- L’AFRIQUE S’EST DÉJÀ MISE EN MOUVEMENT ET L’ÉGLISE BOUGE AVEC ELLE
- DIX-NEUVIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (VENDREDI 23 OCTOBRE 2009 APRÈS-MIDI)
- LA VISITE DE LA COMMISSION POUR L’INFORMATION AU BUREAU TEMPORAIRE “DEL FUNGO”
- INTERVENTIONS “IN SCRIPTIS” DES PÈRES SYNODAUX (CONTINUATION)
- AVIS

L’AFRIQUE S’EST DÉJÀ MISE EN MOUVEMENT ET L’ÉGLISE BOUGE AVEC ELLE

Un Continent en mouvement, avec l’Église à ses côtés. Le “Message au Peuple de Dieu” de la II Assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques constitue une exhortation forte et dense, une invitation au courage et à la force dans la foi, parce que “l’Afrique s’est déjà mise en mouvement et l’Église bouge avec elle”.
Le “Nuntius” synodal, présenté en salle ce matin, se compose de sept parties, auxquelles viennent s’ajouter une introduction et une conclusion. Il s’adresse aux prêtres, afin qu’ils soient fidèles à leur célibat, à la chasteté et au détachement des biens matériels; aux fidèles laïcs, “ambassadeurs de Dieu” dans la vie quotidienne. Et même au monde politique, parce que l’Afrique a besoin d’hommes politiques saints qui combattent la corruption et travaillent en faveur du bien commun.
L’appel lancé aux familles catholiques, appelées à un nouvel engagement dans la société, est fort. Pour le rendre possible, il appartient aux gouvernements de garantir le juste soutien en matière de lutte contre la pauvreté. Dans ce cadre, un nouvel engagement en matière de promotion de la femme, “épine dorsale” des Églises locales, est nécessaire. Non seulement au plan social, mais surtout dans le rapport avec les idéologies “toxiques” en matière de genre et de sexualité. Le “Message” s’adresse également aux hommes, appelés à être des maris et des pères responsables, qui défendent la vie depuis sa conception. Au sein de la famille, une attention particulière est réservée aux jeunes et aux enfants, présent et avenir de l’Afrique. Le “Message” insiste également sur les nombreux problèmes du continent. À propos de la plaie du SIDA, il réaffirme que l’Église est en première ligne dans la lutte contre le virus et en matière de soins aux malades et que la question ne sera pas résolue par la distribution de préservatifs. Est en revanche mis en évidence le succès remporté par la chasteté et par la fidélité. Ne manque pas un appel à la communauté internationale afin qu’elle traite l’Afrique avec respect et dignité, qu’elle modifie les règles du jeu économique et de la dette extérieure africaine et qu’elle mette fin à l’exploitation faite par les multinationales.
Le document rappelle l’importance du dialogue avec les religions traditionnelles dans un cadre œcuménique et interreligieux. Avec les musulmans en particulier, le dialogue est possible, lit-on dans le “Message”, mais il est important de dire non au fanatisme, d’assurer le respect réciproque et de souligner que la liberté religieuse constitue un droit humain fondamental et comprend la liberté de partager et de proposer sa propre foi, sans l’imposer.
Parmi les autres thèmes abordés par le “Message”, se trouvent également l’importance du Sacrement de la Réconciliation et de programmes diocésains concernant la paix, le contrôle de la pratique de la vengeance, le renforcement des liens avec les antiques Églises d’Éthiopie et d’Égypte et entre l’Afrique et les autres continents, la gratitude envers les missionnaires, la nécessité de soutenir les migrants et les réfugiés dans le monde parce que l’accueil constitue un devoir.

[00338-03.03] [RE000] [Texte original: italien]

DIX-NEUVIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE (VENDREDI 23 OCTOBRE 2009 - APRÈS-MIDI)

- PRÉSENTATION DE LA LISTE FINALE DES PROPOSITIONS
- DON DU SAINT-PÈRE

Aujourd’hui à 17h30, par la Prière pour la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques , en présence du Saint-Père, a débuté la Dix-neuvième Congrégation Générale, pour la lecture en Salle de la Liste finale des propositions.

Le Président délégué du jour était S.Ém. le Card. Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., Archevêque de Durban (AFRIQUE DU SUD).

À cette Congrégation générale qui s’est conclu à 19h00 par la prière de l’Angelus Domini étaient présents 214 Pères.

Étaient présents à la Dix-huitième Congrégation Générale de ce matin 225 Pères.

PRÉSENTATION DE LA LISTE FINALE DES PROPOSITIONS

À l’ouverture de la Dix-neuvième Congrégation générale, le Secrétaire Général du Synode des Évêques, S.Exc. Nikola ETEROVIĆ a rappelé l’Art. 68 du Vademecum du Synode des Évêques, en matière de normes relatives aux votes.

Comme cela est requis par l’Art. 67, la Liste finale des Propositions fera l’objet d’une étude privée de la part des Pères synodaux, afin de préparer le vote final. Le fascicule de la Liste finale des Propositions est une fiche de vote des Pères synodaux, qui pour cette raison n’est remis qu’aux Pères en un seul exemplaire nominatif; puisqu’il ne s’agit pas d’un vote secret, mais d’un vote déclaré sur chacune des Propositions (par la formule Placet ou Non placet), les Pères synodaux devront rendre cette fiche signée, au moment de la Vingtième Congrégation Générale de demain matin, samedi 24 octobre 2009.

Le Rapporteur Général S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Archevêque de Cape Coast, Président de l'Association des Conférences Épiscopales de l'Afrique de l'Ouest (A.C.E.A.O.) (GHANA) a débuté la lecture en anglais de la Liste Finale des Propositions, qui se poursuivra lors de la Vingtième Congrégation Générale de demain matin, samedi 24 octobre 2009.

DON DU SAINT-PÈRE

À la fin de la Congrégation générale, le Secrétaire Général du Synode des Évêques, S.Exc. Mgr NIKOLA ETEROVIĆ, Archevêque titulaire de Sisak, a communiqué que le Saint-Père Benoît XVI, en conclusion des travaux, fera don aux Pères synodaux d’une chasuble qu’ils porteront lors de la Célébration solennelle de la Sainte Messe en conclusion du Synode, dimanche 25 octobre à 10h dans la Basilique vaticane. Sur le parement sacré, sur fond vert, est représentée une croix dorée et le sceau du Saint-Père.

LA VISITE DE LA COMMISSION POUR L’INFORMATION AU BUREAU TEMPORAIRE “DEL FUNGO”

“Merci pour le travail que vous faites, qui est souvent invisible. Communiquer au monde les contenus du Synode est une noble tâche pour laquelle nous tous vous remercions”. Telles sont les paroles de S.Ém. le Card. John NJUE, Archevêque de Nairobi et Président de la Conférence Épiscopale du Kenya, qui a rendu visite au Bureau temporaire “del Fungo” en charge de la traduction et de la publication des nouvelles mis en place à l’occasion des Assemblées synodales par le Bureau de presse du Saint-Siège. Étaient présents les pères synodaux membres de la Commission pour l’Information de la Deuxième Assemblée spéciale du Synode pour l’Afrique du Synode des Évêques. Les prélats ont visité les locaux et ont voulu connaître en détail toute l’organisation qui permet de diffuser l’information synodale au moyen du Bulletin Synodus Episcoporum, qui est également publié sur les nouveaux canaux multimédias et utilisé par des systèmes multi-plateformes. Le Président de la Commission pour l’Information a ensuite conduit un court moment de prière, en présence des responsables et des collaborateurs du Bureau. Au cours du bref cocktail qui a suivi, le Cardinal Njue a interprété la pensée des Pères présents et a exprimé sa gratitude, en soulignant l’importance du service rendu “à l’Église et au Synode des Évêques pour l’Afrique”, pour donner au monde une lecture correcte des difficultés, des attentes et des espérances du Continent.

[00339-03.03] [RE000] [Texte original: italien]

INTERVENTIONS “IN SCRIPTIS” DES PÈRES SYNODAUX (CONTINUATION)

Le Père synodal suivant a remis une intervention écrite:

- S. Exc. Mgr Michael George Mabuga MSONGANZILA, Évêque de Musoma (TANZANIE)

Nous publions, ci-dessous, le résumé de l’intervention que le Père synodal a remis par écrit et qui n’a pas été prononcée en Salle:

- S. Exc. Mgr Michael George Mabuga MSONGANZILA, Évêque de Musoma (TANZANIE)

Je fais cette intervention afin d’offrir un exemple concret de comment l’Évangile peut devenir un levain qui transforme les valeurs et les pratiques culturelles africaines.
Dans le diocèse de Musoma, en Tanzanie, la mutilation génitale des femmes est diffusée au sein de la population, surtout dans les régions de Tarime, Rorya et Serengeti. Malgré toutes les campagnes réalisées, cette pratique culturelle a été considérée pendant longtemps comme une partie intégrante du processus d’initiation à l’age adulte et à un nouveau stade de la féminité, aplanissant ainsi la voie au mariage. Au cours de tout le processus, les valeurs culturelles positives du clan et de la tribu sont transmises aux jeunes filles. Elles sont préparées à assumer leurs responsabilités et à bien se comporter en famille et dans la société en tant que futures mères. Et ceci représente un aspect positif. Toutefois, ce processus est accompli en massacrant la partie la plus sensible du corps de la jeune fille. La douleur infligée aux jeunes filles peut être tolérée comme partie et portion du programme de formation de la tribu, du clan ou de la société?
La mutilation génitale féminine a des effets négatifs et traumatisants sur la santé, et beaucoup de jeunes filles en meurent. Cette pratique les affaiblit au niveau physique et émotionnel. Les parents (surtout les mères) sont victimes de leurs traditions, de leur éducation et de leurs coutumes culturelles qui n’ont jamais changé tout au long des années.
Il faut à présent bloquer cette pratique de mutilation génitale des femmes comme processus vers la maturité et l’acquisition d’un nouveau statut de féminité. Les femmes naissent avec certaines parties du corps pour de bonnes raisons, comme cela est aussi le cas pour les hommes. Si Dieu voulait que ces parties n’existent pas, alors pourquoi les créer?
Au lieu de prêcher seulement contre cette pratique culturelle, l’on a entrepris une initiative pastorale afin de proposer une façon alternative d’initier les jeunes filles à la maturité. Ce dialogue va de pair avec la catéchèse sur la valeur du corps humain (théologie du corps humain).
Je propose que ce Synode examine en profondeur les racines des obstacles que nous affrontons en nous opposant à des pratiques culturelles qui empêchent la promotion de la réconciliation, de la justice et de la paix sur notre continent. Nous avons besoin de courage pour puiser dans la force de notre foi en le Christ, de façon que les rapports avec le Christ soient nourris, ce qui pourrait réconcilier les pratiques culturelles africaines avec notre identité catholique.

[00336-03.03] [IS015] [Texte original: anglais]

AVIS

- CONFÉRENCES DE PRESSE
- “POOL”
- COUVERTURE TV EN DIRECT
- INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES
- HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE

CONFÉRENCES DE PRESSE

La quatrième et dernière Conférence de presse sur les travaux synodaux (avec traduction simultanée en italien, anglais, français, espagnol et portugais) se tiendra dans la Salle Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège, demain samedi 24 octobre 2009 (après l’Elenchus finalis propositionem), à 12h45 environ. Interviendront:
- S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Archevêque de Cape Coast, Président de l’Association des Conférences Épiscopales de l’Afrique de l’Ouest (A.C.E.A.O.) (GHANA), Rapporteur Général
- S.Exc. Mgr Damião António FRANKLIN, Archevêque de Luanda, Président de la Conférence Épiscopale (ANGOLA), Secrétaire Spécial
- S.Exc. Mgr Edmond DJITANGAR, Évêque de Sarh (TCHAD), Secrétaire Spécial

Les conférences de presse sont présidées par le Rév. P. Federico LOMBARDI, S.I., Directeur du Bureau de Presse du Saint-Siège (CITÉ DU VATICAN), Secrétaire ex officio de la Commission pour l’Information de la Deuxième Assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques.

Les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales afin d’obtenir l’autorisation d’accès.

“POOL”

Le dernier “pool” de journalistes accrédités pour accéder à la Salle du Synode est prévus le samedi 24 octobre 2009 pour la prière d’ouverture des Congrégations générales du matin.

Pour les “pool”, les opérateurs TV (cameramen et techniciens) et les photo-reporters sont priés de s’adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales.

Les participants aux “pools” sont priés d’être présents à 8h30 dans le Secteur Presse, installé à l’extérieur, devant l’entrée de la Salle Paul VI, d’où ils seront toujours accompagnés par un attaché du Bureau de Presse du Saint-Siège (pour les rédacteurs) et du Conseil pontifical pour les Communications sociales (pour les photo-reporters et les opérateurs TV). Ils sont priés de s’habiller de façon appropriée à la circonstance.

COUVERTURE TV EN DIRECT

L’événement suivant sera retransmis en direct sur les écrans placés dans la Salle des télécommunications, dans la Salle des journalistes et dans la Salle des conférences Jean-Paul II du Bureau de Presse du Saint-Siège:
- le dimanche 25 octobre 2009 (9h30): Concélébration solennelle de la Sainte Messe en conclusion du Synode (Basilique Saint-Pierre).

INFORMATIONS TÉLÉPHONIQUES

Durant la période synodale, une ligne d’informations téléphoniques sera mise en place:
- +39-06-698.19 pour écouter le Bulletin ordinaire du Bureau de presse du Saint-Siège;
- +39-06-698.84051 pour le Bulletin du Synode des Évêques du matin;
- +39-06-698.84877 pour le Bulletin du Synode des Évêques de l'après-midi.

HORAIRES D’OUVERTURE DU BUREAU DE PRESSE DU SAINT-SIÈGE

Le Bureau de Presse du Saint-Siège, à l’occasion de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, sera ouvert jusqu’au 25 octobre 2009, selon les horaires suivants:
- jusqu'à samedi 24 octobre: 9h00-16h00
- le dimanche 25 octobre: 9h00-13h00

Le personnel du Bureau Informations et Accréditations du Bureau de Presse du Saint-Siège (dans le hall d’entrée, à droite) sera disponible:
- du lundi au vendredi: 9h00-15h00
- le samedi: 9h00-14h00

Retourner à:

- Index Bulletin Synodus Episcoporum - II Assemblée Spéciale pour l'Afrique - 2009
  [Plurilingue, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]

- Index Bureau de Presse du Saint-Siège
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]