| pp. 5-14 |
From de Holy Father |
Pontifical Message for the 90th World Day of Migrants and Refugees |
| pp. 15-17 |
Messaggio Pontificio per la 90° Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato |
| pp. 19-21 |
Pontifical Message for the 90th World Day of Migrants and Refugees |
| pp. 23-26 |
Message Pontifical pour la 90ème Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié |
| pp. 27-30 |
Mensaje Pontificio para la 90a Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado |
Presentazione |
| pp. 31-34 |
Migration with a view to peace Card. Stephen Fumio HAMAO |
| pp. 35-37 |
Réflexions de Noël pour les Migrants et les Personnes en Déplacement, à loccasion du Message de Sa Sainteté le Pape Jean Paul II pour la 90ème Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié S. E. Mgr Agostino MARCHETTO |
Message of Pope John Paul II for the 24th World Day of Tourism |
| pp. 39-41 |
Message of Pope John Paul II for the 24th World Day of Tourism |
| pp. 43-45 |
Messaggio Pontificio per la 24a Giornata Mondiale del Turismo |
| pp. 47-49 |
Message du Papa Jean Paul II pour la XXIV Journée Mondiale du Tourisme |
| pp. 51-53 |
Mensaje de Su Santidad Juan Pablo II con ocasión de la XXIV Jornada Mundial del Turismo |
Presentazione |
| pp. 55-56 |
Presentazione Card. Stephen Fumio HAMAO |
| pp. 57-59 |
Commento S. E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| pp. 61-65 |
Turismo, elemento propulsore di lotta contro la povertà per larmonia sociale Rev. P. Michael BLUME, S.V.D. |
I. Articles |
| pp. 69-79 |
Pastoral Care of Human Mobility in the Universities of Europe
H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO |
| pp. 81-95 |
The Spiritual Heart of the Airport (results of an inquiry) Rev. Sr. Halina Urszula PANDER
Conclusion of Archbishop Agostino MARCHETTO |
| pp. 97-98 |
Jésus, le Christ, dans nos Aéroports Mr. lAbbé Herman BOON |
| pp. 99-108 |
Lettera di Francesca Cabrini Lucetta SCARAFFIA |
II. Documentation |
| pp. 111-133 |
Attività del Pontificio Consiglio durante il 2003 (sintesi) |
| pp. 135-137 |
Programme of Activities of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People in 2004 (synthesis) |
| pp. 139-144 |
The Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People and its Collaboration with SECAM
H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO |
| pp. 145-146 |
Laspetto missionario del pontificato di Sua Santità Giovanni Paolo II
Card. Ivan DIAS |
| p. 147 |
Una pastorale integrata per lItalia Card. Camillo RUINI |
| p. 149 |
Mi sarete testimoni. Il volto missionario della Chiesa di Milano Card. Dionigi TETTAMANZI |
| pp. 151-154 |
Contemporary Immigration in Italy (intervento in lingua italiana)
S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| pp. 155-163 |
Orientamenti per listituzione di strutture pastorali a servizio di cattolici immigrati in Italia (C.E.I.) |
| pp. 165-170 |
Carta dei Diritti e dei Doveri per una civile convivenza (Delibera del Consiglio Comunale di Bologna) |
| pp. 171-175 |
Ministering Together for Immigrants, Refugees, Migrants and People on the Move at the Beginning of the 3rd Millennium United States Conference of Catholic Bishops (Migration and Refugee Services, Office for the Pastoral Care of Migrants and Refugees) |
| pp. 177-180 |
Intervention de lEglise qui est en France
S.E. Mgr Jean-Luc BRUNIN |
| pp. 181-183 |
Un Mensaje de Solidaridad para los Migrantes
(Obispos de Guatemala) |
| pp. 185-188 |
Give Leadership on Asylum and Migration During EU Presidency (Irish Bishops Call on Their Government) |
| pp. 189-191 |
"Accoglienza e solidarietà con il popolo degli immigrati"
(dal Perù) |
| pp. 193-199 |
Les étrangers au Japon frappent à la porte (et au cur) de lEglise Catholique
R. P. Adolfo NICOLAS, S.J. |
| pp. 201-203 |
Europa, non chiuderti agli immigrati. Pensa una strategia Kofi ANNAN |
| pp. 205-210 |
Resolution Adopted by the U.N. General Assembly
(on International Migration and Development) |
| pp. 211-212 |
Responsabilidade solidaria pelo bem comum (Carta Pastoral da C.E.P.) |
| pp. 213-215 |
Crossing the Border Without Losing Your Past Oscar CASARES |
| pp. 217-218 |
Un molo con lanima per la gente di mare Matteo LIUT |
| pp. 219-220 |
Nelleffimero delle crociere porto la voce di Dio Chiara DOMENICI |
| p. 221 |
Stella Maris, la solidarietà che salva gli equipaggi delle navi dimenticate
Matteo LIUT |
III. Reports |
| pp. 225-228 |
Meeting of National Directors of the Pastoral Care of Circus and Traveling Show People Msgr. Anthony CHIRAYATH |
| pp. 229-231 |
36th Annual Conference of the International Association of Civil Aviation Chaplains (IACAC) Msgr. Anthony CHIRAYATH |
| pp. 233-238 |
IIa Reunión de la Comisión de Pastoral de la Movilidad Humana (Cuba) Sr. Rolando SUÁREZ COBIÁN |
| pp. 239-241 |
Jornadas da Pastoral das Migrações 2003 (Portugal) |
| pp. 243-247 |
Cuidado Pastoral de los Estudiantes Internacionales (Encuentro de Orlando, Florida, 2-5 Enero 2003) Rev. Don Manuel FERNÁNDES, SDB |
| pp. 251-260 |
Book Reviews |
