The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETÍN

ASAMBLEA ESPECIAL
PARA ORIENTE MEDIO

 DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS
10-24 de OCTUBRE 2010

La Iglesia católica en Oriente Medio:
comunión y testimonio.
"La multitud de los creyentes
no tenía sino un solo corazón y una sola alma" (Hch 4, 32)


Este Boletín es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico.
Las traducciones no tienen carácter oficial.


Edición española

22 - 22.10.2010

RESUMEN

- CÍRCULOS MENORES: QUINTA Y SEXTA SESIÓN
- DECIMOTERCERA CONGREGACIÓN GENERAL (VIERNES, 22 DE OCTUBRE DE 2010 - POR LA TARDE)
- ALMUERZO FRATERNO CON EL SANTO PADRE
- UNA “CIUDADELA DE LOS MASS MEDIA” EN ORIENTE MEDIO

CÍRCULOS MENORES: QUINTA Y SEXTA SESIÓN

Por la mañana y por la tarde de ayer, jueves 21 de octubre de 2010, han proseguido los trabajos de los Círculos Menores. Presentes: 162 Padres en la Quinta Sesión y 149 en la Sexta.

La última fase de los trabajos se ha concluido con la aprobación por parte de cada uno de los Círculos Menores de las enmiendas colectivas, votadas con mayoría absoluta, que han sido entregadas por los Relatores de los Círculos Menores a la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, el jueves 21 de octubre de 2010 por la tarde.

Esta mañana el Relator General, el Secretario Especial y los Relatores de los Círculos Menores han procedido al Estudio de las Enmiendas colectivas a las Propuestas.
El resultado del trabajo será presentado y votado, bajo forma de Elenchus finalis propositionum (Lista final de las propuestas), en la Decimocuarta (y última) Congregación General de mañana, sábado 23 de octubre de 2010.

DECIMOTERCERA CONGREGACIÓN GENERAL (VIERNES, 22 DE OCTUBRE DE 2010 - POR LA TARDE)

- PRESENTACIÓN DEL MENSAJE AL PUEBLO DE DIOS
- ELECCIÓN DEL CONSEJO (II)

A las 16:30 de hoy viernes 22 de octubre de 2010, con la oración del Adsumus, ha comenzado la Decimotercera Congregación General, para la Presentación del Mensaje al Pueblo de Dios de la Asamblea Especial para Oriente Medio del Sínodo de los Obispos.

Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card. Leonardo SANDRI, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales (CIUDAD DEL VATICANO).

En esta Congregación General, que concluyó a las 17:45 con la oración del Angelus Domini, estaban presentes 160 Padres.

PRESENTACIÓN DEL MENSAJE AL PUEBLO DE DIOS

El Presidente de la Comisión para el Mensaje S. E. R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS, S.M.S.P., Arzobispo de Newton de los Greco-Melquitas (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) y el Vicepresidente S. E. R. Mons. William Hanna SHOMALI, Obispo titular de Lidda, Obispo auxiliar de Jerusalén de los Latinos (JERUSALÉN) han efectuado la lectura en francés del Mensaje de la Asamblea Especial para Oriente Medio del Sínodo de los Obispos, redactado en cuatro versiones lingüísticas (árabe, francés, italiano e inglés). El Mensaje ha sido aprobado por los Padres Sinodales.

En la apertura de la Congregación el Secretario General ha explicado que el Mensaje al Pueblo de Dios es el fruto del intenso trabajo de los Padres Sinodales, que después de la lectura del primer borrador en el Aula, han contribuido con 48 intervenciones y otras tantas entregadas por escrito.

El texto será publicado en el próximo Boletín n. 23.

ELECCIÓN DEL CONSEJO (II)

Al no haber obtenido ningún Padre sinodal la mayoría absoluta requerida en la primera votación, se ha procedido a efectuar una segunda votación para el Consejo Especial para Oriente Medio de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos. También esta votación se ha llevado a cabo de forma electrónica. La comisión estará formada por los 8 Padres sinodales elegidos y por otros 3 miembros de nombramiento pontificio.

ALMUERZO FRATERNO CON EL SANTO PADRE

Mañana, sábado 23 de octubre de 2010, Su Santidad Benedicto XVI ha invitado a la comida fraterna, a las 13:00 en el vestíbulo del Aula Pablo VI del Vaticano, a los Padres Sinodales y a los Participantes de la Asamblea Especial para Oriente Medio del Sínodo de los Obispos, como signo de júbilo común en la conclusión de las intensas jornadas de trabajo sinodal.

UNA “CIUDADELA DE LOS MASS MEDIA” EN ORIENTE MEDIO

Nacerá la nueva “ciudadela de los mass-media” de inspiración católica de Oriente Medio por iniciativa de “Tele Lumiere” y de su correlativa en el satélite “NourSat”. Se trata de importantes realdades televisivas libanesas. La nueva estructura editorial contendrá los dos grandes medios audiovisuales de la Iglesia en Oriente Medio, tres radios, un periódico, una revista y diversos portales de información en internet. La ceremonia de colocación de la primera piedra tuvo lugar el 1º de octubre de 2008, ante la presencia de los Patriarcas de Oriente. El sitio para este nuevo complejo, donado por la Iglesia maronita, se desarrolla en un área de 27 km2.
El proyecto está sostenido por la Asamblea de los Patriarcas Católicos de Oriente, los Obispos y Superiores generales de las comunidades católicas de Líbano. La nueva “ciudadela” nacerá en la región de Fatka, distrito de Kesrwan, sobre una de las bellas montañas que dan hacia la costa libanesa sobre Jounieh, entre Fatqa y Byblos.
El proyecto prevé tres bloques de constructivos. En el centro habrá una gran Iglesia que unificará todas las denominaciones cristianas. Una sesión contendrá ocho estudios televisivos, un teatro interno de 700 butacas, tres salas para conferencias, seis salas multifuncionales, un instituto de música y uno de grabación, un centro para investigaciones teológicas, una sede para ejercicios espirituales, además de servicios para los empleados y los visitantes. En la misma sesión habrá también tres estaciones satelitales, una para “Noursat” y dos para las nuevas “Nour-al-Shabab” y “Nour al-Sharq”, una biblioteca, un museo y un centro para training y formación de nuevas profesionalidades en el campo de la comunicación. En la tercera sesión habrá 155 oficinas dotadas de las últimas tecnologías al servicio de los patriarcas, de las diócesis, de las parroquias y de las instituciones humanitarias.
Tanto “Tele Lumiere” como “Noursat” transmiten en árabe, la lengua de los cristianos de Oriente pero están previstos proyectos para integrar y entrelazar las diversas experiencias y sensibilidades cristianas presentes en la zona, a través de transmisiones en inglés, francés, español, sirio y griego.
Nacidas en los años ‘90, por iniciativa de un grupo de fieles laicos comprometidos en servir a la Iglesia, “Tele Lumiere” y “Noursat” no tienen fines comerciales y alrededor de la mitad del personal ofrece un servicio voluntario.
Para la construcción de la “ciudadela de los mass-media” se activaron diversas formas de suscripción, también “on line” mediante el sitio www.noursat.tv.

[00207-04.04] [NNNNN] [Texto original: italiano]


Aviso a los lectores

Errata corrige

En caso de observarse errores en el contenido del Boletín, rogamos lo indiquen a la Redacción mediante correo electrónico a:
fungogenerale@pressva-fungo.va

 
Retornar a:

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - Asamblea Especial para Oriente Medio - 2010
  [Plurilingüe, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

 

top