The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
VERLAUTBARUNGEN

XII. ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
DER BISCHOFSSYNODE
5.-26. OKTOBER 2008

Das Wort Gottes im Leben und in der Sendung der Kirche


Die Verlautbarungen dienen nur als Arbeitsmittel zum journalistischen Gebrauch.
Die Übersetzungen aus der Originalsprache haben keinen offiziellen Charakter.


Deutsche Fassung

 

28 - 18.10.2008

INHALT

- NEUNZEHNTE GENERALKONGREGATION (SAMSTAG, 18. OKTOBER 2005 - VORMITTAG)
- FEIER DER ERSTEN VESPERN AM XXIX. SONNTAG “PER ANNUM” (SAMSTAG, 18. OKTOBER 2005 - NACHMITTAG)
- MITTEILUNGEN

NEUNZEHNTE GENERALKONGREGATION (SAMSTAG, 18. OKTOBER 2005 - VORMITTAG)

- SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)
- VORSTELLUNG DES SCHEMAS DER BOTSCHAFT
- DISKUSSION ZUR BOTSCHAFT

Heute Samstag, den 18. Oktober 2005, dem Fest des hl. Lukas, Evangelist, Arzt, Patron der Künstler, hat um 9.00 Uhr mit dem Gesang der Terz die Neunzehnte Generalkongregation begonnen. Es kam zu einer ersten Abstimmung zum XII. Ordentlichen Rat des Generalsekretariats der Bischofssynode zur Vorstellung des Schemas der Botschaft und zur Diskussion derselben und der Auditio Auditorum (V) .

Turnusmäßiger Delegierter Präsident ist Kardinal. George PELL, Erzbischof von Sydney (AUSTRALIEN).

Der Heilige Vater ist nach der Pause anwesend.

Bei dieser Generalkongregation, die um 12.30 mit dem Gebet des Angelus abgeschlossen wurde, waren 233 Väter anwesend.

SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (I)

Izu Beginn der Generalkongregation fand die erste elektronische Abstimmung zur Wahl der 12 Mitglieder des XII. Ordentlichen Rats der Generalsynode der Bischöfe statt (je 3 Mitglieder für die Kontinente Europa, Afrika, Amerika und Asien-Ozeanien).

Der ordentliche Rat des Generalsekretariats wird am Ende jeder ordentlichen Generalversammlung der Synode gebildet. Er besteht aus fünfzehn Mitgliedern, von denen zwölf von der Synode selbst gewählt werden, wobei die Vertretung der über den Erdkreis verstreuten Bischöfe zu gewährleisten ist; drei aber werden vom Papst bestimmt.

Die Wahl der Mitglieder erfolgt in geheimer Abstimmung, und besitzt dann Rechtskraft, wenn – abzüglich der ungültigen Stimmen – die absolute Mehrheit der Abstimmenden oder - wenn der erste Wahlgang ergebnislos bleibt - die relative Mehrheit im zweiten Wahlgang erreicht ist. Bei Stimmengleichheit ist gemäß can. 119, 1 CIC vorzugehen.

Die Bischöfe, welche in den Rat des Generalsekretariates gewählt wurden, üben ihre Aufgabe aus, bis die nächste ordentliche Generalversammlung beginnt.

Der Rat des Generalsekretariats hat die Aufgabe, dem Generalsekretär behilflich zu sein:
bei der Prüfung der Vorschläge, die von den Bischofssynoden und Hierarchenräten der katholischen Ostkirchen, den Bischofskonferenzen, den Dikasterien der Römischen Kurie und der Vereinigung der Generalobern im Hinblick auf die auf der Synode zu behandeln Fragen eingereicht werden; bei der Vorbereitung der Arbeiten, die während der nächsten Versammlung der Synode erledigt werden sollen; durch Ratschläge im Hinblick auf die Durchführung dessen, was von der Synode vorgeschlagen und vom Papst genehmigt worden ist; bei den anderen Aufgaben, die der Papst dem Rat übertragen hat.

Die Mitglieder des Rates des Generalsekretariates werden vom Generalsekretät zwei Mal im Jahr einberufen, sowie immer dann, wenn es nach dem Urteil des Papstes angemessen erscheint.


VORSTELLUNG DES SCHEMAS DER BOTSCHAFT

S.E.R. Mons. Gianfranco RAVASI, Titularerzbischof von Viallamagna di Proconsolare, Vorsitzender des Päpstlichen Rats für Kultur und Vorsitzender des Ausschusses für die Botschaft, ergriff das Wort und las den Entwurf der Botschaft vor.

In den Synodalversammlungen ist es zur Gewohnheit geworden, eine Botschaft (Nuntius), die an das Volk Gottes gerichtet ist und sich besonders auf die Gruppen von Menschen beziehen, die direkt mit dem Thema der Synode zu tun haben. Der Nuntius, der im allgemeinen pastoralen Charakter hat, soll das Gottesvolk ermutigen, treu seiner Sonderberufung zu folgen, sowie die schon unternommenen Bemühungen zu loben.

DISKUSSION ZUR BOTSCHAFT

Nach der Pause fand eine Diskussion zum Entwurf der Botschaft statt, die von dem Vorsitzenden des Ausschusses, der die Aufgabe hatte, die Botschaft vorzubereiten, vorgestellt wurde.

Der Ausschuss, der die Botschaft vorbereitet hatte, sammelte alle Bemerkungen während der allgemeinen Diskussion im Saal und wird ein endgültiges Projekt vorbereiten, das der Versammlung zur Billigung vorgelegt werden wird. Der endgültige Text der Botschaft wird bei Abschluss der Synodalarbeiten in italienischer, französischer, englischer, spanischer und deutscher Sprache veröffentlicht.

FEIER DER ERSTEN VESPERN AM XXIX. SONNTAG “PER ANNUM” (SAMSTAG, 18. OKTOBER 2005 - NACHMITTAG)

Heute, Samstag, den 18. Oktober 2008 um 17 Uhr wird der Heilige Vater Benedikt XI. den Vorsitz über die Feier der Ersten Vespern am XXIX. Sonntag “per annum” in der Sixtinischen Kapelle anläßlich der Teilnahme des Ökumenischen Patriarchen, Bartholomäus I., an der XII. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode übernehmen.

MITTEILUNGEN

- PRESSEKONFERENZEN
- BRIEFING DER SPRACHGRUPPEN
- GEFÜHRTER BESUCH ZUM GRAB DES APOSTELS PAULUS
- POOLS FÜR DIE SYNODENAULA
- TELEFONMITTEILUNG
- ÖFFNUNGSZEITEN DES PRESSEAMTES DES HEILIGEN STUHLS

PRESSEKONFERENZEN

An der dritten Pressekonferenz über die Arbeiten der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode am Freitag, den 24. Oktober 2008, um 12.45 Uhr werden teilnehmen:
- S.Exz. Gianfranco RAVASI, Titularerzbischof von Villamagna di Proconsolare, Präsident des Päpstlichen Rates für die Kultur (VATIKANSTADT), Vorsitzender der Kommission für die Vorbereitung der Abschlussbotschaft der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
- S.Exz. Santiago Jaime SILVA RETAMALES, Titularbischof von Bela, Weihbischof in Valparaíso (CHILE), Vizepräsident der Kommission für die Vorbereitung der Abschlussbotschaft der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
An der vierten Pressekonferenz über die Arbeiten der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode am Samstag, den 25. Oktober 2008, um 12.45 Uhr werden teilnehmen:
- S. Em. Kard. Marc OUELLET PSS, Erzbischof von Québec (KANADA), Generalrelator der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
- S. Exz. Laurent MONSENGWO PASINYA, Erzbischof von Kinshasa, Präsident der Bischofskonferenz (DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO), Sondersekretär der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode
- S.Exz. Filippo SANTORO, Bischof von Petrópolis (BRASILIEN), Mitglied der Kommission für die Berichterstattung der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode.

Die Pressekonferenzen werden geleitet von P. Federico LOMBARDI SJ, Direktor des Presseamtes des Heiligen Stuhls und Sekretär ex-ufficio der Kommission für die Berichterstattung der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode.

BRIEFING DER SPRACHGRUPPEN

Folgende Änderung für das Briefing der Pressebeauftragten wird hiermit mitgeteilt. Anders als in Verlautbarung Nr. 2 angegeben, trifft sich die französische Gruppe nicht mehr bei Radio Vatikan, sondern beim Presseamt des Heiligen Stuhls in einem Raum, der dort jeweils angegeben wird.

Das neunte Briefing für die Sprachgruppen wird am Dienstag, den 21. Oktober um ca. 13.10 Uhr stattfinden. Die Pressebeauftragten werden beim Briefing von den folgenden Synodenvätern begleitet:

Italienische Sprachgruppe:
- S.Em. Kard. Angelo BAGNASCO, Erzbischof von Genua, Präsident der Bischofskonferenz (ITALIEN)

Englische Sprachgruppe:
- S.Exz. Terrence Thomas PRENDERGAST SJ, Erzbischof von Ottawa (KANADA), Mitglied der Kommission für die Berichterstattung der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode

Französische Sprachgruppe:
- S.Exz. Joseph AKÉ, Bischof von Yamoussoukro (ELFENBEINKÜSTE), Mitglied der Kommission für die Berichterstattung der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode

Spanische Sprachgruppe:
- S.Em. Kard. Oscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA SDB, Erzbischof von Tegucigalpa, Präsident der Bischofskonferenz (HONDURAS)

Deutsche Sprachgruppe:
- S.Exz. Kurt KOCH, Bischof von Basel (SCHWEIZ)

GEFÜHRTER BESUCH ZUM GRAB DES APOSTELS PAULUS

Anlässlich der XII. Ordentlichen Vollversammlung der Bischofssynode und im Zusammenhang mit dem Paulinischen Jahr organisiert das Presseamt des Heiligen Stuhls für die akkreditierten Journalisten einen geführten Besuch zum Grab des Apostels Paulus und zur Papstbasilika des hl. Paulus außerhalb der Mauern. Der Besuch - als kostenloses Angebot seitens der Opera Romano Pellegrinaggi - findet am Donnerstag, den 23. Oktober 2008, wie folgt statt:

09.45 Uhr Treffpunkt im Presseamt des Heiligen Stuhls
10.00 Uhr Abfahrt mit einem offenen Bus, von den Opera Romano Pellegrinaggi bereitgestellt
11.00 Uhr Geführter Besuch der Papstbasilika St. Paulus vor den Mauern; der Erzpriester der Basilika, S. Em. Kard. Andrea Cordero Lanza di Montezemolowird selbst die außerordentliche Führung übernehmen.

Es wird möglich sein, im offenen Bus während der Fahrt und während des Besuches einen Audioführer zu benutzen.
Am Ende des Besuches Rückfahrt mit dem offenen Bus zum Presseamt des Heiligen Stuhls

Wer teilnehmen möchte, wird gebeten, sich im Presseamt des Heiligen Stuhls bis zum 21. Oktober 2008 in eine Liste einzuschreiben.

[00299-05.03] [NNNNN] [Originalsprache: Italienisch]

POOLS FÜR DIE SYNODENAULA

Der neunte “Pool” für die Synodenaula wird für das Eröffnungsgebet der Zwölften Generalkongregation amDienstagmorgen, 21. Oktober 2008, gebildet.
Im Informations- und Akkreditierungsbüro des Presseamtes des Heiligen Stuhls (in der Eingangshalle rechts) stehen den Korrespondenten Listen zur Eintragung in die “Pools” bereit.
Es wird daran erinnert, dass das akkreditierte Fernsehpersonal (Kameramänner und Techniker) und die Fotografen gebeten werden, sich an den Päpstlichen Rat für die sozialen Kommunikationsmittel zu wenden, um an den “Pools” in der Synodenaula teilnehmen zu können.
Die Teilnehmer der “Pools” werden gebeten, sich um 08.30 Uhr im Pressesektor, der sich vor dem Eingang der Aula Paul VI. befindet, einzufinden. Von dort aus werden sie dann in die Synodenaula gerufen. Die Korrespondenten werden von einem Assistenten des Presseamtes des Heiligen Stuhls oder von einem Assistenten des Päpstlichen Rates für die sozialen Kommunikationsmittel begleitet.

TELEFONISCHER NACHRICHTENDIENST

Während der Bischofssynode wird ein Telefonischer Nachrichtendienst eingerichtet werden:
- +39-06-698.19 enthält die normalen Verlautbarungen des Presseamtes des Heiligen Stuhls;
- +39-06-698.84051 enthält die Verlautbarungen der Bischofssynode, Morgenausgabe;
- +39-06-698.84877 enthält die Verlautbarungen der Bischofssynode, Abendausgabe;

ÖFFNUNGSZEITEN DES PRESSEAMTS DES HEILIGEN STUHLS

Das Presseamt des Heiligen Stuhls wird während der Dauer der XII. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode wie folgt geöffnet sein:

- Samstag 18. Oktober: 09.00 - 19.00 Uhr
- Sonntag 19. Oktober: 10.00 - 13.00 Uhr
- Von Montag 20. Oktober bis Samstag 25. Oktober: 09.00 - 16.00 Uhr
- Sonntag 26. Oktober: 09.00 - 13.00 Uhr

Das Personal des Büros für Information und Akkreditierung wird wie folgt zur Verfügung stehen (am Eingang rechts):
- Montag-Freitag: 09.00-15.00 Uhr
- Samstag: 09.00-14.00 Uhr

Eventuelle Änderungen werden so bald wie möglich am schwarzen Brett des Journalistenraums im Presseamt des Heiligen Stuhls, in den Verlautbarungen der Kommission für die Berichterstattung der XII. Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode und im Bereich Serviceinformationen auf der Internetseite des Heiligen Stuhls bekanntgegeben.
 

 

Zurück nach:

- Verzeichnis Verlautbarungen Synodus Episcoporum - XII Ordentliche Geralversammlung - 2008
  [Mehrsprachig, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch]

- Verzeichnis Presseamt des Heiligen Stuhls
 
[Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

 

top