- CARREFOURS: SEPTIÈME ET HUITIÈME SESSION
- UNE DÉLÉGATION DE PÈRES SYNODAUX RENCONTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ITALIEN
- DIX-HUITIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (VENDREDI 23 OCTOBRE 2009 - MATIN)
- COMPOSITION DU CONSEIL SPÉCIAL POUR L’AFRIQUE DE LA SECRÉTAIRERIE GÉNÉRALE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
- REPAS FRATERNEL AVEC LE SAINT-PÈRE
- AVIS

CARREFOURS: SEPTIÈME ET HUITIÈME SESSION

Mardi après-midi et mercredi matin 20 et 21 octobre 2009, se sont poursuivis les travaux des Carrefours. Étaient présents 211 Pères synodaux au cours de la Septième Session et 214 Pères au cours de la Huitième.

La dernière phase des travaux des Carrefours s’est conclue par l’approbation, de la part de chaque Carrefour, des amendements collectifs, votés à la majorité absolue, amendements qui ont été remis par les Rapporteurs des Carrefours à la Secrétairerie Générale du Synode des Évêques mercredi 21 octobre 2009 au matin, à la fin des travaux des Carrefours.

Le résultat du travail du Rapporteur Général avec le concours du Secrétaire Spécial, des Rapporteurs des Carrefours et d’un certain nombre d’experts sera présenté, sous la forme des Propositions amendées, lors de la Dix-neuvième Congrégation Générale de cet après-midi 23 octobre 2009, le vote étant prévu au cours de la Vingtième (et dernière) Congrégation Générale de demain matin, samedi 24 octobre 2009.

UNE DÉLÉGATION DE PÈRES SYNODAUX RENCONTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ITALIEN

Coopération au développement, persécutions contre les chrétiens et lutte contre le trafic des êtres humains, contre le trafic de drogues et d’armes, mais aussi crises régionales, droits de l’homme, réconciliation, justice et paix. Tels sont les principaux thèmes affrontés hier matin au Ministère des Affaires Étrangères italien, au cours d’une rencontre entre une délégation de Pères synodaux et le Ministre Franco Frattini. Au cours de cette confrontation avec le titulaire de la Farnesina, diverses convergences sont apparues, dont la mise en place de politiques qui mettent au centre l’être humain évitant que les effets négatifs de la mondialisation ne frappent surtout les plus faibles.
Après la rencontre, le Cardinal Francis Arinze, Président délégué de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, a fait le commentaire suivant: “Ce qu’a fait et projette de faire le gouvernement italien est très positif, le fait d’encourager aussi les Africains à être les protagonistes de leur présent et de leur avenir, d’apprécier la valeur de l’interdépendance qui, lorsqu’elle est acceptée, devient solidarité. Nous avons ajouté qu’il existe des zones où le gouvernement pourrait porter plus d’attention aux Africains qui sont dans la majeure partie des étudiants, afin qu’au cours de leur séjour, ils ne soient pas obligés de renouveler les documents tous les deux ans. La question de l’immigration a également été évoquée: chaque Pays a le droit d’avoir ses propres lois, mais il y a tant de souffrance; qui ne meurt pas dans le désert, meurt dans la Mer Méditerranée. Il faut ensuite promouvoir le développement, de cette façon la tentation d’émigrer en sera réduite. On ne peut enlever à personne le droit de rechercher ailleurs de meilleures conditions pour vivre plus dignement”.
Le Ministre des Affaires Étrangères Franco Frattini a répondu aux appels de l’Église en Afrique, anticipant certaines propositions en matière d’immigration et de formation. Il a donc expliqué l’engagement du gouvernement italien contre les persécutions religieuses et a dit que le moment était venu pour l’Europe de prendre une position forte et nette: “Je crois que l’Union Européenne doit, de toute façon, affirmer avec force sa volonté politique d’agir à l’égard de tous les gouvernements dans lesquels se produisent ces horribles épisodes pour rappeler leur attention. En second lieu, elle devrait surveiller la situation de la liberté religieuse des chrétiens dans de nombreuses parties du monde”.
Au cours de la rencontre, a été annoncé le projet d’une agence européenne pour les demandeurs d’asile et pour les réfugiés. “C’est un projet - a expliqué le Ministre - qui prévoit une agence pour l’examen, suivant des procédures communes, des demandes d’asile provenant de demandeurs non européens qui arrivent dans n’importe quel Pays européen: c’est-à-dire qu’il n’y aura plus la diversité de critères qui existe aujourd’hui, où chaque Pays possède ses règles de jugement, reconnaît ou ne reconnaît pas suivant des critères qui ne sont pas homogènes, et ceux qui seront reconnus auront le droit de circuler librement à l’intérieur de l’espace européen”.

[00337-03.04] [RE000] [Texte original: italien]

DIX-HUITIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (VENDREDI, 23 OCTOBRE 2009 - MATIN)

- PRÉSENTATION ET VOTE DU MESSAGE
- AUDITION DES AUDITEURS (VIII)

Aujourd’hui, vendredi 23 octobre 2009, à 09h00, mémoire facultative de saint Jean de Capistran, prêtre franciscain, patron des aumôniers militaires, en présence du Saint-Père, avec le chant de l’Heure Tierce, a débuté la Dix-huitième Congrégation Générale, pour la présentation et le vote du Message au Peuple de Dieu de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques.

Le Président délégué du jour était S. Ém. le Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Archevêque de Durban (AFRIQUE DU SUD)

À l’ouverture de la Dix-huitième Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Évêques, S.Exc. Mgr NIKOLA ETEROVIĆ a communiqué les noms des 12 Membres élus du Conseil Spécial pour l’Afrique de la Secrétairerie Générale du Synode des Évêques et des 3 Membres nommés par le Saint-Père. Nous en publions la liste dans ce Bulletin.

Avant l’intervalle, le Secrétaire Général a annoncé que, mercredi dernier, S.Ém. le Card. Antonio CAÑIZARES LLOVERA, Préfet de la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des Sacrements, Archevêque émérite de Tolède (ESPAGNE), a remis au Saint-Père le Compendium Eucharisticum, qui intervient après l’Exhortation apostolique post-synodale Sacramentum Caritatis, publiée à la fin de février 2007 en conclusion de la XI Assemblée générale ordinaire du Synode des Évêques qui a eu lieu à Rome en 2005 sur le thème: “L’Eucharistie, source et sommet de la vie et de la mission de l’Église”. À la demande du Préfet, une copie de l’ouvrage sera offerte aux Pères synodaux.

À la fin de la Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Évêques a rappelé que cet après-midi, à 14h, les Membres de la Commission pour l’Information, conduits par S.Ém. le Card. John NJUE, Archevêque de Nairobi, Président de la Conférence épiscopale (KENYA), rendront visite au Bureau temporaire “del Fungo” chargé de la publication et de la traduction des nouvelles, installé à l’occasion des Assemblées synodales par le Bureau de Presse du Saint-Siège. Expliquant aux Pères synodaux le fonctionnement du Bureau, le Secrétaire Général a indiqué qu’il s’agit de la “place des médias du Synode des Évêques” qui “ces jours-ci a réalisé de petits miracles afin de diffuser les informations concernant nos travaux”.

Cette Congrégation Générale, qui s’est conclue à 12h, avec la prière de l’Angelus Domini.

PRÉSENTATION ET VOTE DU MESSAGE

Au cours de cette Dix-huitième Congrégation Générale, le Président de la Commission pour le Message S. Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d'Abuja (NIGERIA), S.Exc. Mgr Francisco João SILOTA, M. Afr., Évêque de Chimoio, Deuxième Vice-Président du Symposium des Conférences Épiscopales d’Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE); S.Exc. Mgr Fidèle AGBATCHI, Archevêque de Parakou (BENIN) et S.Exc. Mgr Giorgio BERTIN, O.F.M., Évêque de Djibouti, Administrateur apostolique “ad nutum Sanctæ Sedis” de Mogadiscio (SOMALIE) ont lu le Message de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques dans les 4 versions linguistiques dans lesquelles il a été rédigé (italien, anglais, français et portugais):

Le texte intégral non définitif sera publié dans le prochain Bulletin N. 30.

AUDITION DES AUDITEURS (VIII)

Après l’intervalle, sont intervenus les Auditeurs et Auditrices suivants:

- Mme Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Présidente de "Manos Unidas"; Membre du Conseil Pontifical "Cor Unum" (ESPAGNE)
- Mme Elisabeth TWISSA, Vice-Président de l'Union Mondiale des Organisations des Femmes Catholiques (U.M.O.F.C.) (TANZANIE)
- Soeur Cecilia MKHONTO, S.S.B., Supérieure Général des Soeurs de Sainte Brigitte (AFRIQUE DU SUD)- M. Maged MOUSSA YANNY, Directeur Exécutif de l'Association de Haute Égypte pour l'Education et le Dévelopment (ÉGYPTE)
- M. Orochi Samuel ORACH, Secrétaire Executif adjoint du "Uganda Catholic Medical Bureau", Kampala (OUGANDA)
- M. Emmanuel Habuka BOMBANDE, Directeur Exécutif du "West Africa Network for Peacebulding" (W.A.N.E.P.) (GHANA)
- M. Jules Adachédé HOUNKPONOU, Secrétaire Général de la "Coordination Internationale des Jeunesses Ouvrières Chrétiennes" [C.I.J.O.C.] (BÉNIN)
- M. Munshya CHIBILO, Chef du project d'adoption à distance de l'Association Communauté Jean XXIII (ZAMBIE)
- M. Augustine OKAFOR, Spécialiste en administration publique (NIGÉRIA)
- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professeur Associé de Droit, Université de Dar-es-Salaam (TANZANIE)

Les résumés des interventions de certains Auditeurs et Auditrices ont été publiés (par erreur) comme “in scriptis” sur le Bulletin n.24 de mercredi 14 octobre 2009.

Nous publions ci-dessous les interventions des Auditeurs et Auditrices n’ayant pas encore été publiées (par erreur) comme “in scriptis” dans le Bulletin n. 24 du mercredi 14 octobre 2009.

- Mme Myriam Inmaculada GARCÍA ABRISQUETA, Présidente de "Manos Unidas"; Membre du Conseil Pontifical "Cor Unum" (ESPAGNE)

Cette intervention se référe au chapitre IV de l’Instrumentum laboris. “L’Église Famille de Dieu à l’œuvre: témoignage et nouvelles perspectives” (103-105, 115, 117, 137, 145). En outre, elle naît de l’expérience de “Manos Unidas” en matière de promotion du développement intégral de l’homme parmi les groupes les plus désavantagés d’Afrique et de la vocation laïque de cette institution.
L’Afrique a une extraordinaire culture ancestrale, un patrimoine précieux qui enrichit ceux qui ont la chance de s’en approcher. Toutefois, dans de nombreuses régions de ce continent, les besoins essentiels ne sont pas satisfaits, ce qui représente une blessure profonde tant pour le peuple africain que pour tous les êtres humains.
L’Église offre en Afrique un splendide témoignage en faveur de la justice, du pardon et de la paix. Les organisations ecclésiales de développement doivent continuer à soutenir ce travail de l’Église sur le continent. En outre, elles doivent être véritablement proches du peuple africain, accompagnant son chemin sans impositions. Afin de garantir le droit à l’alimentation, il faut encourager l’agriculture familiale et faire de même dans les autres milieux fondamentaux pour le développement: santé, éducation, promotion sociale et promotion de la femme. Parmi les situations qui persistent au sein de la société africaine, la discrimination de la femme représente une des situations les plus nuisibles. Ces organisations peuvent jouer un rôle fondamental dans la résolution des conflits.
Tous doivent travailler en vue de la transformation des valeurs dans les pays du Nord, dénoncer les injustices et promouvoir au sein des grandes institutions le respect des engagements pris, en construisant de cette manière un avenir plus juste pour le peuple africain.
Fêter nos 50 ans dans le cadre de ce Synode est un privilège pour “Manos Unidas”. Merci, Saint-Père, de nous avoir offert cette possibilité. Nous avons pour objectif une coopération au développement basée sur la véritable fraternité. Nous voulons ainsi contribuer, à travers la charité et l’action sociale, à montrer le merveilleux et affectueux visage de Jésus Christ et son message de salut.

[00308-03.04] [UD037] [Texte original: espagnol]

- Mme Elisabeth TWISSA, Vice-Président de l'Union Mondiale des Organisations des Femmes Catholiques (U.M.O.F.C.) (TANZANIE)

Il y a trois ans, 600 femmes catholiques provenant du monde entier furent réunies à Arlington (Virginie, USA) par l’Union Mondiale des Organisations de Femmes Catholiques (UMOFC). Le thème de l’assemblée était: “Les femmes artisans de paix: unies dans la foi et dans l’action” qui est un thème très proche de celui de notre présente assemblée. Nous remercions le Saint-Père et les Pères synodaux qui nous ont permis de continuer la discussion et la réflexion sur ce thème que nous devons désormais mettre d’urgence en action dès que nous quitterons le Synode.
En tant que femmes de foi, nous affirmons que “la paix est elle aussi le fruit de l’amour qui va bien au-delà de ce que la justice peut apporter” (Gaudium et Spes, n. 78).
En conséquence, nous croyons que la prévention est la meilleure des cures. Si les femmes en Afrique sont à même de parler et de travailler d’une manière qui élimine les relations conflictuelles qui règnent aujourd’hui même parmi les gens, au sein des familles, elles auront accompli un grand pas en avant pour l’humanité. De ce point de vue, en tant qu’Église, il nous faut faire en sorte que les femmes soient encouragées à assumer ce rôle fondamental.
J’insiste sur ce point parce que je crois que les femmes, par leur personnalité de mère, peuvent contribuer à renverser la situation qui a été souvent évoquée dans de nombreuses interventions de cette assemblée. Cela peut se faire par l’éducation, par la participation et la formation des groupes pour encourager la paix par le dialogue et par l’échange d’idées en vue de changer la société.

[00309-03.03] [UD038] [Texte original: anglais]

- Prof. Josaphat Laurean KANYWANYI, Professeur Associé de Droit, Université de Dar-es-Salaam (TANZANIE)

Les professionnels chrétiens de Tanzanie (CPT) se sont battus en faveur de la Doctrine sociale de l’Église. Nous œuvrons sous la conduite spirituelle de l’aumônier national qui est le secrétaire de la commission justice et paix de la Conférence des évêques de Tanzanie (TEC). Nous jouissons du soutien de l’Église et nous servons la Conférence des évêques comme étant une partie de son groupe de réflexion. Nous sommes conduits par le message biblique de l’humilité, de la charité, de la pénitence et du pardon. Les CPT sont dévoués à l’appel “que ton Règne vienne”.
Les CPT sont engagés dans des méditations spirituelles régulières, dans des programmes radio-télévisés et des publications sur l’éducation civique qui concernent les thèmes de la réconciliation, de la justice et de la paix. Nous organisons aussi des services civiles de volontariat qui impliquent la vérité, la réconciliation, la justice et la paix, et qui concernent:
La santé pour les pauvres et les faibles dans des cliniques spécialisées d’aide sanitaire servies par des médecins et des infirmiers/infirmières chrétiens volontaires.
La loi/justice pour les indigents au sein d’organismes d’aide légale où œuvrent des avocats volontaires.
Des instituts d’assistance pour les jeunes qui aident les jeunes vagabonds qui ne vont pas à l’école, garçons et filles de toutes les fois religieuses et politiques, en leur offrant des alternatives à l’abus de drogues et d’alcool et en leur ouvrant les yeux vers un avenir moralement meilleur.Nous battre pour une autosuffisance économique, surtout à travers des organismes d’épargne et de crédit coopératif (SACCO).
En comptant sur un bon groupe de parlementaires appartenant aux CPT qui soient sollicités à œuvrer selon le Christ et la Bible.
En engageant l’autorité politique sur des questions d’éthique et de bonne gouvernance, sur le respect des droits de l’homme, sur l’économie, les élections, la transparence et la responsabilité.
Ainsi, dans les CPT, l’Église a des yeux qui peuvent voir et ils le font, des oreilles qui peuvent entendre et elles le font, des bras qui peuvent travailler et ils le font, des jambes qui peuvent marcher et elles le font, et des langues qui peuvent parler et elles parlent, en témoignant le Corps du Christ.
Nous souhaitons que cette auguste Assemblée attribue la juste reconnaissance au rôle que l’apostolat des laïcs, et surtout des professionnels chrétiens, peut jouer en rendant l’Église en Afrique une authentique famille de Dieu “sel de la terre” et “lumière du monde”.

[00333-03.02] [UD047] [Texte original: anglais]

COMPOSITION DU CONSEIL SPÉCIAL POUR L’AFRIQUE DE LA SECRÉTAIRERIE GÉNÉRALE DU SYNODE DES ÉVÊQUES

- S. Ém. le Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Archevêque de Durban (AFRIQUE DU SUD)
- S. Ém. le Card. Francis ARINZE, Préfet émérite de la Congrégation pour le Culte Divine et la Discipline des Sacrements (NIGÉRIA)
- S. Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Archevêque de Cape Coast, Président de l'Association des Conférences Épiscopales de l'Afrique de l'Ouest (A.C.E.A.O.) (GHANA)
- S. Ém. le Card. Théodore-Adrien SARR, Archevêque de Dakar, Premier Vice-Président du Symposium des Conférences Épiscopales d'Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (SÉNÉGAL)
- S. Ém. le Card. John NJUE, Archevêque de Nairobi, Président de la Conférence Épiscopale (KENYA)
- S. Exc. Mgr Laurent MONSENGWO PASINYA, Archevêque de Kinshasa (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- S. Exc. Mgr Norbert Wendelin MTEGA, Archevêque de Songea (TANZANIE)
- S. Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d'Abuja (NIGÉRIA)
- S. Exc. Mgr Simon NTAMWANA, Archevêque de Gitega, Président de l'Association des Conférences Épiscopales de l'Afrique Centrale (A.C.E.A.C.) (BURUNDI)
- S. Exc. Mgr Cornelius Fontem ESUA, Archevêque de Bamenda (CAMÉROUN)
- S. Exc. Mgr Odon Marie Arsène RAZANAKOLONA, Archevêque d'Antananarivo (MADAGASCAR)
- S. Exc. Mgr Youssef Ibrahim SARRAF, Évêque de Le Caire des Caldéens (ÉGYPTE)
- S. Exc. Mgr Maroun Elias LAHHAM, Évêque de Tunis (TUNISIE)
- S. Exc. Mgr Edmond DJITANGAR, Évêque de Sarh (TCHAD)
- S. Exc. Mgr Francisco João SILOTA, M. Afr., Évêque de Chimoio, Deuxième Vice-Président du Symposium des Conférences Épiscopales d'Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE)

REPAS FRATERNEL AVEC LE SAINT-PÈRE

Demain, samedi 24 octobre 2009, à 13h00, Sa Sainteté Benoît XVI a invité les Pères synodaux et les autres Participants de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, à déjeuner dans l’Atrium de la Salle Paul VI au Vatican”, en signe de joie commune en conclusion des intenses journées de travail synodal.

AVIS

- CONFÉRENCES DE PRESSE
- “POOL”
- COUVERTURE TV EN DIRECT
- INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES
- HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE

CONFÉRENCES DE PRESSE

La troisième Conférence de presse sur les travaux synodaux (avec traduction simultanée en italien, anglais, français et portugais) se tiendra dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège, aujourd'hui, vendredi 23 octobre 2009 (après le Nuntius), à 12h45 environ. Interviendront:

- S.Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d’Abuja (NIGERIA), Président de la Commission pour le Message
- S.Exc. Mgr Youssef Ibrahim SARRAF, Évêque de Le Caire des Caldéens (ÉGYPTE), Vice-Président de la Commission pour le Message
- S.Exc. Mgr Francisco João SILOTA, M. Afr., Évêque de Chimoio, Deuxième Vice-Président du Symposium des Conférences Épiscopales d’Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE), Membre de la Commission pour le Message

La quatrième Conférence de presse sur les travaux synodaux (avec traduction simultanée en italien, anglais, français et portugais) se tiendra dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège, demain, samedi 24 octobre 2009 (après l’Elenchus finalis propositionem), à 12h45 environ. Interviendront:

- S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Archevêque de Cape Coast, Président de l’Association des Conférences Épiscopales de l’Afrique de l’Ouest (A.C.E.A.O.) (GHANA), Rapporteur Général
- S.Exc. Mgr Damião António FRANKLIN, Archevêque de Luanda, Président de la Conférence Épiscopale (ANGOLA), Secrétaire Spécial
- S.Exc. Mgr Edmond DJITANGAR, Évêque de Sarh (TCHAD), Secrétaire Spécial

Les conférences de presse sont présidées par le R.P. Federico LOMBARDI, S.I., Directeur du Bureau de Presse du Saint-Siège (CITÉ DU VATICAN), Secrétaire ex officio de la Commission pour l’Information de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques.

Les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales afin d’obtenir l’autorisation d’accès.

“POOL”

Le dernier “pool” de journalistes accrédités pour accéder à la Salle du Synode est prévu demain, samedi 24 octobre 2009, pour la prière d’ouverture de la Congrégation générale du matin.
Pour les “pool”, les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales.

Les participants au “pool” sont priés d’être présents à 8h30 dans le Secteur Presse, installé à l’extérieur, devant l’entrée de la Salle Paul VI, d’où ils seront toujours accompagnés par un attaché du Bureau de Presse du Saint-Siège (pour les rédacteurs) et du Conseil pontifical pour les Communications sociales (pour les photo-reporters et les opérateurs TV). Ils sont priés de s’habiller de façon appropriée à la circonstance.

COUVERTURE TV EN DIRECT

L’événement suivant sera retransmis en direct sur les écrans placés dans la Salle des télécommunications, dans la Salle des journalistes et dans la Salle des conférences Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège:
- le dimanche 25 octobre 2009 (10h): Concélébration solennelle de la Messe en conclusion du Synode (Basilique Saint-Pierre).

INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES

Durant la période synodale, une ligne d’informations téléphoniques sera mise en place:
- +39-06-698.19 pour écouter le Bulletin ordinaire du Bureau de presse du Saint-Siège;
- +39-06-698.84051 pour le Bulletin du Synode des Évêques du matin;
- +39-06-698.84877 pour le Bulletin du Synode des Évêques de l'après-midi.

HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE

Le Bureau de Presse du Saint-Siège, à l’occasion de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, sera ouvert jusqu’au 25 octobre 2009, selon les horaires suivants:
- jusqu'à samedi 24 octobre: 9h00-16h00
- le dimanche 25 octobre: 9h00-13h00

Le personnel du Bureau Informations et Accréditations du Bureau de Presse du Saint-Siège (dans le hall d’entrée, à droite) sera disponible:
- du lundi au vendredi: 9h00-15h00
- le samedi: 9h00-14h00