻。你們遇見了來自世界各地、擁有多元文 化背景的年輕人，彼此交換知識、分享期望，並透過藝術、音樂、科技與運動，與這 座城市展開了對話。 

當你們在大競技場（Circus Maximus）時，也走近了和好聖事，接受了天主的寬恕， 並懇求祂幫助你們過一個美好的生活。藉由這一切，你們可以領悟一個重要的道理： 我們生命的圓滿並不依賴於我們所積存的財物，正如福音中所說的，也不在於我們擁 有多少（參閱：路十二 13~21）。真正的充實在於我們喜悅地接納與分享（參閱：瑪十 8~10；若六 1~13）。購買、囤積和消費沒法滿足人心。我們需要抬起眼睛，仰望「天 上的事物」（哥三 2），明白世上的一切只有在它幫助我們與天主及弟兄姊妹在愛德中 共融，幫助我們在「憐憫、仁慈、謙卑、良善和含忍」（哥三 12）中成長，並且實踐 寬恕（參閱：哥三 13）與平安（參閱：若十四 27），效法基督（參閱：斐二 5）時， 才有其真正的意義。透過這樣的生活，我們將更深刻地體會希望不會落空的含義，因 為天主的愛已藉著賜給我們的聖神澆灌在我們心中。（參閱：羅五 5）

親愛的年輕朋友們，耶穌是我們的希望。正如聖若望保祿二世所說：「是祂激發你們內 心渴望，在你們的生命中成就偉大的事業……致力於自我完善和社會進步，使這世界 變得更加有人情味和兄弟情誼」（第十五屆普世青年節前夕祈禱守夜，2000 年 8 月 19 日）。讓我們始終與祂緊密聯合，常在祂的友誼中成長，透過禱告、敬禮、領受聖體、 頻繁告解和慷慨施愛來培養這份友誼，效法即將被冊封為聖人的皮耶‧喬治‧弗拉薩 蒂（Piergiorgio Frassati）和卡洛‧阿庫蒂斯（Carlo Acutis）的榜樣。 

無論身在何處，都要立志成就偉大事業，追求聖潔，不要輕易妥協。如此，你將看到 福音之光每日在你心中和周圍漸漸綻放。

我將你們託付給聖母瑪利亞——我們的希望之母。在她的幫助下，當你們未來幾天返 回各自的國家，無論身處世界何地，都要喜樂地跟隨救主的腳步，並將你們的熱情與 信仰見證傳播給每一個你們遇見的人！祝你們回家旅途平安！

梵蒂岡新聞網 中文翻譯： https://www.vaticannews.va/zht/pope/news/2025-08/pope-leo-jubilee-youth-closing-mass-homily-full-text.html