People on the Move

Presentazione del Documento alla Sala Stampa della Santa Sede

Presentation of the Document at the Holy See Press Office

p. 3

Identità e pastorale specifica

Card. Stephen Fumio HAMAO

p. 7

Identity and Specific Pastoral Care

Card. Stephen Fumio HAMAO

p. 11

Grandi linee del Documento

Archbishop Agostino MARCHETTO

p. 17

Salient Features of the Document

Archbishop Agostino MARCHETTO

p. 23

Presentazione degli “Orientamenti” a Radio Vaticana (in francese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo e tedesco)

Presentation of the “Guidelines” at Vatican Radio (in French, English, Italian, Portuguese, Spanish and German)

Archbishop Agostino MARCHETTO

Testo degli “Orientamenti” in sei lingue

Text of the “Guidelines” in six languages

p. 31

Orientamenti per una Pastorale degli Zingari

p. 81

Orientations pour une Pastorale des Tsiganes

p. 131

Guidelines for the Pastoral Care of Gypsies

p. 179

Orientações para uma Pastoral dos Ciganos

p. 229

Orientaciones para una Pastoral de los Gitanos

p. 279

Orientierungen für eine Pastoral der Zigeuner