The Holy See Search
back
riga

 

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETIM

II ASSEMBLEIA ESPECIAL PARA A ÁFRICA
DO SÍNODO DOS BISPOS
4-25 OUTUBRO 2009

A Igreja em África ao serviço da reconciliação, da justiça e da paz.
"Vós sois o sal da terra ... Vós sois a luz do mundo" (Mt 5, 13.14)


Este Boletim é somente um instrumento de trabalho para uso jornalístico.
A
s traduções não possuem caráter oficial.


Edição portuguesa

17 - 10.10.2009

SUMÁRIO

- TERÇO COM OS UNIVERSITÁRIOS (SÁBADO, 10 DE OUTUBRO DE 2009)

TERÇO COM OS UNIVERSITÁRIOS (SÁBADO, 10 DE OUTUBRO DE 2009)

- DISCURSO DO SANTO PADRE

Uma “Segunda visita virtual à África”. Foi o que disse o Secretário-Geral do Sínodo dos Bispos para a África, Dom Nikola Eterović, no encerramento da Quinta Congregação Geral, definindo assim o encontro de sábado 10 de outubro, na Sala Paulo VI, no Vaticano. O Santo Padre Bento XVI presidiu o Terço intitulado “Com a África e para a África”. Estavam presentes no encontro os Padres Sinodais e os estudantes das universidades pontifícias de Roma, conectados via satélite com os jovens universitários de 9 capitais africanas: Cairo (Egipo), Nairóbi (Quênia), Cartum (Sudão), Antananarivo (Madagáscar), Joanesburgo (África do Sul), Onitsha (Nigéria), Kinshasa (República Democrática do Congo), Maputo (Moçambique), Uagadugu (Burquina Faso).
O encontro foi promovido pela Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos e pelo Departamento de Pastoral Universitária do Vicariato de Roma, por ocasião da II Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos. A vigília teve início às 17h e às 18h o Santo Padre entrou na Sala para presidir o Terço. A animação esteve a cargo da Orquestra Nacional dos Conservatórios de Música e dos Coros dos Conservatórios e das Universidades Italianas. No final da vigília, “Peregrinação da Cruz”.

[00194-06.04] [00000] [Texto original: italiano]

Durante o encontro o Santo Padre pronunciou o discurso que publicamos a seguir.

DISCURSO DO SANTO PADRE

No final deste encontro de oração mariana, dirijo a todos a minha mais cordial saudação, com um particular sentimento de agradecimento aos Padres sinodais presentes. Agradeço às Autoridades italianas, que apoiaram esta iniciativa e, sobretudo, a Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos e o Departamento para a pastoral universitária do Vicariato de Roma, que a promoveram e organizaram.
Queridos amigos universitários de Roma, também a vós dirijo um «muito obrigado» sincero, por terdes respondido numerosos ao meu convite. Como sabeis, está a realizar-se nesses dias no Vaticano a segunda Assembleia especial do Sínodo dos Bispos para a África. O facto de reunirmo-nos, o Sucessor de Pedro e numerosos Pastores da Igreja da África juntamente com outros peritos qualificados, constitui um motivo de alegria e esperança, exprime a comunhão e alimenta-a. Já os Padres da Igreja comparavam a comunidade cristã com uma orquestra ou com um coro bem disciplinado e harmonioso, como os que animaram a nossa oração, e aos quais dirijo o nosso agradecimento.
Como em circunstâncias precedentes, também esta tarde foram-nos úteis algumas técnicas modernas de telecomunicações para «lançar a rede» - uma rede de oração! - unindo Roma à África. E assim, graças a colaboração de Telespazio, do Centro Televisivo Vaticano e da Rádio Vaticano, numerosos estudantes universitários de diversas cidades africanas, reunidos com os seus Pastores, puderam participar na recitação do Terço. A eles dirijo uma afectuosa saudação. Irmãos e irmãs de língua francesa, e de modo especial, a vós que viestes de Burquina Faso, da República Democrática do Congo e do Egipto, dirijo a minha mais cordial saudação. Convido-vos a permanecer unidos, através da oração, com os Bispos de toda a África, reunidos em Roma para o Sínodo, a fim de que a Igreja possa oferecer uma contribuição eficaz para a reconciliação, a justiça e a paz neste amado continente, e ser um sinal autêntico de esperança para todos os povos africanos. “Sal da terra... e luz do mundo”. Que a Virgem Maria, Nossa Senhora da África, vos guarde na paz e vos conduza rumo ao seu Filho, Jesus, o Salvador! Que Deus vos abençoe!
Queridos amigos, saúdo com afecto os numerosos jovens estudantes, e de modo especial, aqueles que provêm do Quénia, da Nigéria, da África do Sul e do Sudão, que se uniram connosco na oração a Maria, Mãe de Jesus. Confiamos à sua materna protecção o bom êxito da segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos. Que a sua intercessão possa sustentar os cristãos de todos os lugares, especialmente os povos da África, e que seu exemplo nos ensine a olhar ao Senhor e perseverar na oração, em meio a dores ou a alegrias. Dirijo uma saudação particular aos jovens, homens e mulheres da África, que estão presentes no meu coração e nas minhas orações. Possais ser, sempre, testemunhas leais e promotores activos da justiça, da reconciliação e da paz.
Saúdo os universitários reunidos em Maputo com o terço na mão e o nome de Maria nos lábios, rezando com a África e pela África, para que os fiéis cristãos, repletos do Espírito Santo, possam cumprir a missão recebida de Jesus: serem o sal duma terra justa e a luz que guia o mundo para a reconciliação e a paz. Obrigado, meus amigos, pela vossa oração e pelo vosso testemunho cristão! Sobre vós vele a Virgem Mãe, a quem confio toda a juventude de Moçambique e demais países africanos de língua oficial portuguesa.
Em preparação ao encontro de hoje, realizou-se em Roma um congresso organizado pela Direcção Geral para a Cooperação ao Desenvolvimento do Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Vicariato de Roma, sobre o tema “Por uma nova cultura do desenvolvimento na África: o papel da cooperação universitária”. Ao expressar o meu apreço e o meu encorajamento a prosseguir este projecto, desejo destacar a importância da formação de jovens intelectuais e da colaboração científica e cultural entre os Ateneus para propor e animar o desenvolvimento humano integral na África e nos outros Continentes. Neste contexto, confiei idealmente a vós, queridos jovens, a Encíclica Caritas in veritate, na qual ressalto a urgência de elaborar uma nova síntese humanística (cf. n. 21), que restaure as relações entre a antropologia e a teologia. Meditando os mistérios do Terço, encontramos mais uma vez a verdadeira face de Deus, que em Jesus Cristo nos revela a sua presença na vida de todos os povos. O Deus de Jesus Cristo caminha com o homem: graças a Ele, é possível construir a civilização do amor (cf. ivi, 39). Queridos universitários de Roma e da África, peço-vos que sejais, na Igreja e na sociedade, agentes da caridade intelectual, necessária para enfrentar os grandes desafios da história contemporânea. Sede, nas Universidades, sinceros e apaixonados perseguidores da verdade, construí comunidades académicas de alto nível intelectual, onde seja possível exercer e usufruir da racionalidade aberta e ampla, que abre o caminho para o encontro com Deus. Sabei criar pontes de colaboração científica e cultural entre os diversos Ateneus, sobretudo com os africanos. A vós, queridos estudantes africanos, dirijo um convite especial para que viveis os tempos do estudo como uma preparação para realizar um serviço de animação cultural nos vossos países. A nova evangelização na África conta também com o vosso generoso empenho.
Queridos irmãos e irmãs, com a oração do Terço, confiámos o segundo Sínodo para a África à materna intercessão da Virgem Santa. Coloquemos nas Suas mãos as esperanças, as expectativas, os projectos dos povos africanos, assim como as suas dificuldades e os seus sofrimentos. A todos os que estão conectados connosco das várias partes da África, e a todos vós, aqui presentes, concedo, de coração, a Bênção Apostólica.

[00193-06.03] [00000] [Texto original: plurilíngue]

 

Voltar à:

- Índice Boletim Synodus Episcoporum - Assembleia Especial para a África - 2009
 
[Espanhol, Francês, Inglês, Italiano,
Plurilingüe, Português]

- Índice Sala de Imprensa da Santa Sé
 
[Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Português]

 

top