Ave, ó Maria!
Alegra-te, cheia de graça,
daquela graça que, como luz gentil, torna radiantes
aqueles sobre os quais reverbera a presença de Deus.

O Mistério envolveu-te desde o princípio,
do ventre da tua mãe começou a fazer em ti grandes coisas,
que logo exigiram o teu consentimento,
aquele “Sim” que inspirou muitos outros “sins”.

Imaculada, Mãe de um povo fiel,
a tua transparência ilumina Roma com luz eterna,
o teu caminho perfuma as suas ruas mais do que as flores que hoje te oferecemos.
Muitos peregrinos do mundo inteiro, ó Imaculada,
percorreram as ruas desta cidade
ao longo da história e neste ano jubilar.
Uma humanidade provada, por vezes esmagada,
humilde como a terra da qual Deus a moldou
e na qual não cessa de soprar o seu Espírito de vida.

Olha, ó Maria, para tantos filhos e filhas nos quais a esperança não se apagou:
germine neles o que o teu Filho semeou,
Ele, Palavra viva que em cada um pede para crescer ainda mais,
para tomar carne, rosto e voz.
Que floresça a esperança jubilar em Roma e em todos os cantos da terra,
esperança no mundo novo que Deus prepara
e do qual tu, ó Virgem, és como a gema e a aurora.
Depois das portas santas, abram-se agora outras portas
de casas e oásis de paz onde refloresça a dignidade,
se eduque para a não violência, se aprenda a arte da reconciliação.

Venha o reino de Deus,
novidade que tanto esperaste e à qual te abriste inteiramente,
desde criança, jovem mulher e mãe da Igreja nascente.
Inspira novas intuições à Igreja que caminha em Roma
e às Igrejas particulares que em cada contexto recolhem
as alegrias e as esperanças, as tristezas e as angústias
dos nossos contemporâneos, sobretudo dos pobres,
e de todos aqueles que sofrem.
Que o batismo gere ainda homens e mulheres santos e imaculados,
chamados a tornar-se membros vivos do Corpo de Cristo,
um Corpo que age, consola, reconcilia e transforma
a cidade terrena na qual se prepara a Cidade de Deus.
Intercede por nós, confrontados com mudanças
que parecem encontrar-nos despreparados e impotentes.
Inspira sonhos, visões e coragem,
tu que sabes melhor do que ninguém que nada é impossível a Deus,
e que Deus não faz nada sozinho.

Coloca-nos a caminho, com a pressa que um dia moveu os teus passos
em direção à tua prima Isabel
e a trepidação com que te tornaste exilada e peregrina,
para seres abençoada, sim, mas entre todas as mulheres,
primeira discípula do teu Filho,
mãe do Deus connosco.
Ajuda-nos a ser sempre Igreja com e entre as pessoas,
fermento na massa de uma humanidade que invoca justiça e esperança.
Imaculada, mulher de infinita beleza,
cuida desta cidade, desta humanidade.
Indica-lhe Jesus, leva-a a Jesus, apresenta-a a Jesus.
Mãe, Rainha da paz, roga por nós!

_______________________

L'Osservatore Romano