People on the Move

Incontro di Studio dei Direttori Nazionali per la Pastorale degli Zingari sugli: Orientamenti per una Pastorale degli Zingari

(Città del Vaticano, 11-12 dicembre 2006)

p. 3

Messaggio Telegrafico del Papa Benedetto XVI

p. 7

Discorso di apertura

Cardinale Renato Raffaele MARTINO

p. 13

Introduction to the Study

Archbishop Agostino MARCHETTO

Commenti agli "Orientamenti per una Pastorale degli Zingari"

Comments on the "Guidelines for the Pastoral Care of Gypsies"

Commentaire aux "Orientations pour une Pastorale des Tsiganes"

p. 23

Une pastorale spécifique pour les Tsiganes à la lumière des Orientations

R.P. René BERNARD, S.I.

p. 33

Fondamenti biblici degli Orientamenti per una Pastorale degli Zingari

Cardinale Albert VANHOYE, S.I.

p. 43

La dimensione ecclesiologica degli Orientamenti

Rev. Prof. Philip GOYRET 

p. 53

Orientamenti per una Pastorale degli Zingari. Profili giuridici

Rev. Prof. Eduardo BAURA

p. 65

L’identità del cappellano nella pastorale per gli zingari alla luce degli Orientamenti, con attenzione anche al punto di vista del diritto delle Chiese Orientali Cattoliche

Rev. Prof. Cyril VASIL’, S.I.

Witnesses / Testimonianze:

p. 81

Mr. Prodyut Prodip MONDOL

p. 87

Rev. Bernardus SOMI BALUN

p. 91

Fr. Dennis G. TAMAYO, CMF

p. 97

M. Léon TAMBOUR

p. 105

Final Document of the Study Meeting of National Directors for the Pastoral Care of Gypsies

p. 117

Document Final de la Rencontre Internationale d’Etude des Directeurs Nationaux de la Pastorale pour les Tsiganes

p. 129

Documento Finale dell’Incontro di Studio dei Direttori Nazionali della Pastorale per gli Zingari

p. 141

Documento Final del Encuentro de Estudio de los Directores Nacionales de la Pastoral de los Gitanos

p. 155

Documento Final do Encontro de Estudo dos Diretores Nacionais da Pastoral para os Ciganos

p. 167

Schlussdokument Studientreffen der National-Direktoren der Pastoral für die Zigeuner

p. 183

List of Participants