The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETÍN

II ASAMBLEA ESPECIAL PARA ÁFRICA
 DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS
4-25 de OCTUBRE 2009

La Iglesia en África al servicio de la reconciliación, de la justicia y de la paz.
"Vosotros sois la sal de la tierra ... Vosotros sois la luz del mundo" (Mt 5, 13,14)


Este Boletín es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico.
Las traducciones no tienen carácter oficial.


Edición española

27 - 17.10.2009

RESUMEN

- CÍRCULOS MENORES: CUARTA, QUINTA Y SEXTA SESIONES
- DECIMOSEXTA CONGREGACIÓN GENERAL (SÁBADO, 17 DE OCTUBRE DE 2009 - POR LA MAÑANA)
- AVISOS

CÍRCULOS MENORES: CUARTA, QUINTA Y SEXTA SESIONES

En la tarde del jueves 15 de octubre de 2009, memoria de Santa Teresa de Jesús, virgen, doctora de la Iglesia, carmelita descalza y el viernes 16 de octubre de 2009, memoria facultativa de s. Edvige, duquesa de Polonia, religiosa y de S. María M. Alacoque, virgen, de la Visitación, han proseguido los trabajos de los Círculos Menores, para la presentación de las Propuestas. Estaban presentes 215 Padres en la Cuarta Sesión, 209 en la Quinta y 206 en la Sexta.

DECIMOSEXTA CONGREGACIÓN GENERAL (SÁBADO, 17 DE OCTUBRE DE 2009 - POR LA MAÑANA)

- PRESENTACIÓN DEL ESQUEMA DEL MENSAJE
- VOTACIÓN DEL CONSEJO (I)
- DISCUSIÓN SOBRE EL ESQUEMA DEL MENSAJE


A las 9:05 horas de hoy, sábado 17 de octubre de 2009, memoria de San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir, ante la presencia del Santo Padre, con el canto de la Hora Tercia, se ha dado comienzo a la Decimosexta Congregación General, para la presentación del Esquema del Mensaje, para la discusión sobre del Mensaje y para la Primera Votación del Consejo Especial para África de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos.

Presidente Delegado de turno S.Em. Card. Théodore-Adrien SARR, Arzobispo di Dakar (SENEGAL).

En la apertura de la Congregación General, el Secretario General ha anunciado que con ocasión del aniversario de la Elección del Siervo de Dios, el Papa Juan Pablo II, los Padres sinodales y otros Partecipantes en la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos recibirán en obsequio un ejemplar del libro de Gian Franco Svidercoschi “Un Papa che non muore. L’eredità di Giovanni Paolo II” (Un Papa que no muere. La herencia di Juan Pablo II), editado por San Pablo.

Durante el intervalo, el Santo Padre Benedicto XVI ha recibido en audiencia los grupos Inglés C e Inglés D.
En esta Congregación General, que ha concluido a las 12:30 con la oración del Angelus Domini, estaban presentes 212 Padres

PRESENTACIÓN DEL ESQUEMA DEL MENSAJE

En la apertura de la Decimosexta Congregación General han intervenido, para la lectura del Esquema del Mensaje (Nuntius) en las lenguas de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los obispos, en inglés (lengua original) y en las traducciones en italiano, francés y portugués: en inglés, el Presidente de la Comisión para el Mensaje, S. E. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja (NIGERIA); en italiano, S. E. R. Mons. Giorgio BERTIN, O.F.M., Obispo de Djibouti, Administrador Apostólico "ad nutum Sanctæ Sedis" de Mogadiscio (SOMALIA); en francés, S. E. R. Mons. Fidèle AGBATCHI, Arzobispo de Parakou (BENÍN); en portugués, S. E. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Obispo de Chimoio, Segundo Vice Presidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE).

En las Asambleas sinodales se ha afirmado la costumbre de publicar un Mensaje (Nuntius) dirigido al pueblo de Dios, con particular referencia a las categorías de personas directamente involucradas en el argumento del Sínodo. El Mensaje, de carácter pastoral, tiene la finalidad de alentar al pueblo de Dios a responder fielmente a su vocación especial, como así también alabarlo por los esfuerzos ya realizados.

VOTACIÓN DEL CONSEJO (I)

Después del intervalo ha tenido lugar la primera votación en forma electrónica para la elección de 12 Miembros del Consejo Especial para África de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos.

Análogamente a la Asamblea General Ordinaria, al final de la Asamblea Especial se constituye un Consejo Especial de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos. Como los Consejos Ordinarios, está formado por 15 Miembros, de los cuales 12 son elegidos por la misma Asamblea Especial y 3 son designados por el Romano Pontífice.

Los Miembros son elegidos en representación de:
1. Association des Conférences Épiscopales de l’Afrique Centrale (A.C.E.A.C.)
2. Association des Conférences Épiscopales de la Région de l’Afrique Centrale (A.C.E.R.A.C.)
3. Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa (A.M.E.C.E.A.)
4. Conférence Épiscopale Régionale de l’Afrique de l’Ouest Francophone (C.E.R.A.O.)/Association of the Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (A.E.C.A.W.A.)
5. Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa (I.M.B.I.S.A.)
6. Asamblea de la Jerarquía Católica de Egipto (C.E.R.N.A) - Conférence Épiscopale Régionale du Nord de l’Afrique - Madagascar - Conférence Épiscopale de l’Océan Indien (C.E.D.O.I)

La elección de los Miembros se realiza por votación secreta y tiene eficacia jurídica cuando, una vez retirados los votos nulos, resultará a favor la mayoría absoluta de los votantes, o bien, después del primer escrutinio ineficaz, en el segundo escrutinio, la mayoría relativa. Si hubiese paridad en los votos se procederá según el C.I.C., can. 119, 1°.
Los Miembros del Consejo Especial de la Secretaría General conservan el propio oficio durante un período de cinco años, a cuyo término el Romano Pontífice delibera acerca de la prórroga del Consejo mismo y la confirma, o de la sustitución de sus Miembros.

Le corresponde al Consejo de la Secretaría General colaborar con el Secretario General en la tarea de dar consejos para la ejecución de lo que ha sido propuesto por el Sínodo y aprobado por el Romano Pontífice, y en las otras cuestiones que el Romano Pontífice le habrá asignado.

Los Miembros del Consejo de la Secretería General son convocados por el Secretario General dos veces al año y además todas las veces que, a juicio del Romano Pontífice, se considerará oportuno hacerlo.

DISCUSIÓN SOBRE EL ESQUEMA DEL MENSAJE

A continuación se ha desarrollado una discusión del boceto del Mensaje, presentado por el Presidente de la Comisión para la preparación del Mensaje.

Después de haber recogido las observaciones de la Asamblea en la discusión general en el Aula, la Comisión para el Mensaje preparará un proyecto definitivo que será sometido a la aprobación de la Asamblea. El texto definitivo del Mensaje será publicado al cierre de los trabajos sinodales y presentado en las diversas ediciones lingüísticas del Boletín Synodus Episcoporum.

AVISOS

- LIBRO “UN PAPA CHE NON MUORE” (“UN PAPA QUE NO MUERE”)
- CALENDARIO
- RUEDAS DE PRENSA
- “BRIEFING”
- “POOL”
- BOLETÍN DEL SÍNODO DE OBISPOS
- COBERTURA TELEVISIVA EN DIRECTO
- BOLETÍN TELEFÓNICO
- HORARIO DE APERTURA DE LA OFICINA DE PRENSA DE LA SANTA SEDE

LIBRO “UN PAPA CHE NON MUORE”(“UN PAPA QUE NO MUERE”)

“Un Papa que no muere: la herencia de Juan Pablo II”, de Gian Franco Svidercoschi, Ediciones San Paolo, “está enmarcado entre dos instantáneas de la muerte de Karol Wojtyla y reconstruye los orígenes polacos del pontífice, su historia personal, los cambios mundiales en los que ha participado y de los cuales ha sido frecuentemente el inspirador, los desafíos del diálogo interreligioso, de la paz, de la santidad”, como se lee en la presentación oficial. El texto contiene las intervenciones del Card. Stanislaw Dziwisz, Arzobispo de Cracovia y ya secretario personal del Siervo de Dios, el Papa Juan Pablo II, y de Andrea Riccardi, fundador de la Comunidad de S. Egidio. Se compone de tres capítulos, “La señal del cambio”, “Un nuevo adviento” y “La herencia de Juan Pablo II”. Gian Franco Svidercoschi, nacido en Ascoli Piceno pero de origen polaco, sigue desde hace cincuenta años los hechos del mundo vaticano y religioso. Ha sido Vicedirector del Osservatore Romano. Ha colaborado con Jaun Pablo II en la realización de “Don y Misterio” (LEV 1996) y con el Card. Stanislaw Dziwisz en “Una vida con Karol” (Rizzoli 2007). Entre sus libros, “Carta a un amigo hebreo” (Mondadori, 1993, traducido en 20 idiomas”), “Historia de Karol” (Ancora-Rai ERI 2001) y “En busca del Padre” (San Paolo 2005).

[00330-04.03] [RE000] [Texto original: italiano]

CALENDARIO

La Radio Vaticana y el Pontificio Consejo de las Comunicaciones Sociales promueven una serie de tres encuentros sobre el tema: “África en los medios de comunicación - alrededor del fuego sobre los nuevos paradigmas de la información”. El segundo encuentro tendrá lugar el sábado 17 de octubre de 2009 y el tercero el jueves 22 en la “Sala Marconi” de la Radio Vaticana, Piazza Pia en Roma, mientras que el primer encuentro se realizó el pasado 2 de octubre. La reflexión se fundamentará en los temas de la Segunda Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos que, según los organizadores, “es ciertamente una óptima oportunidad para hablar de África y de los problemas que la afligen. La gran mayoría de estos problemas están relacionados con la paz, que la Iglesia ha justamente escogido, para ponerla al centro de la reflexión sinodal”. Los encuentros serán guiados por los Padres Sinodales, periodistas y expertos de comunicación que ayudarán a comprender mejor las problemáticas que obstaculizan una información justa y objetiva sobre África. “La esperanza -explican los organizadores- es entonces que esta oportunidad sea acogida por los medios de comunicación para ofrecer una información que promueva el desarrollo de África sin restarle atención a la situación real del continente.

[00327-04.02] [NNNNN] [Texto original: italiano]

Una tarde de encuentro, promovido por el Movimiento de los Focolares (Obra de María), con ocasión de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. Es la iniciativa prevista para el domingo 18 de octubre de 2009, que tendrá lugar en el Instituto Maria SS. Bambina de Roma (en la via Paolo VI, 21), a partir de las 15:00. Abre el encuentro el Padre sinodal S.E. Mons. Antoine Ntalu, Arzobispo de Garoua (Camerún); sigue la intervención de Maria Voce (Emmaus), Presidente del Movimiento de los Focolares, para una “Breve introducción y experiencia sobre la continuación del carisma de Chiara Lubitch”. El Prof. doctor Martin Nkafu Mkemnkia (Camerún) hablará de “La presencia del Movimiento de los Focolares en África”; Mafua Christina, Reina de Fontem de los Bangwa (Camerún) de “La ‘nueva Evangelización’ en la tribu de Bangwa y otras”. La doctora Maria Magnolfi (Sudáfrica) afrontará el tema de “La ‘Escuela de la inculturación’ y la vida del Evangelio”; representantes de la Comunidad de San Egidio tratarán de la experiencia de “Promover la paz y la justicia”. A las 16:40 varios relatores hablarán de las “Experiencias africanas ante el SIDA, la corrupción, la familia, los jóvenes” y “en el campo de la formación de los sacerdotes”. Cierra la sesión el Padre sinodal S. E. Mons. Boniface Lele, Arzobispo de Mombasa (Kenia). Después los participantes se unirán a la concelebración eucarística con la Comunidad de San Egidio “Por la paz y la justicia en África”, en la Basílica de Santa Maria in Trastevere de Roma, y participarán en la fiesta de la plaza y en la cena con las comunidades africanas de Roma.

[00066-04.04] [RE000] [Texto original: italiano]

Una Celebración Eucarística “por África”, con la participación de los Padres Sinodales y una “Fiesta popular de amistad con África”. Son iniciativas previstas por la Comunidad de San Egidio, el domingo 18 de octubre de 2009, con ocasión de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. La Santa Misa será celebrada a las 18 horas en la Basílica de Santa María en Trastevere, en Roma. A continuación, en la plaza contigua, se realizará una fiesta dedicada al continente africano.

[00298-04.02] [00000] [Texto original: italiano]

Jornada dedicada al continente africano, prevista para el lunes 19 de Octubre de 2009 en Roma, con ocasión de la Segunda Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. Es la iniciativa promovida por el Ayuntamiento de Roma, la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, la Radio Vaticana, la Comunidad de S. Egidio y Hope. Por la mañana, a partir de las 9:00, en la Sala de la Protomoteca en el Campidoglio, el Congreso Internacional “África: ¿Qué tipo de partenariado para la reconciliación, la justicia y la paz?”, con la presencia de los Padres Sinodales y de eminentes personalidades de la cultura y de las Instituciones. Abre el Congreso el Hon. Giovanni Alemanno, Alcalde de Roma. A continuación, el saludo de S.E.R. Mons. Nicola Eterović, Secretario General del Sínodo de los Obispos; del Rev. P. Federico Lombardi, S.J., Secretario ex oficio de la Comisión para la Información del Sínodo de los Obispos y Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, de la Radio Vaticana y del Centro Televisivo Vaticano; del Prof. Andrea Riccardi, Fundador de la Comunidad de San Egidio. Sigue la apertura de los trabajos, a cargo de los ideadores del evento Dr. Marco Brusati, Director General de Hope, y el Dr. Filomeno Lopes, periodista de Radio Vaticana. A las 10:15 están previstas las intervenciones de los Padres Sinodales: de Sudáfrica, el Presidente Delegado S.E. Card. Wilfrid Fox Napier, Arzobispo de Durban; de Nigeria, el Presidente de la Comisión para el Mensaje, S.E. Mons. John Olorunfemi Onaiyekan, Arzobispo de Abuja; de Tanzania, el miembro de la Comisión para el Mensaje, S.E. Card. Polycarp Pengo, Presidente de la SECAM; de la República.Democrática del Congo, S.E. Mons. Laurent Monsengwo Pasinya, Arzobispo de Kinshasa; de Uganda, S.E. Mons. John Baptist Odama, Arzobispo de Gulu; de Guinea Bissau, S.E. Mons. José Camnate Na Bissign, Obispo de Bissau. A las 11:15, además, están previstas las intervenciones del Dr. Modibo Traoré, Vicedirector General de la FAO, Otto Bitjoka, Vicepresidente de Extrabanca, S.E. Dr. Cheikh Tidiane Gadio, Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Senegal, Mons. Matteo Zuppi, de la Comunidad de S. Egidio. Después, las intervenciones del público. Modera el Dr. Marco Cochi, Delegado del Alcalde para la Cooperación. Por la tarde noche, a las 21:00, en el Auditorium della Conciliazione, se representará “África: cruz en medio del mar”, recital de artistas y músicos africanos comprometidos con el proceso de reconciliación en sus países. El espectáculo, presentado por los promotores como una “velada alrededor del fuego al estilo africano”, prevé la presencia de artistas provenientes de Guinea Bissau, la República Democrática del Congo, Angola, Senegal, Somalia, Cabo Verde, e invitados de la diáspora africana procedentes de Brasil.

[00297-04.03] [00000] [Texto original: italiano]

“Reconciliación, Justicia y Paz en África” es el título del seminario organizado por el Instituto de Derecho Internacional de la Paz y el Foro Internacional Acción Católica, con ocasión de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos. La cita está prevista para el lunes 19 de octubre de 2009, a las 16:30, en la Domus Mariae, vía Aurelia 481, Roma, con la presencia de los Padres Sinodales y de expertos. Se abrirá el seminario con la oración, bajo la guía de S.E. Mons. Domenico Sigalini, Asistente General de la Acción Católica Italiana y Asistente Eclesiástico del FIAC. Inmediatamente después, el saludo de Franco Miano, Presidente Nacional de Acción Católica y Presidente del Comité Directivo del Instituto “G. Toniolo”, y la introducción de Giovanni Conso, Presidente del Consejo Científico del Instituto “G. Toniolo”. Se realizarán dos sesiones. La primera, “Justicia y Perdón”, se abrirá con la relación “Voluntad de paz y perdón en el pensamiento africano”, de Martin Nkafu Nkemnkia, docente de Cultura, religión, arte y pensamiento africano en la Universidad Pontificia Lateranense y la Universidad Pontificia Gregoriana, y supervisor de las traducciones para el Boletín “Synodus Episcoporum”. A continuación, seguirán las intervenciones sobre Ruanda “La justicia retributiva: el Tribunal Penal Internacional”, de Paolo Benvenuti, docente de Derecho internacional y Presidente de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Roma Tre, y “Justicia participativa y reconciliadora”, del Padre Sinodal S.E. Mons. Servilien Nzakamwita, Obispo de Byumba y Presidente de la Comisión Episcopal para el Apostolado de los laicos de Ruanda. Seguidamente se hablará de Sierra Leona, con la relación “Las Comisiones para la verdad y la reconciliación y el compromiso de la Iglesia”, a cargo del Padre Sinodal S.E. Mons. George Biguzzi S.X., Obispo de Makeni y Presidente de la Conferencia Episcopal de Gambia y Sierra Leona. A las 18:30, la segunda sesión, sobre “Obrar la reconciliación, promover la justicia, cultivar la paz: las expectativas de la gente, el papel de la Iglesia, el camino de la formación”, con las intervenciones de los Padres Sinodales S.E. Mons. Simon Ntamwana, Arzobispo de Gitega, Presidente de la Asociación de Conferencias Episcopales de África Central (ACEAC) y S.E. Mons. Evariste Ngoyagoye, Arzobispo de Bujumbura, Presidente de la Comisión Episcopal para el Apostolado de los Laicos de Burundi. Durante los trabajos se presentará el Proyecto Bienal 2010-2011, promovido por el Instituto Toniolo y la FIAC en África, “Itinerarios y módulos de formación de los jóvenes para la paz, la justicia y la reconciliación”, con sesiones en Burundi y en Italia, a cargo de Francesco Campagna, Director del Instituto “G. Toniolo” y del p. Salvador Niciteretse, Secretario de la Comisión Episcopal para el apostolado de los laicos en Burundi y Coordinador de la FIAC en África. Concluirá Emilio Inzaurraga, Vicepresidente Nacional de AC Argentina y Coordinador del Secretariado de la FIAC. Participarán en los trabajos también los jóvenes del FIAC, coordinados por Chiara Finocchietti, Vicepresidente Nacional de Acción Católica Italiana quienes, desde 17 hasta 22 de Octubre desarrollarán un seminario sobre el tema “Caminemos de la mano”.

[00238-04.05] [MMNNN] [Texto original: italiano]

RUEDAS DE PRENSA

La tercera Rueda de Prensa sobre los trabajos sinodales (con traducción simultánea en italiano, inglés, francés y portugués) tendrá lugar en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, el viernes 23 de octubre de 2009 (después del Mensaje) aproximadamente a las 12:45 horas. Intervendrán:

- S. Em. R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN, Arzobispo de Abuja (NIGERIA), Presidente de la Comisión para el Mensaje
- S. Em. R. Mons. Youssef Ibrahim SARRAF, Obispo de El Cairo de los Caldeos (EGIPTO), Vicepresidente de la Comisión para el Mensaje
- S. Em. R. Mons. Francisco João SILOTA, M. Afr., Obispo de Chimoio, Segundo Vice Presidente del Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (S.E.C.A.M./S.C.E.A.M.) (MOZAMBIQUE), Miembro de la Comisión para el Mensaje

La cuarta Rueda de Prensa sobre los trabajos sinodales (con traducción simultánea en italiano, inglés, francés y portugués) tendrá lugar en el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, el sábado 24 de octubre de 2009 (después de la Lista final de las propuestas) aproximadamente a las 12:45 horas. Intervendrán:

- S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON, Arzobispo de Cape Coast, Presidente de la Asociación de Conferencias Episcopales de África Occidental" (A.C.E.A.O./A.E.C.W.A.) (GHANA), Relator general
- S.Em.R. Mons. Damião António FRANKLIN, Arzobispo de Luanda Presidente de la Conferencia Episcopal (ANGOLA), Secretario especial
- S.Em.R. Mons. Edmond DJITANGAR, Obispo de Sarh (CHAD), Secretario especial

Preside las Conferencias de Prensa el Rev.do P. Federico LOMBARDI, S.I., Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Secretario ex-oficio de la Comisión para la Información de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos.

Se ruega a los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y a los fotógrafos que se dirijan al Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales para el permiso de entrada.

“BRIEFING”

El décimo “Briefing” para los grupos lingüísticos está previsto (en los lugares y con los Encargados de prensa indicados en el Boletín nº 2) el sábado 17 de octubre de 2009 a las 13:10 horas aproximadamente.

Se ruega a los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y a los fotógrafos que se dirijan al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales para el permiso de entrada (muy restringido).

Los siguientes “Briefing” tendrán lugar a las 13:10 horas aproximadamente:
- Martes 20 de octubre de 2009

“POOL”

En los días indicados a continuación habrá “pools” de periodistas acreditados para acceder al Aula del Sínodo aproximadamente durante la oración de apertura de las Congregaciones Generales de la mañana:
- Martes 20 de octubre de 2009
- Viernes 23 de octubre de 2009
- Sábado 24 de octubre de 2009

En la Oficina de información y acreditación de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (en la entrada a la derecha) estarán a disposición de los redactores las listas de inscripción a los “pools”.

Para los “pools” los fotógrafos y los cámaras de televisión deben dirigirse al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

Los participantes en los “pools” deben estar a las 8:30 en el Sector de Prensa, que se encuentra en el exterior, frente a la entrada del Aula Pablo VI, y desde allí les acompañará un funcionario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (a los redactores) y del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales (a los fotógrafos y equipos de TV). Es necesario llevar indumentaria apropiada para la circunstancia.

BOLETÍN DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

Il próximo Boletín n°28 serà publicado el martes 20 de octubre de 2009 en la conclusión de la Decimoséptima Congregación General de la mañana.

COBERTURA TELEVISIVA EN DIRECTO

Se retransmitirá en directo en las pantallas de la Sala de telecomunicaciones, la Sala de periodistas y el Aula Juan Pablo II de la Oficina de Prensa de la Santa Sede:
- Domingo 25 de octubre de 2009 (09:30 hs.): Solemne Concelebración de la Santa Misa con motivo de la clausura del Sínodo (Basílica de San Pedro)

Los eventuales cambios se publicarán lo antes posible.

BOLETÍN TELEFÓNICO

Durante el Sínodo funcionará un boletín telefónico:
- +39-06-698.19 con el Boletín ordinario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con el Boletín del Sínodo de los Obispos (edición de la mañana);
- +39-06-698.84877 con el Boletín del Sínodo de los Obispos (edición de la tarde).

HORARIO DE APERTURA DE LA OFICINA DE PRENSA DE LA SANTA SEDE

Con motivo de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos, la Oficina de Prensa de la Santa Sede observará el siguiente horario del 2 al 25 de octubre de 2009:
- Sábado 17 de octubre: de 9:00 a 16:00
- Domingo 18 de octubre: de 11:00 a 13:00
- Del lunes 19 de octubre al sábado 24 de octubre: de 9:00 a 16:00
- Domingo 25 de octubre: de 9:00 a 13:00

El personal de la Oficina de Información y Acreditación estará disponible (en la entrada a la derecha):
- De lunes a viernes de 9:00 a 15:00
- El sábado de 9:00 a 14:00

Si hay cambios serán comunicados lo antes posible en el tablón de anuncios de la Sala de periodistas, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, en el Boletín de la Comisión para la Información de la II Asamblea Especial para África del Sínodo de los Obispos y en el apartado “Comunicaciones de servicio” de la página web de la Santa Sede.
 

 
Retornar a:

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - II Asamblea Especial para África - 2009
  [Plurilingüe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

 

top