| 27 - 24.10.2010 SUMMARY
- FINAL REPORT
- SUMMARY
- INDEX
FINAL REPORT
This is the last number of the Synodus Episcoporum Bulletin, published by the Holy See Press Office with information on the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops, which took place from 10 to 24 October 2010 in the Vatican, on the theme The Catholic Church in the Middle East:Communion and Witness. "Now the company of those who believed were of one heart and soul" (Acts 4:32).
Below is the Final Report concerning the work of the information service about the Synod Assembly.
- COMMISSION FOR INFORMATION
- PERSONS IN CHARGE OF INFORMATION
- HOLY SEE PRESS OFFICE SERVICES
- TEMPORARY OFFICE FOR TRANSLATION AND PUBLICATION OF INFORMATION
- HOLY SEE INFORMATION ORGANS SERVED BY THE TEMPORARY OFFICE
- BRIEFINGS AND PRESS CONFERENCES
- PUBLICATIONS
- ACCREDITATION
- ACKNOWLEDGMENTS
COMMISSION FOR INFORMATION
The Commission for Information for the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops was made up of the following persons:
President
- H. Em. Card. John Patrick FOLEY, Grand Master of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (VATICAN CITY)
Vice President
- H. Exc. Mons. Antoine AUDO, S.I., Bishop of Alep of the Chaldeans (SYRIA)
Member
- H. Exc. Mons. Guy-Paul NOUJAIM, Titular Bishop of Caesarea Philippi, Auxiliary Bishop and Syncellus for Sarba (LEBANON)
Members ex-officio
- H. Exc. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Titular Archbishop of Cibalae, Secretary General of the Synod of Bishops (VATICAN CITY)
- H. Exc. Mons. Joseph SOUEIF, Archbishop of Cyprus of the Maronites (CYPRUS)
- H. Exc. Mons. Claudio Maria CELLI, Titular Archbishop of Civitanova, President of the Pontifical Council for Social Communications
Member and Secretary ex-officio
- Rev. F. Federico LOMBARDI, S.I., Director of the Holy See Press Office (VATICAN CITY)
PERSONS IN CHARGE OF INFORMATION
The persons in charge of information were:
Director of the Holy See Press Office
Rev. Federico LOMBARDI, S.J.
Vice Director of the Holy See Press Office
Rev. Fr Ciro BENEDETTINI, C.P.
Press Attaché for the Italian Language Group
Rev. Msgr Giorgio COSTANTINO
Press Attaché for the English Language Group
Tracey McCLURE
Press Attaché for the French Language Group
Mrs Romilda FERRAUTO
Press Attaché for the Arabic Language Group
Rev. F. Jean MOUHANNA, O.M.M.
HOLY SEE PRESS OFFICE SERVICES
In order to ensure the correct functioning of the Commission for Information of the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops , the Holy See Press Office, under the guidance of the Vice Director Rev Fr Ciro BENEDETTINI, C.P. made its staff and equipment available to the Synod Assembly, organizing 4 language groups (Italian, English, French and Arabic) for the accredited journalists.
INFORMATION AND ACCREDITATION
DISTRIBUTION OF DOCUMENTS - TELECOMMUNICATIONS
INFORMATION POOLS - BRIEFINGS - PRESS CONFERENCES
Coordinators:
Matteo BRUNI
Secretary:
Tiziano BASSO
Paola PALUMBO
Marina BRETSCHNEIDER
Cristina RAVENDA DE ANGELIS
Lina PETRI TORMENTA
Joy STELLATO GABRIELLI
Bulletin:
Giuseppina TRAINI
Cristina ALBINI BERGHELLA
Press Review:
Stefano ARGENTINO STORINO
Ushers|Photocopiers:
Francesco ANTINORI
Andrea BIONDI
Enrico SPIGONE
Gianluca BELEGGIA
AUDIO-VISUAL SERVICES
Pontifical Council for Social Communications
Vice Secretary:
Angelo SCELZO
PHOTOGRAPHIC SERVICES
LOsservatore Romano
Photographers:
Francesco SFORZA
Simone RISOLUTI
VIDEO SERVICES
Vatican Television Center
Technical Services:
Stefano DAGOSTINO
Administrative Secretary:
Roberto ROMOLO
TEMPORARY OFFICE FOR TRANSLATION AND PUBLICATION OF INFORMATION
The Holy See Press Office also organized the Temporary Office del Fungo for the translation and publication of information, coordinated by Vik VAN BRANTEGEM, Delegate of the Director of the Holy See Press Office.
This Temporary Office was also in charge of sending all the information released in real time to Vatican Radio, LOsservatore Romano and Vatican Information Service and publishing on the Holy Sees website.
The staff was as follows:
DELEGATE IN CHARGE OF THE TEMPORARY OFFICE
Vik VAN BRANTEGEM
COORDINATION GROUP
Coordinator:
Luca VAN BRANTEGEM
Supervisor of Translations:
Prof. Martin NKAFU NKEMNKIA
Chief Editor:
Marco VAN BRANTEGEM
Coordination Assistant:
Marzia PELLEGRINO
Supervisor Assistant and Documentation:
Nidale BAROUD
Supervisor Assistant and Arabic Language Group Coordinator:
Amal HAZEEN
Supervisor Assistant Paste-Up
Salvatore SCOLOZZI
Coordination Secretary
Cristina DI MARCO
Assistants:
Francesco DI MARCO
Fabio ZAZZARO
EDITORS
Maria LOMBARDI
Amal HAZEEN
Tullia ISERNIA
Giulia HALABI
Cristina DI MARCO
Salvatore SCOLOZZI
ITALIAN LANGUAGE GROUP
Translator-Reviser and Language Group Coordinator
Roberta CARTA DI MEO
Giannina DI PAOLO
Translators:
Elisa OTTANELLI
Francesca SALTARELLI
Simona STORIONI
Raffaela PAOLESSI
ENGLISH LANGUAGE GROUP
Translator-Reviser and Language Group Coordinator:
Caterina GAETANI
Translators:
Paola MONTEVERDE
Michelle FALCINELLI
Martin MAGUIRE
Joanne Elizabeth FORD
FRENCH LANGUAGE GROUP
Translator-Reviser and Language Group Coordinator:
Solen DE LUCA
Deputy Translator-Reviser:
Barbara DE LUZENBERGER
Translators:
Marielle GUILLIER
Rev. Dominique RIMAZ
Philippe-François DURBACH
SPANISH LANGUAGE GROUP
Translators-Revisers:
Blanca Maria LENZI
Maria Teresa CHAVEZ MONTOYA
Deputy Translator-Reviser and Language Group Coordinator:
Helena FACCIA SERRANO
Translators:
José Maria LÓPEZ CUELLAS
Marcela QUESADA COLONIA
ARABIC LANGUAGE GROUP
Translators-Revisers:
F. Ayoub CHAHWAN. O.L.M.
Rev. Rifat BADER
Tanios F. NJEIM
Translator:
Maya EL KHOURY
F. Jean FARAH
Ghislaine NAUFAL
DATA PROCESSING NETWORK
The Data Processing Center of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See
Data Processing Supervisors:
Vincenzo LIBERATI
Diego CELOTTO
Technician:
Giovambattista SILA
INTERNET CONNECTION
Holy See Internet Office
Technicians:
Lorenzo CAIROLA
Marco DABALÀ
AUDIO AND VIDEO LINKS WITH THE SYNOD HALL
Ceremonial Section of the Technical Direction of Vatican Radio
Umberto CALABRESE
MOBILE ELECTRICAL AND DATA NETWORKING
Paolo Fabriani Technological Hardware
TELEPHONE AND DATA NETWORKING
Integrated Communications Infrastructure Services
DATABASE ADMINISTRATION
Unilab Consulting
Consultant:
Anna Maria FILICE
TRANSPORTATION SERVICE
Transportation services by Governatorate of the Vatican City State
VENDING MACHINES
NovaService
MULTI-FUNCTION PHOTOCOPYERS
Semac
SIMULTANEOUS TRANSLATION FOR PRESS CONFERENCES
Datason Rent by Vittorio Zukar
PUBLIC SECURITY
Gendarmerie of the Vatican City State
Pontifical Swiss Guards
General Inspectorate for Public Security at the Vatican (Italian Police)
TECHNICAL SERVICES
Bursars Office and Technical Office of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See
Technical Services of the Governatorate of the Vatican City State
Paul VI Hall Maintenance
HOLY SEE INFORMATION ORGANS SERVED BY THE TEMPORARY OFFICE
INFORMATION AND DOCUMENTATION OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE
Manager:
Mons. Carlo Maria POLVANI
LOSSERVATORE ROMANO
Editing Secretary:
Gaetano VALLINI
Chief Editor:
Antonio CHILÀ
Graphic Chief Editor:
Piero DI DOMENICO
VATICAN RADIO
SeDoC:
Davide DIONISI
VATICAN INFORMATION SERVICE
Editing:
Alfonso BAILLY-BAILLIÈRE TORRES-PARDO
BRIEFING AND PRESS CONFERENCES
8 briefings were held by the 4 Press Attachés for Italian, English, French and Arabic speaking journalists:
- Tuesday 12 october 2010
- Wednesday 13 october 2010
- Thursday 14 october 2010
- Friday 15 october 2010
- Sundey 16 october 2010
- Tuesday 19 october 2010
- Thursday 21 october 2010
- Friday 22 october 2010
Four briefings were held with the participation of Synodal Fathers:
- Friday 15 October 2010
The following Synodal Fathers accompanied the Press Attachés:
For the Italian language group
- H. B. Fouad TWAL, Patriarch of Jerusalem of the Latins (JERUSALEM)
For the English language group
- Rev. F. David NEUHAUS, S.I., Vicar of the Patriarch of Jerusalem of the Latins for the pastoral care of the Hebrew-speaking Catholics (JERUSALEM)
For the French language group
- H. Exc. Mons. Camillo BALLIN, M.C.C.J., Titular Bishop of Arna, Apostolic Vicar of Kuwait (KUWAIT)
For the Arabic language group
- H. Exc. Mons. Elie Béchara HADDAD, B.S., Archbishop of Saïda of the Greek-Melkites (LEBANON)
- Tuesday 19 October 2010
The following Synodal Fathers accompanied the Press Attachés:
For the Italian language group
- H. Exc. Mons. Antonios Aziz MINA, Bishop of Guizeh of the Copts (ARAB REPUBLIC OF EGYPT)
For the English language group
- H. Exc. Mons. Paul HINDER, O.F.M. Cap., Titular Bishop of Macon, Apostolic Vicar of Arabia (UNITED ARAB EMIRATES)
For the French language group
- H. Exc. Mons. Guy-Paul NOUJAIM, Titular Bishop of Caesarea Philippi, Auxiliary Bishop and Syncellus for Sarba (LEBANON)
For the Arabic language group
- H. Exc. Mons. Boutros MARAYATI, Archbishop of Alep of the Armenians (SYRIA)
- Thursday 21 October 2010
The following Synodal Fathers accompanied the Press Attachés:
For the Italian language group
- H. Exc. Mons. Dimitrios SALACHAS, Apostolic Exarch for the Catholics of Byzantine Rite living in Greece (GREECE)
For the English language group
- H. Exc. Mons. Paul Nabil EL-SAYAH, Archbishop of Haifa and Holy Land of the Maronites, Patriarchal Exarch of the Patriarchate of Antioch of the Maronites (ISRAEL)
For the French language group
- H. Exc. Mons. Youhanna GOLTA, Titular Bishop of Andropoli, Curia Bishop of Alexandria of the Copts (ARAB REPUBLIC OF EGYPT)
For the Arabic language group
- H. Exc. Mons. Giacinto-Boulos MARCUZZO, Titular Bishop of Emmaus, Auxiliary Bishop of Jerusalem of the Latins, Patriarcal Vicar of Jerusalem of the Latins for Israel (ISRAEL)
Friday 22 October 2010
The following Synodal Fathers accompanied the Press Attachés:
For the Italian language group
- Archmandrite Robert L. STERN, General Secretary of the "Catholic Near East Welfare Association" (C.N.E.W.A.) (UNITED STATES OF AMERICA)
For the English language group
- H. Exc. Mons. Bashar WARDA, C.SS.R., Archbishop of Arbil of the Chaldeans, Relator of the Working Group Arabicus A (IRAQ)
For the French language group
- H. Exc. Mons. Jean Benjamin SLEIMAN, O.C.D., Archbishop of Babylon of the Latins, Relator of the Working Group Gallicus C (IRAQ)
For the Arabic language group
- H. Exc. Mons. Béchara RAÏ, O.M.M., Bishop of Jbeil of the Maronites (LEBANON), Member of the Commission for the Message
The location of the briefings and the name of the Press Attaché for each of the language groups are as follows:
Italian language group
Press attaché: Rev. Mons. Giorgio COSTANTINO
Location: Journalists Room, Holy See Press Office
English language group
Press attaché: Mrs Tracey Alicia McCLURE
Location: John Paul II Conference Hall, Holy See Press Office
French language group
Press attaché: Mrs Romilda FERRAUTO
Location: Blue Room Ist Floor, Holy See Press Office
Arabic language group
Press attaché: Fr Jean MOUHANNA, O.M.M.
Location: Telecommunications Room, Holy See Press Office
Finally, in the John Paul II Hall of the Holy See Press Office, three Press Conferences were held with simultaneous translation in Italian, English, French and Arabic.
The following Synodal Fathers intervened:
1. Monday 11 October 2010, at 12.45 pm.
- H. B. Antonios NAGUIB, Patriarch of Alexandria of the Copts (ARAB REPUBLIC OF EGYPT), Relator General
- H. Exc. Mons. Béchara RAÏ, O.M.M., Bishop of Jbeil of the Maronites (LEBANON), Member of the Commission for the Message
2. Monday 18 October 2010, at 12.45 pm
- H. Em. Card. John Patrick FOLEY, Grand Master of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (VATICAN CITY), President of the Commission for Information
- H. Exc. Mons. Antoine AUDO, S.I., Bishop of Alep of the Chaldeans (SYRIA), Vice President of the Commission for Information
- Rev. F. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M., Custos of the Holy Land (JERUSALEM)
3. Saturday 23 October 2010, at 12.45 pm.
- H. B. Antonios NAGUIB, Patriarch of Alexandria of the Copts (ARAB REPUBLIC OF EGYPT), Relator General
- H. Exc. Mons. Joseph SOUEIF, Archbishop of Cyprus of the Maronites (CYPRUS), Special Secretary
- H. Exc. Mons. Cyrille Salim BUSTROS, S.M.S.P., Archbishop of Newton of the Greek-Melkites (UNITED STATES OF AMERICA), President of the Commission for the Message
The Press Conferences were overseen by by Rev. F. Federico LOMBARDI, S.I., Director of the Holy See Press Office (VATICAN CITY), Ex-Officio Secretary of the Commission for Information.
PUBLICATIONS
SYNODUS EPISCOPORUM BULLETIN
During the Special Assembly for Middle East of the Synod of Bishops, the Synodus Episcoporum Bulletin,was published in the plurilingual, Italian, English, French, Spanish and Arabic versions, giving accredited journalists the chance to follow the work of the Synod on a day-to-day basis. It also allowed the Synodal Fathers to have an immediate summary of the work that took place. Finally, through the Internet, it reached the media operators and non-journalistic organizations throughout the world.
From 8 to 24 October 2010, 27 editions of the Synodus Episcoporum Bulletin were published with an overall circulation of about 1.260 copies (310 plurilingual, 222 Italian, 194 English, 259 French, 94 Spanish, and 183 Arabic) totaling 39.760 copies in the 6 language editions. Also, further editions were published for various numbers in the different languages.
ELECTRONIC INFORMATION SERVICE
The Temporary Office of the Holy See Press Office, in charge of publication and translation of information on the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops, made available in electronic form all the information released, with a total of 1.050 files for 210 texts in 5 language versions (Italian, English, French, Spanish and Arabic) and of 162 files for the 27 numbers of the Synodus Episcoporum Bulletin in 6 language versions (plurilingual, Italian, English, French, Spanish and Arabic), to the Graphics Office of LOsservatore Romano, to SEDOC (Central Documentation Service) of Vatican Radio, to the Editorial Office of the Vatican Information Service.
It was also in charge, for the eighth time, of the HTML and Internet publication of the Synodus Episcoporum Bulletin, in the 6 language versions (plurilingual, Italian, English, French, Spanish and Arabic), available on the Holy See website (http://www.vatican.va/roman_curia/synod/index_en.htm). From 8 to 24 October 2010, the section dedicated to the Synod of Bishops on the site www.vatican.va was accessed 19933 times. The Bulletin was consulted 31803 times, on a daily average of 1870 times (plurilingual edition 2774 times, Italian 11233 times, English 7482 times, French 4744 times, Spanish 3928 times, Arabic 1642 times), with accesses from 140 Countries.
The content of the Bollettino Synodus Episcoporum could be accessed from Vatican Radios Mappa interattiva, available on the website http://www.radiovaticana.org.
ACCREDITATION
For this Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops, in addition to the permanently accredited journalists, another 130 correspondents were added, who came specially to Rome from 20 countries, representing 90 newspapers and broadcast organizations to cover this event.
ACKNOWLEDGMENTS
The Holy See Press Office and the General Secretariate of the Synod of Bishops wish to express their wholehearted gratitude to those who have so efficiently cooperated, at every level, with their generosity and constant willingness, for the success of all services directly and indirectly connected to providing information on the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops.
Finally, we would also like to thank the accredited journalists for their assiduous participation, especially those correspondents who came to Rome for the express purpose of covering the proceedings and the outcome of the work of the Synod.
The Temporary Office del Fungo for the translation and the publication of the information wishes to express its gratitude to everyone who, in the various Directorates and Services of the Governorate of the Vatican City and the Administration of the Patrimony of the Apostolic See, made its work possible and easier.
SUMMARY
NUMBER - DATE
CONTENTS
01 - 08.10.2010
List of participants
02 - 08.10.2010
Presentation by the Secretary General
Synodal Working Calendar
General Information on the Synod
The Synod Chapel
Prayer for the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishop
Notices
- Press Conference
- Briefing
- Pool
- Bulletin Synodus Episcoporum
- Multimedia platform of Vatican Radio
- Live TV coverage
- Telephone news bulletin
- Opening hours of the Press Office of the Holy See
03 - 10.10.2010
Solemn Inauguration of the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops
- Homily by the Holy Father
04 - 11.10.2010
Solemn Opening of the Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops
First General Congregation (Monday, 11 October 2010 - Morning)
- Greeting by the President-Delegate, H. Em. Card Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for the Oriental Churches (Vatican City)
- Report by the General Secretary of the Synod of Bishops, His Exc. Most Rev. Mons. Nikola Eterovic (Vatican City)
- Report Before the Discussion by the General Reporter, H. B. Antonios Naguib, Patriarch of Alexandria of the Copts (Arab Republic of Egypt)
Notices
- Press Conference
- Briefing
- Pool
- Bulletin Synodus Episcoporum
- Multimedia platform of Vatican Radio
- Live TV coverage
- Telephone news bulletin
- Opening hours of the Press Office of the Holy See
05 - 11.10.2010
First General Congregation (Monday, 11 October 2010 - Morning) - Continuation
- Reflection by the Holy Father
Second General Congregation (Monday, 11 October 2010 - Afternoon)
- Reports on the Continents
- Interventions in the Hall (Beginning)
Notices
- Press Conference
06 - 12.10.2010
Third General Congregation (Tuesday, 12 October 2010 - Morning)
- Voting on the Commission for the Message
- Interventions in the Hall (Continuation)
Notices
- Press Conferences
07 - 12.10.2010
Fourth General Congregation (Tuesday, 12 October 2010 - Afternoon)
- Interventions in the Hall (Continuation)
- Auditio Auditorum (I)
Composition of the Commission for the Message
Notices
- A Look at Christians in the Middle East
- Press Conferences
08 - 13.10.2010
A Delegation of Synodal Fathers visits the Quirinal Palace
Working Groups - First Session (Wednesday, 13 October 2010 - Morning)
Fifth General Congregation (Wednesday, 13 October 2010 - Afternoon)
- List of Moderators and Relators of the Working Groups
- Interventions in the Hall (Continuation)
- Intervention of the Special Guest, Rabbi David Rosen, Advisor to the Chief Rabbinate of Israel, Director of the "Department for Interreligious Affairs of the American Jewish Committee and Heilbrunn Institute for International Interreligious Understanding" (Israel)
Errata Corrige
Notices
- Briefing
09 - 14.10.2010
Welcome speech by the President of the Italian Republic to a delegation of Synodal Fathers visiting the Quirinal Palace
10 - 14.10.2010
Sixth General Congregation (Thursday, 14 October 2010 - Morning)
- Interventions in the Hall (Continuation)
Composition of the Commission for Information
Notices
- Press Conferences
11 - 14.10.2010
Seventh General Congregation (Thursday, 14 October 2010 - Afternoon)
- Interventions in the Hall (Continuation)
- Auditio Auditorum (II)
Errata Corrige
Notices
- Gift from the Holy Father
- Briefing
- Press Conferences
Errata Corrige
12 - 14.10.2010
Seventh General Congregation (Thursday, 14 October 2010 - Afternoon) - Continuation
- Intervention of Special Guest, Mr Muhammad Al-Sammak, Political Councilor for the Mufti of the Republic (Lebanon)
- Intervention of Special Guest, Ayatollah Seyed Mostafa Mohaghegh Ahmadabadi, Professor at the Faculty of Law at Shahid Beheshti University; Member of the Iranian Academy of Sciences (Iran)
13 - 15.10.2010
Eighth General Congregation (Friday, 15 October 2010 - Morning)
- Auditio Delegatorum Fraternorum (I)
- Interventions in the Hall (Continuation)
- Auditio Auditorum (III)
- Intervention of H.B. Em. Card. Emmanuel III Delly, Patriarch of Babylon of the Chaldeans (Iraq), President Delegate Ad Honorem
Errata Corrige
14 - 15.10.2010
Audiences with the Holy Father
Ninth General Congregation (Friday, 15 October 2010 - Afternoon)
- Interventions in the Hall (Continuation)
Second General Congregation (Monday, 11 October 2010 - Afternoon) - Continuation
Concert in honour of the Holy Father
15 - 16.10.2010
Tenth General Congregation (Saturday, 16 October 2010 - Morning)
- Presentation of the Scheme of the Message
- Discussion on the Scheme of the Message
- Suffragatio Pro Consilio (I)
Ninth General Congregation (Friday, 15 October 2010 - Afternoon) - Continuation
Errata Corrige
16 - 17.10.2010
Papal Chapel (Sunday, 17 October 2010)
- Homily by the Holy Father
17 - 18.10.2010
Eleventh General Congregation (Monday, 18 October 2010 - Morning)
- Relatio Post Disceptationem
Calendar
18 - 18.10.2010
Eleventh General Congregation (Monday, 18 October 2010 - Morning) - Continuation
- Auditio Auditorum (IV)
Notices
19 - 21.10.2010
Announcement of Consistory for the Creation of new Cardinals
Working Groups: Second, Third and Fourth Sessions
Twelfth General Congregation (Thursday, 21 October 2010 - Morning)
- Presentation of the Integrated List of Propositions
- Auditio Delegatorum Fraternorum (II)
Gift from the Holy Father
Delegation of Synodal Fathers in visit to the italian Embassy to the Holy See
Conference on the Middle East at the Campidoglio
Notices
- Briefing
20 - 21.10.2010
Speech of the italian Foreign Minister, Franco Frattini, on the occasion of the Conference at the Campidoglio
21 - 21.10.2010
Twelfth General Congregation (Thursday, 21 October 2010 - Morning) - Continuation
- Auditio Delegatorum Fraternorum (II)
Presentation of the Message to the People of God
Interventions In Scriptis of Synod Fathers
22 - 22.10.2010
Working Groups: Fifth and Sixth sessions
Thirteenth General Congregation (Friday, 22 October 2010 - Afternoon)
- Presentation of the Message to the People of God
- Voting for the Council (II)
Convivium with the Holy Father
A "Media Citadel" in the Middle East
23 - 23.10.2010ù
Message to the People of God
24 - 23.10.2010
Fourteenth General Congregation (Saturday, 23 October 2010 - Morning)
- Presentation and voting of the Final List of Propositions
- Composition of the Special Council for the Middle East of the General Secretariate of the Synod of Bishops
25 - 23.10.2010
Final List of Propositions
26 - 24.10.2010
Papal Chapel presided over by the Holy Father for the Conclusion of the Special Assembly for the Middle East of the Synod of Bishops
- Homily by the Holy Father
27 - 24.10.2010
Final Report
Summary
Index
INDEX
SURNAME - Name - Number of the Bulletin
BENEDICT XVI, Supreme Pontiff. 3, 4, 5, 16, 26
MEMBERS
A
ABI-AAD Youssef Anis 8
ABIKARAM 'Ad 6
ABOU ABDOU, O.M.M. Semaan 6
ABOUL EL KHER Youssef 11
ABRASS, B.A. Michel 14
ABSI, S.M.S.P. Joseph 14
ACHKARIAN, C.A.M. Vartan
AL-BANNA Imad
AL-HARBOLI Petros Hanna Issa
AL-QAS Rabban 10
ALWAN, M.L.M. Khalil 8
AMATO, S.D.B. Angelo 14
ANDARI Antoine Nabil 7
ARBACH, B.C. Jean-Abdo
ARNAOUTI Joseph 7
ASSOUAD, S.I. Victor
ATALLAH, O.A.M. Simon 14
AUDO, S.I. Antoine 8
AWAD Iwannis Louis
AYYASH Yasser 14
B
BACOUNI Georges 6
BADER Ghaleb Moussa Abdalla 10
BAÏSSARI Francis Némé 10
BAKAR Georges 14
BALLIN, M.C.C.J. Camillo 10
BARATO, O.F.M. Umberto 8
BATAKIAN Manuel
BÉCHARA Youssef 6
BEDINI, S.D.B. Ignazio
BERCEA Virgil 8
BERTIN, O.F.M. Giorgio 6
BERTONE, S.D.B. Tarcisio
BEYLOUNI Raboula Antoine 21
BOGHOSSIAN, S.D.B. Vartan Waldir 6
BORKHOCHE, S.M.S.P. Boulos Nassif
BOU-JAOUDÉ, C.M. Georges 10
BÜRCHER Pierre 7
BURKE Raymond Leo 10
BUSTROS, S.M.S.P. Cyrille Salim 10
C
CASMOUSSA Basile Georges 7
CELLI Claudio Maria 10
CHACOUR Elias 5
CHAHDA Denys Antoine 14
COCCOPALMERIO Francesco 10
COLLIN Paul
COLLINS Thomas Christopher 10
COUSSA Krikor-Okosdinos 14
D
DABBAGHIAN Emmanuel 14
DAHDAH, O.C.D. Paul 11
DAMASCENO ASSIS Raymundo 5
DAOUD Ignace Moussa I
DARWICH, B.S. Issam John 10
DELLY Emmanuel III 13, 15
DEW John Atcherley 5
DIAS Ivan
DZYURAKH, C.SS.R. Bohdan 8
E
EID, O.M.M. François 7
EL-HACHEM Mounged 21
EL-SAYAH Paul Nabil 10
ERDŐ Péter 5
ESSAYAN, O.F.M. Conv. César 10
ETEROVIĆ Nikola 2, 4
F
FAHIM AWAD HANNA Botros 5
FARAJ, B.S. Jean 13
FARHAT Edmond 11
FOLEY John Patrick 7
FONTANA Riccardo 13
FRANCESCHINI, O.F.M. Cap. Ruggero 11
G
GARMOU Ramzi 7
GHABROYAN Grégoire
GHANOUM, B.S. Gabriel
GOLTA Youhanna 8
GROCHOLEWSKI Zenon 6
H
HABASH Yousif
HADDAD, B.S. André
HADDAD, B.S. Elie Béchara 8
HADDAD, S.M.S.P. Georges Nicolas 10
HAGE Chucrallah-Nabil 11
HANKE, O.S.B. Gregor Maria
HANNOUCHE Clément-Joseph 14
HINDER, O.F.M. Cap. Paul 8
HINDO Jacques Behnan
HOBEIKA Mansour 14
HUSAR, M.S.U. Lubomyr 21
I
IBRAHIM Ibrahim Namo
IBRAHIM, B.S. Ibrahim Michael 10
ISHAQ Jacques 14
J
JAMMO Sarhad Yawsip
JEANBART Jean-Clément 14
JÖHRI, O.F.M. Cap. Mauro 6
K
KAHHALÉ ZOUHAÏRATY, B.A. Georges 10
KALLAS, S.M.S.P. Joseph 13
KARAKÉHÉYAN Nechan
KASPER Walter
KASSAB Djibrail
KASSAB Théophile Georges
KASSARJI Michel
KELLY Patrick Altham 13
KHALIFE, O.L.M. Elie
KHAZZOUM Georges
KHOURY Joseph 13
KILAGHBIAN, C.A.M. Elia
KOCH Kurt 14
L
LAHAM, B.S. Gregorios III 7
LAHHAM Maroun Elias 6
LANDEL, S.C.I. di Béth. Vincent 6
LEVADA William Joseph 14
M
MAAKAROUN, S.M.S.P. Fares 10
MADI Edgard 10
MAGRO, O.F.M. Sylvester Carmel 10
MAHONY Roger Michael 5
MANSOUR Gregory John 8
MAQDASSI Mikha Pola
MARAYATI Boutros 5
MARCUZZO Giacinto-Boulos 13
MASSOUD Youssef-Massoud
MATAR Paul Youssef 6
MATOKA Athanase Matti Shaba 14
MAZLOUM Samir
MELKI Flavien Joseph 21
MELKI Grégoire Pierre 11
MERAM Thomas 10
MERHI Charbel Georges 7
MINA Antonios Aziz 6
MINASSIAN Raphaël François 6
MOURADIAN Mikaël 14
MOUSSALLI Raymond 11
N
NAGUIB Antonios 4, 17
NASSAR Elias 6
NASSAR Samir
NAZZARO, O.F.M. Giuseppe 13
NEUHAUS, S.I. David 6
NONA Emil
NOUJAIM Guy-Paul 8
O
OHANIAN, C.A.M. Vahan
OSMAN, O.F.M. Cap. Thomas 13
P
PELÂTRE, A.A. Louis
PENGO Polycarp 5
PIZZABALLA, O.F.M. Pierbattista 7
PUTHUR Bosco 7
Q
QUEVEDO, O.M.I. Orlando B. 5
R
RAHAL, S.M.S.P. Elias
RAÏ, O.M.M. Béchara 8
RIASHI, B.C. George
RODRÍGUEZ CARBALLO, O.F.M. José 7
RYŁKO Stanisław 6
S
SAAD ABI YOUNES, O.L.M. Georges
SAADÉ Paul-Emile 10
SABBAH Michel
SAĞ Yusuf 14
SAKO Louis 6
SALACHAS Dimitrios 7
SANDRI Leonardo 4
SAWAF Nicolas 8
SAYEGH Salim 6
SFEIR Nasrallah Pierre
SHAHEEN Robert Joseph 10
SHOMALI William Hanna 10
SIDRAK Ibrahim Isaac
SLEIMAN, O.C.D. Jean Benjamin 6
SODANO Angelo 6
SOUEIF Joseph 14
SOURAPHIEL, C.M. Berhaneyesus Demerew 8
STERN Robert L. 6
T
TABÉ Gregorios Elias
TANNOURI, O.A.M. Boulos 11
TARMOUNI Nerses Bedros XIX 8
TAURAN Jean-Louis 13
TCHOLAKIAN Hovhannes
TEWFIK Makarios
TEYROUZ Jean 10
THOTTUNKAL Baselios Cleemis 7
TURKSON Peter Kodwo Appiah 11
TWAL Fouad 7
V
VASIL', S.I. Cyril 14
VEGLIÒ Antonio Maria 21
VIGNERON Allen Henry
VINGT-TROIS André 10
W
WARDA, C.SS.R. Bashar
WARDUNI Shlemon 6
WILLIAM Kyrillos 5
Y
YAKAN François
YOUNAN Ignace Youssif III 10
Z
ZAKARIA Youhannes 5
ZAKY, O.F.M. Adel
ZEREY Joseph Jules 7
AUDITORS
ALFRÉJATT, O.B.S. Faèz
ALMASSO Hanna 13
AOUN Michel 13
ASFAR Anton R. 13
AZER Saïd A. 11
BORROMEO Agostino 13
BRIZARD Philippe
CHAHWAN Tanios 13
CHÉHAB Harés 7
EL KALLASSI Jacques F. 11
FAHIM Amin
FARAH Joseph Boutros 13
HARROUK Daniella 18
IMPAGLIAZZO Marco 11
KHOUEIRY Jocelyne 13
KHOUZAM Naguib 11
LARA ALÉN Pilar 11
LEWIS Anan J. 13
LYNCH Regina
MAKHOUL Sobhy 11
MOUSSALLEM Rita 11
MUSHER Huda 18
NADDAF, R.B.P. Clauda Achaya 18
NORADOUNGUIAN Georges 18
O'TOOLE, S.F.M. Raymond Leslie 18
ROSSI Rino 13
SAADÉ Marie-Antoinette 18
SABELLA Epiphan Bernard Z. 13
SAGHBINI Paul 18
SOLZBACHER Rudolf Wilhelm Maria
SUERMANN Harald 18
TAMER HENDY AWAD, R.B.P. Karima 11
von SIEMENS Christa
WAHHAB Husam J. 13
FRATERNAL DELEGATES
ADAMAKIS Emmanuel 21
EL SORYANY Barnaba 19
IBRAHIM Mar Gregoios Yohanna 13
KHODRE Georges 13
KYKKOTIS Chrisostomos 19
LANGRISH Michael 13
NALBANDIAN Armash 13
SARKISSIAN Shahan 13
SLIWA Mar Gewargis 13
TILLYRIDIS Makarios 13
YOUNAN Munib 21
SPECIAL INVITATIONS
AL-SAMMAK Muhammad 12
MOHAGHEGH AHMADABADI Seyed Mostafa 12
ROSEN David 8
Notice to readers
Error correction
In case of errors found in the content of the Bulletin, you are kindly requested to report them directly to the Editing Staff, via email, at:
fungogenerale@pressva-fungo.va |
